谢章季万寄新篘

· 王洋

面山堂上迎秋色,使君举酒当月白。
冰磁雪腕方取怜,看破妖娆念羁客。
涨边从骑何奔忙,溪童叠厌争窥墙。
为公一洗穷愁肠,与公草木同辉光。

简要说明

本诗为宋代诗人王洋答谢友人章季万寄赠新酿米酒的七言古诗,以接酒、感怀的场景为脉络,抒发了羁旅他乡之人收到知己赠酒的欣喜,消解了胸中穷愁,同时赞美了二人情谊如草木般恒久真挚。

逐句注释

  1. 面山堂上迎秋色:面山堂为作者居所,“迎秋色”点明秋日时节,描绘在堂中迎接秋景的闲适场景。
  2. 使君举酒当月白:使君为古代对州郡长官的尊称,此处指寄赠新酒的友人章季万;“当月白”意为在皎洁月色下举杯,烘托出清雅的宴饮氛围。
  3. 冰磁雪腕方取怜:冰磁指莹洁洁白的瓷制酒盏;雪腕原指女子洁白的手腕,此处既形容捧杯侍女的姿态动人,也可喻指新酒澄澈如雪的色泽,整体场景惹人怜爱。
  4. 看破妖娆念羁客:看破意为抛开浮华艳俗的姿态;羁客是作者自指,意为抛开世间浮华,唯独感念我这羁旅他乡之人,点明友人赠酒的情谊超越俗物。
  5. 涨边从骑何奔忙:“涨边”疑为“帐边”的传抄误写,指帐幕旁的随从骑兵;“何奔忙”形容送酒队伍赶路的匆忙,侧面体现友人赠酒的用心。
  6. 溪童叠厌争窥墙:“叠厌”疑为“迭至”的传抄误写,意为接连赶来;溪童即溪边孩童,描绘孩童们争着隔墙张望送酒队伍的鲜活场景,增添生活意趣。
  7. 为公一洗穷愁肠:为公意为“为您(章季万)”;“一洗穷愁肠”直抒胸臆,表达新酒消解了作者胸中的穷困愁苦。
  8. 与公草木同辉光:以草木恒久生长为喻,赞美二人的情谊如草木般质朴恒久,散发真挚光彩。

现代译文

我在面山堂中,迎接清秋的暮色,
使君您举杯相邀,正对着皎洁月色。
白瓷酒盏莹洁,捧杯素腕惹人怜爱,
抛开浮华艳俗,唯独记挂我这羁客。
帐旁随从策马疾驰,为何这般匆忙?
溪边孩童接连赶来,争着隔墙张望。
为您一倾杯中酒,洗尽我满腹穷愁,
愿与您的情谊,如草木般恒久发光。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,号南丰先生,绍兴年间曾任职地方,后因仕途波折闲居或羁旅他乡。章季万为其友人,此次寄赠新酿米酒,恰逢作者身处羁旅穷愁之中,诗作由此而生,既感念友人的知己情谊,也借赠酒消解胸中困顿愁绪。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情结合:全诗以“寄酒—接酒—感怀”为叙事脉络,先描绘秋日堂前、月下举杯的清雅场景,再通过送酒队伍、孩童窥墙的细节增添生活意趣,最后直抒胸臆抒发愁绪被消解的欣喜与对情谊的赞美,情感自然流转。
  2. 意象运用精巧:以新酿米酒为核心意象,既通过“冰磁雪腕”烘托酒的澄澈美好,也以酒为载体承载友人的真挚情谊,将具象的酒与抽象的情谊融为一体。
  3. 语言质朴真挚:全诗不尚雕琢,以通俗自然的语言描绘日常场景,“一洗穷愁肠”“与公草木同辉光”直白地表达情感,兼具生活气息与文人意趣。
  4. 体式灵活自由:本诗为七言古诗,不受律诗对仗、平仄的严格束缚,句式灵动随性,更便于抒发真挚情感,体现了宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《谢章季万寄新篘》的作者和朝代是什么?

《谢章季万寄新篘》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《谢章季万寄新篘》主要写了什么?

本诗为宋代诗人王洋答谢友人章季万寄赠新酿米酒的七言古诗,以接酒、感怀的场景为脉络,抒发了羁旅他乡之人收到知己赠酒的欣喜,消解了胸中穷愁,同时赞美了二人情谊如草木般恒久真挚。

《谢章季万寄新篘》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,号南丰先生,绍兴年间曾任职地方,后因仕途波折闲居或羁旅他乡。章季万为其友人,此次寄赠新酿米酒,恰逢作者身处羁旅穷愁之中,诗作由此而生,既感念友人的知己情谊,也借赠酒消解胸中困顿愁绪。

《谢章季万寄新篘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情结合 :全诗以“寄酒—接酒—感怀”为叙事脉络,先描绘秋日堂前、月下举杯的清雅场景,再通过送酒队伍、孩童窥墙的细节增添生活意趣,最后直抒胸臆抒发愁绪被消解的欣喜与对情谊的赞美,情感自然流转。 2. 意象运用精巧 :以新酿米酒为核心意象,既通过“冰磁雪腕”烘托酒的澄澈美好,也以酒为载体承载友人的真挚情谊,将具象的酒与抽象的情谊融为一体。 3. 语...