秀实再用前韵惠诗再答・答见赠

· 王洋

身似鹪鹩寄远林,仍将病骨卜晴阴。
有情缘堕有情法,无处云知无处心。
棋对僧窗时自纵,诗传人口不堪吟。
感君裁鉴多清赏,收拾焦桐爨下琴。

简要说明

这首诗是王洋答友人秀实赠诗之作,以自况身世开篇,抒发了自身寄身偏远、体弱多病、情志难伸的落寞心境,中间叙写闲散日常,末段感念友人的赏识与情谊,以焦桐典故自喻,表达对知己的感激之情,整体情感沉郁真挚,兼具身世之叹与知己之谢。

逐句注释

  1. 身似鹪鹩寄远林:鹪鹩为小型鸣禽,《庄子·逍遥游》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,后世常以之喻寄身偏远、栖身无定的处境;寄远林指寄居在远离尘嚣的偏僻之地,点明自身闲散或落魄的处境。
  2. 仍将病骨卜晴阴病骨指衰弱多病的躯体;卜晴阴原指观测天象预判阴晴,此处借指自身境遇随天时、世事起伏不定,或因体弱需依天气调养度日。
  3. 有情缘堕有情法有情“有情法”均为佛教术语,前者指有情感、执着的生命状态,后者指与情感、欲念相关的因果境界;句意谓自己因存有情感执念,而陷入了情感纠葛的境地。
  4. 无处云知无处心为古汉语语气助词,无实义;无处云知即无人知晓;无处心谓自己的心境、情志无处寄托安放,亦无人能理解。
  5. 棋对僧窗时自纵僧窗借指僧人的居室,点明自身寄身僧寺或与僧人为邻的闲散处境;时自纵指时常放任自己下棋消遣,抒发闲散不羁的心境。
  6. 诗传人口不堪吟诗传人口指诗作在民间广为流传;不堪吟谓自己不愿再吟诵此诗,或因诗中蕴含的悲愁意绪而不忍诵读。
  7. 感君裁鉴多清赏裁鉴指甄别、鉴赏;清赏指高雅的赏识与品评;句意谓感谢您对我的诗作给予了清雅的赏识与鉴别。
  8. 收拾焦桐爨下琴焦桐爨下琴出自《后汉书·蔡邕传》,蔡邕路过陈留时,见人烧桐木做饭,闻其爆声知为良材,取来制成琴,因琴尾尚焦,故称“焦尾琴”,后世以此比喻被埋没的贤才或佳作;此处作者以焦桐自喻,谓自己虽处困顿,却蒙友人赏识得以被发掘。

现代译文

我这身躯如同鹪鹩,寄身在偏远的丛林,
病弱的躯体,还要随阴晴起伏浮沉。
只因存着情义,才堕入情感的羁绊,
我的心事无人知晓,无处安放心神。
时常在僧窗之下对弈,放纵闲散的光阴,
我的诗篇虽被人口传,却不忍再去吟诵。
感激您的鉴识与清雅的赏爱,
如同将灶下烧焦的桐木,收拾成传世的琴。

创作背景

学界一般认为此诗作于王洋南渡后闲居闽中的时期。王洋为南宋初年诗人,北宋灭亡后流寓南方,仕途坎坷,晚年远离官场,寄身僧寺,过着闲散落魄的生活。友人秀实(大概率为同时代诗人陈敏修,字秀实)此前曾以某韵作诗赠他,此次再用原韵作诗相赠,王洋遂作此诗答赠,抒发自身身世之感与对友人知遇之恩的感念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵侵部格律,首联、颔联、颈联、尾联韵脚统一,颔联、颈联虽为宽对,但整体符合律诗体式规范,读来音韵和谐。
  2. 用典抒情:两处用典自然贴切:一是以“鹪鹩寄林”自况,呼应自身寄身偏远的处境;二是以“焦桐爨下琴”自喻,将自己比作被埋没的良材,既抒发身世落寞之感,又巧妙表达对友人赏识的感激,典故与自身境遇融为一体。
  3. 意象与意境:诗中以“远林”“病骨”“僧窗”等意象,营造出清冷闲散、落寞孤寂的意境,将自身处境与心境融入景物之中,情景交融。
  4. 情感脉络:全诗以自况开篇,次写内心的情感纠葛与无人理解的苦闷,再叙写日常闲散的生活,最后转到对友人的感激,情感层层递进,从身世之叹转向知己之谢,结构完整,情感真挚沉郁。

常见问题

《秀实再用前韵惠诗再答・答见赠》的作者和朝代是什么?

《秀实再用前韵惠诗再答・答见赠》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《秀实再用前韵惠诗再答・答见赠》主要写了什么?

这首诗是王洋答友人秀实赠诗之作,以自况身世开篇,抒发了自身寄身偏远、体弱多病、情志难伸的落寞心境,中间叙写闲散日常,末段感念友人的赏识与情谊,以焦桐典故自喻,表达对知己的感激之情,整体情感沉郁真挚,兼具身世之叹与知己之谢。

《秀实再用前韵惠诗再答・答见赠》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗作于王洋南渡后闲居闽中的时期。王洋为南宋初年诗人,北宋灭亡后流寓南方,仕途坎坷,晚年远离官场,寄身僧寺,过着闲散落魄的生活。友人秀实(大概率为同时代诗人陈敏修,字秀实)此前曾以某韵作诗赠他,此次再用原韵作诗相赠,王洋遂作此诗答赠,抒发自身身世之感与对友人知遇之恩的感念。

《秀实再用前韵惠诗再答・答见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵侵部格律,首联、颔联、颈联、尾联韵脚统一,颔联、颈联虽为宽对,但整体符合律诗体式规范,读来音韵和谐。 2. 用典抒情 :两处用典自然贴切:一是以“鹪鹩寄林”自况,呼应自身寄身偏远的处境;二是以“焦桐爨下琴”自喻,将自己比作被埋没的良材,既抒发身世落寞之感,又巧妙表达对友人赏识的感激,典故与自身境...