这首诗是宋代诗人王洋春日见阴即兴抒怀之作。开篇先赞春风之功,继而铺写暮春农忙时节农家盼晴的劳作场景,寄托对丰年的期盼;随后笔锋一转,因春阴蔽日、阻碍农事而生怅惘,最终以“事多不由人”的通达心态消解烦忧,既体现了对民生农事的关切,也暗含了诗人对世事无常的感慨。
春阴即事
适当浓华时,明知不须雨,浴蚕待桑钱,特禾候阳土。
妇子三时勤,亦欲少歌舞。
百草仰膏腴,少俟亦无苦。
如何屯寒云,专翳扶桑吐。
事多不由人,十可八九数。
不若姑置之,吾非拾翠侣。
简要说明
逐句注释
春风虽轻飏,摧折犹有补。
- 轻飏:轻柔飞扬的样子,形容春风舒缓柔和。
- 摧折:指春风吹拂时偶有摧折草木的细微情形,并非大风肆虐。
- 犹有补:尚且有补益之处,谓春风带来生机的益处远大于小的摧折。适当浓华时,明知不须雨。
- 适当:正值、恰逢。
- 浓华:浓艳繁盛的花事,指暮春时节百花盛开的盛景。
- 不须雨:不需要雨水,此时蚕事、农事皆需晴暖天气,雨水反而会影响蚕种孵化与禾苗播种。浴蚕待桑钱,特禾候阳土。
- 浴蚕:古代养蚕的重要工序,将蚕种浸于盐水或温水中消毒催青。
- 桑钱:桑树新生的嫩黄色花序,形似铜钱,代指桑叶萌发、蚕事将兴的时节。
- 特禾:疑为“莳禾”(播种禾苗)的讹误,或指待播的禾苗。
- 候阳土:等待向阳的土地回暖升温,以适时播种作物。妇子三时勤,亦欲少歌舞。
- 妇子:妇女与孩童,代指全家老小。
- 三时:指春耕、夏耘、秋收三个农忙时节,泛指整个农忙周期。
- 少歌舞:指丰收后能有片刻的歌舞娱乐,寄托了农家对丰年安乐的期盼。百草仰膏腴,少俟亦无苦。
- 膏腴:肥沃的雨露或养分,此处代指雨水。
- 少俟:稍作等待。
- 无苦:不必愁苦,谓只要等天晴便可得偿所愿。如何屯寒云,专翳扶桑吐。
- 如何:为什么,表诘问语气,抒发不满情绪。
- 屯寒云:聚集起寒冷的阴云,点明春阴的天气状况。
- 专:一味、专门,形容阴云完全遮蔽日光。
- 翳(yì):遮蔽。
- 扶桑:古代神话中日出之处的神树,后代指太阳。
- 扶桑吐:指太阳从扶桑树下升起,代指日出。事多不由人,十可八九数。
- 十可八九:十件事里有八九件,极言世事多不由人掌控的普遍性。不若姑置之,吾非拾翠侣。
- 姑置之:姑且放下烦忧,不必介怀。
- 拾翠侣:指游春赏景的伴侣。“拾翠”即拾取翠鸟羽毛制作首饰,代指踏青游赏的雅事。
现代译文
春风虽还在轻轻吹拂,偶有摧折也不算什么过错。
正值百花浓艳盛放的时节,明明白白不需要雨水滂沱。
养蚕人家正等着蚕事就绪,种禾的农人盼着向阳土暖好耕作。
全家老小在农忙时节勤恳劳作,只为丰收后能有片刻歌舞欢乐。
百草都盼着雨露滋养,稍等片刻天晴也不必愁苦。
可为何偏偏聚起漫天寒云,死死遮蔽了扶桑升起的日出?
世间之事大多不由人意,十件里倒有八九如此。
不如姑且将这烦忧放下,我本就不是那踏青拾翠的游伴。
创作背景
王洋为北宋末南宋初诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴八年(1138)进士,官至中书舍人,后因忤逆秦桧被贬,晚年闲居。这首诗应作于其闲居或地方任职期间:彼时正值暮春农忙时节,农家正忙于浴蚕、播种,亟需晴暖天气,却遭遇连日春阴,阻碍农事。诗人眼见农人辛勤劳作却盼晴不得,由景及情,既抒发了对民生农事的关切,也结合自身仕途坎坷的经历,生出“事多不由人”的感慨。
艺术赏析
- 层次清晰的情感脉络:全诗以春日农事为核心,先铺写春风、盛景与农家的劳作期盼,营造出平和的春耕氛围;继而笔锋一转,以诘问之语抒发春阴蔽日的怅惘;最后落脚于对世事的通达释然,情感从关切到不满再到平和,层层递进,自然流转。
- 用典贴切自然:以“扶桑”代指太阳,既贴合春日日出的场景,又暗含古典意象的雅致;以“拾翠”代指游春雅事,与诗人关注农事的视角形成对比,点明自己并非游赏文人,而是心系民生的观察者,深化了主题。
- 质朴通俗的语言风格:全诗多采用口语化表达,如“如何”“不若”等词直白自然,且融入了“浴蚕”“候阳土”等农事细节,充满生活气息,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点,避免了晦涩的用典与雕琢。
- 对比手法的运用:将农人勤苦盼丰的愿望与春阴蔽日的现实形成强烈对比,强化了情感张力;将“少歌舞”的朴素期盼与“事多不由人”的现实落差相对照,凸显了诗人对世事无常的体察。
- 自由舒展的格律:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式长短错落,情感表达更为自由,契合诗人直抒胸臆的创作意图,读来朗朗上口,情感真挚。
常见问题
《春阴即事》的作者和朝代是什么?
《春阴即事》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《春阴即事》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋春日见阴即兴抒怀之作。开篇先赞春风之功,继而铺写暮春农忙时节农家盼晴的劳作场景,寄托对丰年的期盼;随后笔锋一转,因春阴蔽日、阻碍农事而生怅惘,最终以“事多不由人”的通达心态消解烦忧,既体现了对民生农事的关切,也暗含了诗人对世事无常的感慨。
《春阴即事》的创作背景是什么?
王洋为北宋末南宋初诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴八年(1138)进士,官至中书舍人,后因忤逆秦桧被贬,晚年闲居。这首诗应作于其闲居或地方任职期间:彼时正值暮春农忙时节,农家正忙于浴蚕、播种,亟需晴暖天气,却遭遇连日春阴,阻碍农事。诗人眼见农人辛勤劳作却盼晴不得,由景及情,既抒发了对民生农事的关切,也结合自身仕途坎坷的经历,生出“事多不由人”的感慨。
《春阴即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的情感脉络 :全诗以春日农事为核心,先铺写春风、盛景与农家的劳作期盼,营造出平和的春耕氛围;继而笔锋一转,以诘问之语抒发春阴蔽日的怅惘;最后落脚于对世事的通达释然,情感从关切到不满再到平和,层层递进,自然流转。 2. 用典贴切自然 :以“扶桑”代指太阳,既贴合春日日出的场景,又暗含古典意象的雅致;以“拾翠”代指游春雅事,与诗人关注农事的视角形成...