安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因短

· 王洋

楚人问晋勇,答曰好以暇。
后人或疑之,针也其税驾。
吾意政之馀,观此得用舍。
晋士傥不然,安能一战霸。
韩君令安成,不待期月化。
始如逆走丸,卒若快啖蔗。
为政行辟人,修梁插飞架。
异时常病涉,举邑佥矜诧。
王子吐琳琅,文章助光价。
缘波凝暮朝,皓月迷清夜。
谁云困后革,不可事耕稼。
聊书以记之,来者可凭藉。

简要说明

这首诗是王洋收到安成县令赠送的长桥图及王民瞻所作《长桥记》后有感而作,以“好整以暇”的为政之道为线索,赞扬安成令韩君治绩卓著、修桥便民的德政,肯定王民瞻文章的文采与价值,表达了对以民为本、从容理政的推崇。

逐句注释

  1. 楚人问晋勇,答曰好以暇:语出《左传·成公十六年》,楚庄王询问晋军勇武的缘由,晋大夫答以“好整以暇”(严整有序且从容不迫)。此处化用典故,指晋军凭借从容严整的作风取胜。
  2. 后人或疑之,针也其税驾:“针”通“箴”,意为劝诫;税驾指停下车马,引申为驻足效法。后人或许会怀疑“好以暇”的为政之道,但这实则是值得学习借鉴的为政箴诫。
  3. 吾意政之馀,观此得用舍用舍指为政的取舍、进退之道。我认为在处理政务之余,观赏这幅长桥图,便能领悟到为政的取舍之理。
  4. 晋士傥不然,安能一战霸意为如果。晋国的将士如果不是这般从容严整,又怎能一战成就霸业?
  5. 韩君令安成,不待期月化期月指一整月,此处极言时间短暂。韩君担任安成县令,不过月余便实现了地方教化,政绩显著。
  6. 始如逆走丸,卒若快啖蔗逆走丸比喻事情进展艰难,如同倒着滚动弹丸;啖蔗化用顾恺之“渐入佳境”的典故,指境况越来越好。起初治理时如倒丸逆走般艰难,后来却如啖蔗般渐入佳境。
  7. 为政行辟人,修梁插飞架行辟人语出《孟子》,指官员出行时辟除行人以保安全,此处引申为韩君为政体恤百姓、周全稳妥;修梁指修建长桥,“飞架”形容桥梁凌空横跨的姿态。韩君为政稳妥得当,修建的长桥如飞架空中的彩虹。
  8. 异时常病涉,举邑佥矜诧病涉指苦于涉水渡河;意为都;矜诧指赞叹称道。往昔当地百姓常常苦于涉水过河,全县上下都为此赞叹称道。
  9. 王子吐琳琅,文章助光价王子指王民瞻;琳琅原指美玉,此处比喻文章华美。王民瞻写下华美的文章,让长桥的声名更加彰显。
  10. 缘波凝暮朝,皓月迷清夜:长桥横跨水波,从早到晚都凝立在水面;晴朗的夜晚,桥影与皓月相映,让夜色都显得朦胧迷人。
  11. 谁云困后革,不可事耕稼困后革指经历困顿后兴革除弊;耕稼指农耕农事。谁说经历过困顿后的兴革,就不能让百姓重拾安稳的农耕生活?
  12. 聊书以记之,来者可凭藉凭藉意为凭借、参照。姑且写下这首短诗记录此事,以供后来者参考借鉴。

现代译文

楚国人询问晋军勇武的缘由,晋人答道“贵在严整从容”。
后人或许会怀疑这话,却不知这从容之道是值得驻足效法的箴诫。
我想在政务之余观赏这幅长桥图,便能领悟为政的取舍之理。
晋国将士若不是这般从容,又怎能一战成就天下霸业?

韩君出任安成县令,不过月余便教化一方。
起初治理时如倒丸逆走般艰难,后来却如啖蔗般渐入佳境。
他为政体恤百姓,修建的长桥如飞架空中的彩虹。
往昔百姓苦于涉水渡河,全县上下都为此赞叹称奇。

王民瞻先生落笔如琳琅珠玉,他的文章让长桥声名更显光耀。
朝朝暮暮,长桥依偎着波光荡漾;清清月夜,桥影与皓月相映成趣。
谁说历经困顿后的兴革,就不能让百姓重归耕稼的安稳?
姑且写下这首短诗记此盛事,以供后来者参考借鉴。

创作背景

安成县即今江西省吉安市安福县,南宋初年,安成令韩某主持修建长桥,解决了当地百姓渡河的难题,当地文士王民瞻为此撰写《长桥记》。韩令将长桥图连同记文赠予时任地方官员的王洋,王洋读后有感而作此诗。此诗既赞扬了韩君以民为本的治绩,也肯定了王民瞻文章的价值,同时阐发了为政当从容不迫、以民为本的道理。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:开篇化用《左传》“好整以暇”的典故,将军事上的从容治军类比地方政务的从容理政,把抽象的为政之道具象化,自然引出对韩君治绩的赞扬;又用“逆走丸”“啖蔗”的典故,生动刻画治绩从艰难到顺遂的过程,贴切形象,避免了说教的生硬。
  2. 结构层次清晰:全诗以“为政之道”为核心线索,先以典故起兴阐发理政理念,再转入韩君治绩的叙述,接着写长桥修建的德政意义,随后称赞王民瞻的文章,最后点明作诗目的,层层递进,逻辑严谨,浑然一体。
  3. 写景抒情交融:“缘波凝暮朝,皓月迷清夜”两句以凝练的语言描绘长桥朝暮与月夜的景致,将长桥的美感与百姓安居乐业的喜悦融为一体,景中含情,既写出了长桥的美学价值,也暗含了对德政的赞颂。
  4. 语言平易典雅:全诗既有“好整以暇”“逆走丸”等典雅典故,又有“病涉”“佥矜诧”等通俗直白的表述,兼顾了学术性与可读性,符合宋诗“以文为诗”的特点,风格平实自然,不事雕琢。

常见问题

《安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因短》的作者和朝代是什么?

《安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因短》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因短》主要写了什么?

这首诗是王洋收到安成县令赠送的长桥图及王民瞻所作《长桥记》后有感而作,以“好整以暇”的为政之道为线索,赞扬安成令韩君治绩卓著、修桥便民的德政,肯定王民瞻文章的文采与价值,表达了对以民为本、从容理政的推崇。

《安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因短》的创作背景是什么?

安成县即今江西省吉安市安福县,南宋初年,安成令韩某主持修建长桥,解决了当地百姓渡河的难题,当地文士王民瞻为此撰写《长桥记》。韩令将长桥图连同记文赠予时任地方官员的王洋,王洋读后有感而作此诗。此诗既赞扬了韩君以民为本的治绩,也肯定了王民瞻文章的价值,同时阐发了为政当从容不迫、以民为本的道理。

《安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因短》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :开篇化用《左传》“好整以暇”的典故,将军事上的从容治军类比地方政务的从容理政,把抽象的为政之道具象化,自然引出对韩君治绩的赞扬;又用“逆走丸”“啖蔗”的典故,生动刻画治绩从艰难到顺遂的过程,贴切形象,避免了说教的生硬。 2. 结构层次清晰 :全诗以“为政之道”为核心线索,先以典故起兴阐发理政理念,再转入韩君治绩的叙述,接着写长桥修建的德...