宁廉仲载

· 王洋

吾州阿载志尚古,瓦豆铏羹列尊俎。
存心淡泊自有馀,过眼浮华俱不与。
但知古人力可到,不管今人弃如土。
白头老子江举嗟,黄口小儿方靳侮。
淮田平衍真乐所,地远溪山老清苦。
天教置子一壑中,句曲海东疏药圃。
道中小吏三四家,邑前傍海饶桑麻。
初疑一饭不可饱,那知岁久今为家。
别君十年劳肺腑,遣问寒渐访儿女。
一书还我报何如,志老益坚无软语。
喜君书语谈古人,身虽隔远心相亲。
扁舟何日载樽酒,共泛清江千尺纶。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋赠给友人宁廉仲的寄赠诗,先追忆友人安贫乐道、追慕古道的志趣,铺叙其隐居海滨的清苦却自足的生活,再叙写二人别后十年的牵挂与书信往来,最后抒发对重逢共饮的期盼。全诗既表达了对友人坚守本心、不随世俗的赞赏,也流露了知己间深厚的情谊,暗含了对浮华世风的批判。

逐句注释

  1. 吾州阿载志尚古:吾州,诗人自称家乡;阿载,对友人宁廉仲的亲昵称呼;志尚古,志向崇尚古人的淳厚质朴之风。
  2. 瓦豆铏羹列尊俎:瓦豆,陶制的古代食器,代指简陋餐具;铏羹,古代宴饮、祭祀所用的菜羹,此处指粗朴的家常饭菜;尊俎,古代盛酒肉的器具,代指宴席。此句写友人待客以粗朴食具,不尚奢华。
  3. 存心淡泊自有馀:存心,心怀;淡泊,恬淡寡欲;自有馀,指精神上富足充裕。
  4. 过眼浮华俱不与:过眼浮华,转瞬即逝的虚荣富贵;俱不与,一概不沾染、不放在心上。
  5. 但知古人力可到:但知,只知;古人力可到,古人所能达到的品格、境界,自己可以企及。
  6. 不管今人弃如土:不管,不顾及;今人弃如土,指当世之人将古道质朴之风弃如敝履。
  7. 白头老子江举嗟:白头老子,诗人自称;“江举嗟”疑为“江渚嗟”之误,指在江边感怀叹息,表达对友人处境的叹惋。
  8. 黄口小儿方靳侮:黄口小儿,指年幼无知的世俗之人;靳侮,嘲笑、轻侮。此句写世俗小人轻侮友人安贫守道的行为。
  9. 淮田平衍真乐所:淮田,淮河一带的平原田地;平衍,平坦广阔;真乐所,真正安乐的居所。
  10. 地远溪山老清苦:地远,地处偏僻;溪山,山水林泉;老清苦,在清苦的生活中终老。
  11. 天教置子一壑中:天教,上天安排;置子,安置你;一壑中,指偏僻的山谷,化用“一壑自专”,指退隐山林。
  12. 句曲海东疏药圃:句曲,句曲山(今江苏句容茅山,道家名山);海东,句曲山以东;疏,开辟;药圃,种植草药的园圃,代指友人隐居修道的清苦生活。
  13. 道中小吏三四家:道中,乡野之间;小吏三四家,仅有三四户小吏人家,形容此地偏僻荒凉,人烟稀少。
  14. 邑前傍海饶桑麻:邑前,县城附近;傍海,靠近海边;饶桑麻,盛产桑麻,指物产自给自足,虽不富足却安稳。
  15. 初疑一饭不可饱:初疑,起初担忧;一饭不可饱,连一顿饱饭都吃不上。
  16. 那知岁久今为家:那知,哪里知道;岁久,时日长久;今为家,早已将此地当作故乡。
  17. 别君十年劳肺腑:别君,与你分别;劳肺腑,指时刻牵挂,费尽心思。
  18. 遣问寒渐访儿女:遣,派遣;问寒,询问冷暖起居;访儿女,探望友人的子女。
  19. 一书还我报何如:一书,寄来的书信;还我,回复我;报何如,近况如何。
  20. 志老益坚无软语:志老,年老而志向不改;益坚,更加坚定;无软语,没有世俗的软媚逢迎之语,指友人始终坚守本心。
  21. 喜君书语谈古人:喜,欣喜;君书语,你信中所言;谈古人,谈论古人的行事之道。
  22. 身虽隔远心相亲:身虽相隔遥远,但心意却彼此亲近契合。
  23. 扁舟何日载樽酒:扁舟,小船;载樽酒,载着美酒。
  24. 共泛清江千尺纶:共泛,一同泛舟;清江,清澈的江水;千尺纶,指钓鱼用的粗丝线,此处代指闲游垂钓的雅事。

