本诗为宋代诗人王洋读邵叟诗句字画后所作的和诗,借禅理、本真、知己等意象,抒发对邵叟超逸情怀的倾慕,同时寄寓自身寄情林泉、渴求知音的清雅心境。
旧闻邵叟名今识面目於诗句字画中辄取二诗赓
自刻肺肝戾定誓,时牵耳目双寒盟。
苦无藉在书窗冷,赖有知怜风竹声。
好是鼻端消息在,夜堂流水梦初成。
简要说明
逐句注释
- 曾参古佛问忘情:参(cān):参拜、谒见;古佛:代指得道高僧或禅理象征;忘情:禅家指超脱世俗情感、不为外物所扰的境界。句意:当年曾参拜古佛,请教如何做到忘情忘俗。
- 可笑初孩尚未名:初孩:初生婴儿,喻指未被世俗礼法束缚的本真状态;尚未名:未被世俗名号、规矩框定。句意:可笑我至今仍像未取名的初生婴儿,保有最初的本真心性。
- 自刻肺肝戾定誓:自刻肺肝:剖露真心,将盟誓铭记于心;戾(lì):坚守、坚定;定誓:许下的盟约。句意:我曾剖露肺腑,坚守与知己的誓约。
- 时牵耳目双寒盟:牵耳目:为眼前所见、所闻之事牵动心神;寒盟:此处取“清寂坚贞之盟”之意(关于“寒盟”的释义,学界另有“背盟”一说,此处为契合全诗清雅基调取前者)。句意:纵然时常被外物牵动心神,仍始终坚守这份清寂的盟誓。
- 苦无藉在书窗冷:苦无藉:苦于没有依靠、依托;书窗冷:寒窗苦读的清寂处境。句意:在寒窗苦读之时,苦于没有知己可以依托。
- 赖有知怜风竹声:知怜:知己的怜惜与赏识;风竹声:风吹竹林的清响,代指清雅的自然之音与知音之趣。句意:幸好有风吹竹林的清响相伴,如同知己对我的怜惜赏识。
- 好是鼻端消息在:鼻端消息:化用《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风、斫尽鼻垩而不伤鼻的典故,喻指知己间无需言语的默契,或禅家的妙悟之境;好是:恰是、正是。句意:幸得这份知己间的默契(或禅悟之境)尚存。
- 夜堂流水梦初成:夜堂:夜晚的厅堂;流水:代指清雅的琴声或自然水声,象征知音之曲;梦初成:指心愿达成,与知己相会的理想得以实现。句意:夜晚厅堂中,流水般的清音响起,恰如初成的梦境,契合心中期许。
现代译文
曾谒古佛叩问忘情之境,
可笑我至今仍如未名初婴,保有本真天性。
曾剖露肺腑坚守与知己的誓约,
纵然时常为外物牵动心神,亦不改清寂盟心。
寒窗苦读时,苦于无有依托,
幸有风吹竹影的清响,如知己怜我之情。
幸得这份知己间的默契尚存,
夜堂之中,流水清音初成,恰如梦中期许。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,官至司勋员外郎,诗风清雅冲淡,多寄寓林泉之志。此诗题目明确为“旧闻邵叟名今识面目於诗句字画中辄取二诗赓”,可知作者此前久闻邵叟之名,今日得见邵叟的诗句与书法作品,遂作两首和诗(此为其一)。邵叟当为当时隐于林泉、精通禅理、擅长诗画的隐士,作者借本诗表达对邵叟超逸情怀的倾慕,同时抒发自身寄情林泉、渴求知音的心境。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用禅理与典故,如“曾参古佛问忘情”化用禅家“忘情”的修行境界,“鼻端消息”化用《庄子》匠石运斤的典故,既贴合禅理与知己之境,又不显堆砌,使诗歌兼具禅意与文人雅趣。
- 意象清雅,意境超逸:以“初孩”“风竹声”“夜堂流水”等意象构建出清寂超逸的意境,既契合邵叟的隐士形象,也寄托了作者对本真与知音的向往,整体格调冲淡雅致。
- 情感脉络清晰,层层递进:从参禅问道、保有本真,到坚守盟誓、渴求知音,再到幸得默契、心愿达成,情感由自叙到抒怀,最终归于对知己的期许,流转自然。
- 格律严谨,对仗合规:作为七言律诗,首句入韵,韵脚“情、名、盟、声、成”属平水韵下平八庚部,格律合规;颔联“自刻肺肝戾定誓”对“时牵耳目双寒盟”、颈联“苦无藉在书窗冷”对“赖有知怜风竹声”,对仗工整协调,读来音韵和谐。
常见问题
《旧闻邵叟名今识面目於诗句字画中辄取二诗赓》的作者和朝代是什么?
《旧闻邵叟名今识面目於诗句字画中辄取二诗赓》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《旧闻邵叟名今识面目於诗句字画中辄取二诗赓》主要写了什么?
本诗为宋代诗人王洋读邵叟诗句字画后所作的和诗,借禅理、本真、知己等意象,抒发对邵叟超逸情怀的倾慕,同时寄寓自身寄情林泉、渴求知音的清雅心境。
《旧闻邵叟名今识面目於诗句字画中辄取二诗赓》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,官至司勋员外郎,诗风清雅冲淡,多寄寓林泉之志。此诗题目明确为“旧闻邵叟名今识面目於诗句字画中辄取二诗赓”,可知作者此前久闻邵叟之名,今日得见邵叟的诗句与书法作品,遂作两首和诗(此为其一)。邵叟当为当时隐于林泉、精通禅理、擅长诗画的隐士,作者借本诗表达对邵叟超逸情怀的倾慕,同时抒发自身寄情林泉、渴求知音的心...
《旧闻邵叟名今识面目於诗句字画中辄取二诗赓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用禅理与典故,如“曾参古佛问忘情”化用禅家“忘情”的修行境界,“鼻端消息”化用《庄子》匠石运斤的典故,既贴合禅理与知己之境,又不显堆砌,使诗歌兼具禅意与文人雅趣。 2. 意象清雅,意境超逸 :以“初孩”“风竹声”“夜堂流水”等意象构建出清寂超逸的意境,既契合邵叟的隐士形象,也寄托了作者对本真与知音的向往,整体格调冲淡雅致...