这是一首次韵和诗,作者收到友人秀实从地方行旅归来寄赠的诗作后,依原诗韵脚唱和。全诗先阐发人生快意的真谛,继而赞美友人兼具隐士志趣与仕宦经历的雅洁品格,最后劝勉友人暂抛仕进之念,保有山林闲适的心境,情感真挚,格调清雅。
秀实行邑回寄示佳章次韵
有如抱畦畛,相对不见面。
汝南箕颍士,白首仕州县。
偶来江西游,溪山副良愿。
口诵陶令章,手持古书卷。
老气益健敏,落笔增蒨绚。
尚愿姑置之,有人图自献。
简要说明
逐句注释
- 皇皇于宙间,快意本何限:皇皇,通“遑遑”,形容纷扰奔忙的样子;宙间即天地之间。句意:世人在茫茫天地间奔忙,原本快意的人生本没有固定边界。
- 有如抱畦畛,相对不见面:畦畛(qí zhěn),田间界限,引申为人与人之间的隔阂、成见。句意:倘若心中存有隔阂成见,即便近在对面,也如同素不相识一般。
- 汝南箕颍士,白首仕州县:汝南为古郡名,今河南一带;箕颍指箕山与颍水,是古代隐士巢父、许由的隐居地,代指隐士情怀。句意:您虽有巢许般的隐士志趣,却到老仍在州县任上为官。
- 偶来江西游,溪山副良愿:副,符合、满足。句意:此次偶然来到江西游历,溪山美景恰好满足了您向往山林的心愿。
- 口诵陶令章,手持古书卷:陶令指陶渊明,曾任彭泽县令,以山水田园诗著称,代指高雅的诗文志趣。句意:您口中吟诵着陶渊明的诗篇,手中捧着古籍书卷,尽显清雅意趣。
- 老气益健敏,落笔增蒨绚:老气此处指历经世事之后的豪迈意气;健敏意为矫健敏锐;蒨绚(qiàn xuàn)形容鲜明华丽,此处指诗文光彩动人。句意:您的意气愈发健旺敏锐,落笔成章更添文采绚烂。
- 尚愿姑置之,有人图自献:姑置即暂且搁置;图自献指自我举荐以谋求仕进。句意:还希望您暂且将仕进之心搁置一旁,不必像那些汲汲自荐求官之人一样。
现代译文
世人奔忙在茫茫天地间,
快意人生本就没有定限。
若胸中常怀隔阂成见,
纵使对面相逢也如未谋面。
您本有箕颍隐士的志趣,
到老却仍在州县任上为官。
偶然来到江西游历,
溪山胜景恰称了心中夙愿。
口中吟咏陶令的诗篇,
手中展卷捧读古籍经典。
历经世事的意气愈发健旺敏锐,
落笔成章更添文采绚烂。
唯愿您暂且将俗务放下,
莫学那些汲汲自荐的仕宦之徒。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人、知抚州,是南宋初期文人。此诗为次韵和作:友人秀实完成地方行旅事务归来后,寄赠诗作给王洋,王洋依照原诗的韵脚创作此诗相和。诗中所赞友人秀实生平未详,应为兼具仕宦经历与山林志趣的清雅文人,此次江西之行或为其暂离仕宦、寄情山水的经历。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为是王洋中年仕宦期间所作,意在抒发对友人品格的赞赏与对闲适志趣的推崇。
艺术赏析
- 章法严谨:全诗为五言古诗,开篇以议论起笔,阐发“快意本无界,隔阂生疏远”的人生哲理,为下文赞美友人铺垫;中间部分从隐居情怀、山水之乐到诗文雅趣、老而弥健,层层递进铺叙友人形象;结尾以劝勉收束,情感真挚自然。
- 用典贴切:以“箕颍士”代指隐士情怀,凸显友人清雅志趣;以“陶令章”借陶渊明的归隐事迹与诗名,赞美友人的诗文雅趣,用典自然不堆砌,精准烘托人物品格。
- 理趣与意境结合:兼具宋诗“以理入诗”的特色,开篇的人生议论不空洞,与后文对友人的写实刻画相互呼应;通过“溪山”“书卷”等意象,营造出清雅闲适的文人意境,将友人形象与山水、诗文融为一体。
- 语言风格:全诗质朴清雅,无雕琢之痕,议论与抒情融合紧密,既有对人生哲理的阐发,又有对友人的真情赞美,格调从容冲淡。
常见问题
《秀实行邑回寄示佳章次韵》的作者和朝代是什么?
《秀实行邑回寄示佳章次韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《秀实行邑回寄示佳章次韵》主要写了什么?
这是一首次韵和诗,作者收到友人秀实从地方行旅归来寄赠的诗作后,依原诗韵脚唱和。全诗先阐发人生快意的真谛,继而赞美友人兼具隐士志趣与仕宦经历的雅洁品格,最后劝勉友人暂抛仕进之念,保有山林闲适的心境,情感真挚,格调清雅。
《秀实行邑回寄示佳章次韵》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,官至中书舍人、知抚州,是南宋初期文人。此诗为次韵和作:友人秀实完成地方行旅事务归来后,寄赠诗作给王洋,王洋依照原诗的韵脚创作此诗相和。诗中所赞友人秀实生平未详,应为兼具仕宦经历与山林志趣的清雅文人,此次江西之行或为其暂离仕宦、寄情山水的经历。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为是王洋中年仕宦期间所作,意在抒发对友人品格的赞赏与...
《秀实行邑回寄示佳章次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨 :全诗为五言古诗,开篇以议论起笔,阐发“快意本无界,隔阂生疏远”的人生哲理,为下文赞美友人铺垫;中间部分从隐居情怀、山水之乐到诗文雅趣、老而弥健,层层递进铺叙友人形象;结尾以劝勉收束,情感真挚自然。 2. 用典贴切 :以“箕颍士”代指隐士情怀,凸显友人清雅志趣;以“陶令章”借陶渊明的归隐事迹与诗名,赞美友人的诗文雅趣,用典自然不堆砌,精准烘托...