翠陪方何诸人后庵谢客纪事

· 王洋

后山客馆报聘礼,野寺僧瓯当酒茶。
云未散屯知候雨,溪唯贪涨不容沙。
草间翁仲今尘迹,雪后江梅是故花。
一扫穷愁无不足,方知谋醉是生涯。

简要说明

这首诗是诗人与友人同游郊外僧庵时的纪事之作,以谢客为核心主旨,描绘了僧庵闲居的清幽场景,借自然景物与历史陈迹抒发了摆脱世俗穷困愁苦、寄情山水醉饮的旷达超脱心境。

逐句注释

  1. 后山客馆报聘礼
    后山:指后庵所在的后山区域;客馆:指后庵的客舍;报聘礼:原指古代诸侯间遣使互访的通问之礼,此处代指世俗应酬的迎宾待客礼数,句意为在后山客馆中,不再行迎宾应酬之礼,点明“谢客”的核心主题。

  2. 野寺僧瓯当酒茶
    野寺:指郊外的后庵僧寺;僧瓯:僧人日常使用的饮器(茶碗、酒盏);当:当作、权代。句意为用僧人的粗朴饮器替代世俗酒具茶盏,以随性的茶酒招待友人,尽显闲淡不拘的心境。

  3. 云未散屯知候雨
    散屯:云气聚集不散;候雨:预示即将降雨。句意为云团聚集未散,便知晓是要下雨的征兆,是对眼前自然景象的细致观察。

  4. 溪唯贪涨不容沙
    贪涨:拟人化手法,谓溪水只顾着暴涨;不容沙:指水势浩大,泥沙被冲刷殆尽无法存留。句意为暴涨的溪水容不得半点泥沙,尽显雨后溪水流急的状态。

  5. 草间翁仲今尘迹
    翁仲:原指秦始皇时期的巨人阮翁仲,死后铸像立于咸阳司马门外,后泛指墓前的石人雕像;尘迹:指化为尘土般的陈迹。句意为草间的墓前石人,早已沦为尘土陈迹,抒发了历史沧桑之感。

  6. 雪后江梅是故花
    江梅:江边生长的梅花;故花:旧日相识的花,此处既指往年见过的梅花,也暗含梅花依旧盛放的永恒之美。句意为雪后江边的梅花,仍是我旧时熟识的模样。

  7. 一扫穷愁无不足
    一扫:彻底清除;穷愁:穷困愁苦。句意为彻底摆脱了世俗的穷困愁苦,便再无什么不满足的。

  8. 方知谋醉是生涯
    谋醉:追求醉酒;生涯:平生的归宿。句意为方才明白,唯有以饮酒为乐,才是我此生的真正归宿。

现代译文

后山客馆里,不再行迎宾的应酬礼数;
郊外僧庵的茶瓯,权当酒盏来奉茶。
云团屯聚不散,便知是要落雨的征兆;
溪水只顾暴涨,容不得半点泥沙留存。
草间的墓前石人,早已化作尘迹;
雪后江边的梅花,仍是旧时相识的花。
一扫而尽所有穷困愁苦,再无缺憾;
方才明白,唯有谋醉才是平生的生涯。

创作背景

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,北宋末年战乱后流寓福建一带,仕途不甚得志,生活困顿。这首诗是诗人与友人方何等人同游郊外僧庵(后庵)时所作,彼时诗人决意谢绝世俗应酬,寄情于山水禅林,遂以“谢客纪事”为题,记录此次闲居的心境与场景。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“云未散屯知候雨,溪唯贪涨不容沙”以自然景物相对,云气与溪水、屯聚与暴涨、候雨与容沙,对仗工整灵动;颈联“草间翁仲今尘迹,雪后江梅是故花”以历史陈迹与眼前花木相对,翁仲与江梅、尘迹与故花,对比鲜明,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与抒情:诗中选取云屯、涨溪、翁仲、江梅等意象,既有眼前实景,又有历史典故。“草间翁仲”的沧桑颓败与“雪后江梅”的坚韧永恒形成强烈对比,既抒发了历史流逝的感慨,又凸显了梅花清雅不屈的品格,为下文的情感抒发铺垫。
  3. 情感递进:全诗从“谢客”的主旨开篇,继而描绘自然景象,再转入历史陈迹的感慨,最后落脚于摆脱穷愁、寄情醉饮的旷达心境,层层递进,情感从闲淡到超脱,自然流畅。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,除“翁仲”外多为日常用语,意境清幽淡远,兼具禅意与闲适感,将诗人摆脱世俗烦恼后的旷达心境表现得淋漓尽致。

常见问题

《翠陪方何诸人后庵谢客纪事》的作者和朝代是什么?

《翠陪方何诸人后庵谢客纪事》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《翠陪方何诸人后庵谢客纪事》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人同游郊外僧庵时的纪事之作,以 谢客 为核心主旨,描绘了僧庵闲居的清幽场景,借自然景物与历史陈迹抒发了摆脱世俗穷困愁苦、寄情山水醉饮的旷达超脱心境。

《翠陪方何诸人后庵谢客纪事》的创作背景是什么?

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,北宋末年战乱后流寓福建一带,仕途不甚得志,生活困顿。这首诗是诗人与友人方何等人同游郊外僧庵(后庵)时所作,彼时诗人决意谢绝世俗应酬,寄情于山水禅林,遂以“谢客纪事”为题,记录此次闲居的心境与场景。

《翠陪方何诸人后庵谢客纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“云未散屯知候雨,溪唯贪涨不容沙”以自然景物相对,云气与溪水、屯聚与暴涨、候雨与容沙,对仗工整灵动;颈联“草间翁仲今尘迹,雪后江梅是故花”以历史陈迹与眼前花木相对,翁仲与江梅、尘迹与故花,对比鲜明,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与抒情 :诗中选取云屯、涨溪、翁仲、江梅等意象,既有眼前实景,又有...