赋洞庭柑

· 王洋

两潮船上别苏台,岁历侵人鹤化胎。
霜实可怜今入眼,佳人何日问重来。
黄金刃逐惊飞肉,白露团凝别恨腮。
重待扁舟落吾手,为君先报柳郎回。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋的咏物抒怀之作,以洞庭湖畔特产的柑橘为核心意象,先追忆离别苏州的往事,再由眼前经霜的柑橘触发怀人之思,将物候变迁与离别愁绪、期盼重逢的情感融为一体,寄寓了对友人的深切思念与归期可期的期许。

逐句注释

  1. 两潮船上别苏台:两潮船,指往返于潮汐涨落之间的江船;苏台即姑苏台,旧址在苏州姑苏山,此处代指苏州一带。句意:我曾乘江船告别了姑苏之地。
  2. 岁历侵人鹤化胎:岁历指年历、时光;侵人意为时光催人老去。鹤化胎,化用丁令威化鹤归乡的典故(丁令威学道成仙后化鹤飞回故乡),此处以鹤胎蜕变喻时光流逝、年华暗换。句意:岁月不停流逝,催人渐老,恍如鹤胎蜕变一般。
  3. 霜实可怜今入眼:霜实指经霜成熟的果实,此处特指洞庭柑橘;可怜在此处意为可爱、喜人。句意:今日忽见这经霜成熟的洞庭柑果,着实惹人怜爱。
  4. 佳人何日问重来:佳人指所思慕的友人或心上人;何日问重来,意为何时能再前来相会。句意:我思念的人儿啊,何时能再与我重逢?
  5. 黄金刃逐惊飞肉:此句或存在传抄讹误,结合咏洞庭柑的主题,“黄金刃”大概率为“黄金实”的笔误,或是形容柑橘果皮金黄如利刃般鲜亮;“惊飞肉”或指柑橘果瓣饱满舒展,如惊飞的禽鸟羽翼般灵动,或是对果肉形态的生动描摹。句意:金黄的柑果鲜亮夺目,饱满的果肉似惊飞的鲜活之物。
  6. 白露团凝别恨腮:白露团指清晨凝结在柑橘果皮上的白霜或露水;腮此处借指柑橘果蒂凹陷处,如同人的脸颊。句意:白霜团团凝结在柑果的果腮之上,恰似带着离别愁绪的佳人泪痕。
  7. 重待扁舟落吾手:扁舟指小船;落吾手意为归我掌控、驾舟而行。句意:待到我能驾着扁舟归去的那一日。
  8. 为君先报柳郎回:柳郎,学界主流观点认为或化用南朝诗人柳恽怀人典故(柳恽《江南曲》多写离别怀人),或指向诗人的柳姓友人,具体所指暂无定论。句意:我会先替你捎信,告知柳郎我已归来。

现代译文

曾乘江船告别姑苏台畔,
岁月催人老去,恍如鹤胎蜕变。
今日忽见经霜的洞庭柑果,
惹人怜爱,却又问:佳人何时能重来?
金黄的果实在眼前鲜亮夺目,饱满果肉似惊飞的活物,
白露团簇凝在果腮,恰似别离之人的泪痕满面。
待到我能驾着扁舟归去的那日,
一定先为你捎信,告知柳郎我已归来。

创作背景

王洋为北宋末南宋初诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间官至中书舍人、知抚州。此诗当作于诗人离别苏州之后,旅途中见到洞庭所产柑橘,触景生情:既感念过往离别之思,又以洞庭柑为寄,抒发对友人(或心上人)的思念,同时暗含期盼早日归乡、与故人重逢的心境。关于“柳郎”的具体指向,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情相融:全诗以洞庭柑为核心载体,先叙离别追忆、时光感慨,再由眼前霜实触发怀人之思,将柑橘的形态与离别愁绪、佳人泪痕相类比,借物抒怀,使物象与情感浑然一体。
  2. 用典含蓄蕴藉:颔联化用丁令威化鹤归乡的典故,以鹤胎蜕变暗喻年华老去,含蓄表达时光流逝的怅惘;尾联“柳郎”或化用柳恽怀人典故,拓宽了诗的情感内涵,让离别思念的主题更具文学底蕴。
  3. 对仗精巧炼字精准:颈联为工整对仗,“黄金”对“白露”色彩鲜明;“逐”字动态写出柑果皮的鲜亮亮眼,“凝”字静态描摹白露凝结的形态,“别恨腮”更是将果腮与佳人泪痕结合,赋予物象以浓烈的情感温度。
  4. 情感脉络层层递进:全诗从离别追忆,到见物生情,再到期盼归乡寄信,情感层层推进,从对时光流逝的感慨,到怀人之思,最终落脚于重逢的期许,结构完整,情感真挚自然。

常见问题

《赋洞庭柑》的作者和朝代是什么?

《赋洞庭柑》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《赋洞庭柑》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋的咏物抒怀之作,以洞庭湖畔特产的柑橘为核心意象,先追忆离别苏州的往事,再由眼前经霜的柑橘触发怀人之思,将物候变迁与离别愁绪、期盼重逢的情感融为一体,寄寓了对友人的深切思念与归期可期的期许。

《赋洞庭柑》的创作背景是什么?

王洋为北宋末南宋初诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间官至中书舍人、知抚州。此诗当作于诗人离别苏州之后,旅途中见到洞庭所产柑橘,触景生情:既感念过往离别之思,又以洞庭柑为寄,抒发对友人(或心上人)的思念,同时暗含期盼早日归乡、与故人重逢的心境。关于“柳郎”的具体指向,学界暂无定论。

《赋洞庭柑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情相融 :全诗以洞庭柑为核心载体,先叙离别追忆、时光感慨,再由眼前霜实触发怀人之思,将柑橘的形态与离别愁绪、佳人泪痕相类比,借物抒怀,使物象与情感浑然一体。 2. 用典含蓄蕴藉 :颔联化用丁令威化鹤归乡的典故,以鹤胎蜕变暗喻年华老去,含蓄表达时光流逝的怅惘;尾联“柳郎”或化用柳恽怀人典故,拓宽了诗的情感内涵,让离别思念的主题更具文学底蕴。 3....