现代译文

我家乡的阿载,向来追慕古人淳厚风骨。
粗陶食器摆上家常羹汤,简陋席上自有真意。
心怀恬淡自有丰足,眼前浮华一概不理。
只知古人的境界可以企及,不管今人弃古道如泥土。
我这白头老翁在江边叹惋,无知小儿却轻侮你的清贫。
淮河平原开阔平坦,本是安乐的处所。
只是地僻山远,你在溪山之间终老清苦。
上天让你隐居在这山谷之中,句曲山东边开辟了药圃。
乡野间不过三四户小吏人家,县城近海遍植桑麻。
起初还担心你连饭都吃不饱,哪知道日久天长,早已把这里当成了家。
与你分别十年,我时刻牵挂,曾派人问你冷暖,探望你的儿女。
你寄来书信回复我,只说年老志更坚,没有世俗软语。
欣喜你在信中谈论古人之道,虽相隔遥远,心意却彼此相亲。
不知何日能驾着小船载满美酒,共泛清江,同垂千尺丝纶。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间进士,官至司勋员外郎,后出知饶州。这首诗是寄赠友人宁廉仲的作品,二人分别已有十年。宁廉仲隐居于淮河入海口附近的海滨,安贫乐道,坚守古道,虽遭世俗轻侮却不改其志。王洋听闻友人近况后,作诗寄赠,既赞赏友人的品格,也抒发了自己对靖康之变后浮华世风的不满,以及对知己情谊的珍视。学界普遍认为此诗创作于南宋绍兴中期,彼时南宋朝廷偏安一隅,世风渐趋浮华,诗人借赞美友人,寄托了对淳厚质朴世风的向往。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“志尚古”为核心线索,先赞友人品格,再铺叙其隐居生活,后叙别后牵挂,最后收束于重逢期盼,情感流转自然,结构完整。开篇点题奠定赞赏基调,中间通过对比凸显友人坚守,结尾以问句收束将情感推向高潮,余味悠长。
  2. 对比鲜明,强化主旨:诗人将友人的淡泊守道与“今人弃如土”“黄口小儿方靳侮”形成强烈对比,突出其在浮华世风中的孤高坚守;又以“初疑一饭不可饱”与“今为家”的对比,表现友人安贫乐道的心境,强化了对友人品格的赞美。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗多用口语化表达,如“阿载”“黄口小儿”“劳肺腑”等,看似平易却饱含深情,避免晦涩典故,符合赠答诗的真挚氛围。同时化用“瓦豆”“一壑”“扁舟”等古典意象,增添文化底蕴,做到浅而不薄、朴而不粗。
  4. 格律自由,情感舒展:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,章法灵活,适合抒发悠长复杂的情感。整体格调清疏淡雅,契合宋代文人赠答诗的典型风格,暗含了诗人对自身仕途与世风的感慨。

常见问题

《宁廉仲载》的作者和朝代是什么?

《宁廉仲载》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《宁廉仲载》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋赠给友人宁廉仲的寄赠诗,先追忆友人安贫乐道、追慕古道的志趣,铺叙其隐居海滨的清苦却自足的生活,再叙写二人别后十年的牵挂与书信往来,最后抒发对重逢共饮的期盼。全诗既表达了对友人坚守本心、不随世俗的赞赏,也流露了知己间深厚的情谊,暗含了对浮华世风的批判。

《宁廉仲载》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间进士,官至司勋员外郎,后出知饶州。这首诗是寄赠友人宁廉仲的作品,二人分别已有十年。宁廉仲隐居于淮河入海口附近的海滨,安贫乐道,坚守古道,虽遭世俗轻侮却不改其志。王洋听闻友人近况后,作诗寄赠,既赞赏友人的品格,也抒发了自己对靖康之变后浮华世风的不满,以及对知己情谊的珍视。学界普遍认为此诗创作于南宋绍兴中...

《宁廉仲载》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“志尚古”为核心线索,先赞友人品格,再铺叙其隐居生活,后叙别后牵挂,最后收束于重逢期盼,情感流转自然,结构完整。开篇点题奠定赞赏基调,中间通过对比凸显友人坚守,结尾以问句收束将情感推向高潮,余味悠长。 2. 对比鲜明,强化主旨 :诗人将友人的淡泊守道与“今人弃如土”“黄口小儿方靳侮”形成强烈对比,突出其在浮华世风中的孤高坚守...