这首曲描绘了紫云娘娇美的容貌和婀娜的身姿,将她比作谪落凡间的仙女,表达了对紫云娘美貌的赞美之情。
铁拐李度金童玉女・山石榴
紫云娘,多娇色。
腰枝一搦东风摆,谪仙女临凡界。
腰枝一搦东风摆,谪仙女临凡界。
简要说明
逐句注释
- “紫云娘,多娇色”:
- 字词:“紫云娘”,曲中所描写的女子;“娇色”,娇艳的容貌。
- 句意:紫云娘有着非常娇艳的容貌。
- “腰枝一搦东风摆,谪仙女临凡界”:
- 字词:“一搦”,形容纤细;“谪仙女”,被贬下凡的仙女。
- 句意:她的腰肢纤细,在东风中摇曳摆动,就像被贬下凡间的仙女来到了尘世。
现代译文
紫云娘啊,有着如此娇艳的容颜。
她纤细的腰肢在东风里轻轻摇摆,
宛如被贬下凡的仙女来到了人间。
创作背景
贾仲明生活于元末明初,他擅长创作杂剧和散曲。这首曲具体创作背景不详,但可能是在他日常的生活场景中,见到了像紫云娘这样容貌出众、身姿曼妙的女子,从而有感而发创作此曲来赞美她的美貌。
艺术赏析
- 表现手法:运用了比喻的手法,将紫云娘比作“谪仙女临凡界”,生动形象地突出了她的美貌非凡,给人以超凡脱俗的感觉。同时,通过描写“腰枝一搦东风摆”,以动态的画面展现出紫云娘的婀娜多姿。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言直接表达出对紫云娘的赞美。“多娇色”“东风摆”等表述生动活泼,富有生活气息。
- 意境营造:短短几句,营造出了一个充满美感的意境,读者仿佛能看到一位容貌娇艳、身姿轻盈的女子在东风中摇曳的画面,具有较强的画面感和感染力。