叶伯宇和霞字韵计再作一篇

· 王洋

全似襄阳隐士家,只添灵照减丹霞。
晚山寒后犹疑远,古木春来亦好华。
酒似竹光仍斩绿,人如锦面更添花。
了知衰病轻成醉,不但流涎向麹车。

简要说明

这首诗是王洋依叶伯宇原作“霞”字韵创作的和诗,以描写隐居清幽的家居环境、春日景致与闲适宴饮场景为核心,末句以诙谐自嘲之笔抒发衰病仍贪恋杯酒的随性意趣,整体风格清雅自然,兼具淡远禅意与生活意趣。

逐句注释

  1. 全似襄阳隐士家:襄阳隐士指东汉末年隐士庞德公,隐居襄阳岘山,耕读终身不仕,后世常以其代指清幽隐逸的居所。此句言自家居所完全如同隐士的宅院。
  2. 只添灵照减丹霞灵照为禅门典故,指唐代居士庞蕴之女灵照,其行事通透清寂,此处代指清雅淡远的禅意景致;丹霞原指红色云霞,此处代指浓艳艳丽的景物。此句谓居所仅增添了灵照式的清寂雅致,却少了丹霞般的浓艳浮华。
  3. 晚山寒后犹疑远:晚山指傍晚的山峦;寒后指霜降或寒冬过后。此句写寒后傍晚的远山清寒悠远,远望仿佛距离更远。
  4. 古木春来亦好华:华通“花”,指开花。此句写春日里古老的树木也开出了美好的花朵。
  5. 酒似竹光仍斩绿:竹光指竹子的清透光影,此处形容酒色清绿;斩绿指滤酒时提纯酒液,使酒色愈发鲜绿鲜活。此句谓酒色如竹影般清透,滤后更显鲜绿。
  6. 人如锦面更添花:锦面指容颜如锦缎般美好,或指衣着华美;添花指如锦上添花般增添光彩,亦指人面如花。此句写宴饮之人面容姣好,更似花团锦簇。
  7. 了知衰病轻成醉:了知即明明知晓;轻成醉指因衰病体弱,酒量减退却轻易便能沉醉。此句写诗人自知衰病之身易醉。
  8. 不但流涎向麹车:流涎指流口水,此处形容贪恋酒食;麹车为制酒的器具,代指酒。此句以诙谐之笔自嘲,不仅贪恋杯酒,衰病之时仍难抵酒的诱惑。

现代译文

完全就像襄阳隐士的清幽宅院,
只添了几分灵照式的清寂雅致,少了丹霞般的浓艳浮华。
寒后傍晚的远山清寒悠远,远望仿佛相隔更远,
春日里的古木,也悄然开出了美好的繁花。
酒色如竹影般清透,滤过更显鲜绿鲜活,
在座的人面若锦缎,更似花团锦簇。
我本知衰病之身轻易便会沉醉,
却仍难抵酒的诱惑,口水都要淌向酒车。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方官吏,后因事被贬,晚年隐居于浙江绍兴一带。叶伯宇生平事迹不详,为宋代与王洋有唱和的文人。这首诗是文人日常唱和之作:叶伯宇曾以“霞”字为韵创作原作,王洋依韵再作此篇。从诗中“衰病”之语可知,创作时诗人已年老体衰,以日常家居、春日景致与宴饮小事为题材,抒发随性自在的隐居心境,体现了宋代文人归隐后的闲适生活状态。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵六麻韵部,韵脚和谐流畅;颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范。全诗结构层次分明:首联点出隐居的清幽底色,颔联铺展春日远山、古木开花的远景,颈联转入宴饮的细节描写,尾联以自嘲收束,抒发个人心境,流转自然。
  2. 用典自然:首联用东汉庞德公的典故,点明隐居的主题;“灵照”的禅门典故,为清雅的家居氛围增添了淡远的禅意;“麹车”以制酒器具代指酒,贴切而不生硬,避免了直白浅露。
  3. 意象与意境:诗人选取晚山、古木、竹光、锦面等意象,营造出清雅淡远又不失温暖闲适的意境,既有隐居的清寂,又有宴饮的温馨。末句“流涎向麹车”以生活化的诙谐笔触,打破了前期雅致的意境,增添了真实的生活趣味,体现出诗人随性真率的性格。
  4. 语言风格:整体语言清新淡雅,兼具文人诗的雅致与生活化的真实感,既有隐逸抒情的沉静,又不失平民化的烟火气,末句的自嘲更让全诗脱离了呆板的抒情模式,显得生动鲜活。

常见问题

《叶伯宇和霞字韵计再作一篇》的作者和朝代是什么?

《叶伯宇和霞字韵计再作一篇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《叶伯宇和霞字韵计再作一篇》主要写了什么?

这首诗是王洋依叶伯宇原作“霞”字韵创作的和诗,以描写隐居清幽的家居环境、春日景致与闲适宴饮场景为核心,末句以诙谐自嘲之笔抒发衰病仍贪恋杯酒的随性意趣,整体风格清雅自然,兼具淡远禅意与生活意趣。

《叶伯宇和霞字韵计再作一篇》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方官吏,后因事被贬,晚年隐居于浙江绍兴一带。叶伯宇生平事迹不详,为宋代与王洋有唱和的文人。这首诗是文人日常唱和之作:叶伯宇曾以“霞”字为韵创作原作,王洋依韵再作此篇。从诗中“衰病”之语可知,创作时诗人已年老体衰,以日常家居、春日景致与宴饮小事为题材,抒发随性自在的隐居心境,体现了宋代文人归隐后的闲适生活状态。

《叶伯宇和霞字韵计再作一篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵六麻韵部,韵脚和谐流畅;颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范。全诗结构层次分明:首联点出隐居的清幽底色,颔联铺展春日远山、古木开花的远景,颈联转入宴饮的细节描写,尾联以自嘲收束,抒发个人心境,流转自然。 2. 用典自然 :首联用东汉庞德公的典故,点明隐居的主题;“灵照”的禅门典故,为清雅的家居...