鲁吉父出示和郑固道病中诗次韵

· 王洋

行药萧晨放步迟,啸台秋色饱秋时。
乐天何意病为伴,樊素不收春自随。
旧雨故人频问疾,茅君使者净窥棋。
拂衣身健丹枫路,积厌风光剩费诗。

简要说明

这是一首标准七言唱和律诗,诗人依韵和答鲁吉父的病中唱和之作。全诗既抒发了对病中友人的深切关怀,也借秋日之景抒发自适闲适、厌弃官场尘俗的退隐之志,兼具人情关怀与个人志趣的双重内涵。

逐句注释

  1. 行药萧晨放步迟
    行药:古人病后服药后散步调养的行为,典出谢灵运《道路忆山中》“行药至城东桥”。萧晨:秋日清晨。放步迟:放缓脚步缓行。句意:秋日清晨服药后,缓步慢行调养身体。
  2. 啸台秋色饱秋时
    啸台:泛指隐士啸傲吟咏的高台,此处当指鲁、郑二人常游赏的处所。饱秋时:尽享秋日风光。句意:在啸台之上,正逢秋意最浓之时,尽情饱览秋日胜景。
  3. 乐天何意病为伴
    乐天:唐代诗人白居易,字乐天,晚年多有闲适、病中之作,以旷达著称,此处借指病中的郑固道。何意:怎会,为何。句意:如乐天般旷达的友人,怎会偏偏被病痛缠身?
  4. 樊素不收春自随
    樊素:白居易的家伎,以歌喉婉转著称,此处借指闲适美好的生机与意趣。不收:未被舍弃,留存相伴。句意:纵使病中,这份闲适的生机与美好,依然相伴左右。
  5. 旧雨故人频问疾
    旧雨:典出杜甫《秋述》,后以“旧雨”指代老朋友。频问疾:频繁前来探望病患。句意:多年旧友时常前来探望患病的友人。
  6. 茅君使者净窥棋
    茅君:指道教仙人茅盈,此处借指清雅闲适的访客或同道(一说“茅君使者”指道教侍者,此处取闲适访客之意)。净窥棋:安静地旁观对弈,独享清净意趣。句意:时有清雅访客相伴,一同旁观棋局,尽享闲适。
  7. 拂衣身健丹枫路
    拂衣:指拂袖辞官归隐,典出陶渊明不为五斗米折腰的归隐行为。丹枫路:长满红枫的秋日归隐之路,点明时节与志趣。句意:如今身康体健,拂衣辞官,行走在丹枫遍布的归隐之路上。
  8. 积厌风光剩费诗
    积厌:早已厌倦。风光:指代官场浮华俗务。剩费诗:只剩下笔墨诗篇来寄托情思。句意:早已厌弃官场的浮华俗务,如今只余下诗篇来抒发闲情逸致。

现代译文

秋日服药后缓步晨行,
啸台秋景正饱览秋光。
旷达如乐天者何遭病厄?
纵使病中,生机仍自相随。
旧友频来探问病患,
清客同观对弈消闲。
如今身健拂衣归隐,
行于丹枫漫路,早已厌弃官场浮华,
唯余诗篇寄寓闲情。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间曾任考功员外郎,后因事被贬,晚年闲居。此诗是诗人收到鲁吉父出示的、鲁氏与郑固道的病中唱和之作后,依韵和答的作品。郑固道当时正患病,鲁吉父作诗宽慰或唱和,王洋此作一方面回应唱和主题,抒发对病中友人的关切,另一方面结合自身仕途坎坷的经历,流露了厌倦官场、向往归隐闲适生活的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合南宋诗律。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精巧自然:“乐天”对“樊素”,“病为伴”对“春自随”;“旧雨故人”对“茅君使者”,“频问疾”对“净窥棋”,无生硬堆砌之感。章法上从自身病中行药赏秋起笔,转入对友人病中境况的关照,最后落脚于自身归隐之志,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典精当:全诗多处化用经典典故,如“行药”“乐天”“樊素”“旧雨”“拂衣”等,既贴合诗中病中、闲适、归隐的主题,又使语言凝练含蓄,避免直白浅露,尽显文人雅致。
  3. 意象与意境:诗中选取“萧晨”“秋色”“丹枫路”等秋日意象,营造出清疏淡远的秋日意境,既点明时节,又烘托出闲适归隐的氛围。“丹枫路”不仅点明归隐之路的景致,更以红枫的沉静热烈,暗合诗人退隐后的平和心境。
  4. 情感层次:全诗兼具双重真挚情感:一是对病中友人的关切与同情,二是自身厌倦官场、向往闲适的志趣。二者相互交织,既不脱离唱和的主题,又抒发了个人的真实心境,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《鲁吉父出示和郑固道病中诗次韵》的作者和朝代是什么?

《鲁吉父出示和郑固道病中诗次韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《鲁吉父出示和郑固道病中诗次韵》主要写了什么?

这是一首标准七言唱和律诗,诗人依韵和答鲁吉父的病中唱和之作。全诗既抒发了对病中友人的深切关怀,也借秋日之景抒发自适闲适、厌弃官场尘俗的退隐之志,兼具人情关怀与个人志趣的双重内涵。

《鲁吉父出示和郑固道病中诗次韵》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间曾任考功员外郎,后因事被贬,晚年闲居。此诗是诗人收到鲁吉父出示的、鲁氏与郑固道的病中唱和之作后,依韵和答的作品。郑固道当时正患病,鲁吉父作诗宽慰或唱和,王洋此作一方面回应唱和主题,抒发对病中友人的关切,另一方面结合自身仕途坎坷的经历,流露了厌倦官场、向往归隐闲适生活的心境。

《鲁吉父出示和郑固道病中诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合南宋诗律。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精巧自然:“乐天”对“樊素”,“病为伴”对“春自随”;“旧雨故人”对“茅君使者”,“频问疾”对“净窥棋”,无生硬堆砌之感。章法上从自身病中行药赏秋起笔,转入对友人病中境况的关照,最后落脚于自身归隐之志,层层递进,情感流转自然。 2. 用典精当 :全诗多处化用经典...