本诗为次韵唱和之作,紧扣“食酥”主题,借金城所产酥酪随贡品传至江南的风物流转,抒发南北风物交融的悠然意趣,以平实笔触勾勒出贡品从西北远播浙地的雅致图景。
次韵曾吉父食酥二首
闻道金城煮{左酉右冥}{左酉右蠡},贡包长伴雨儿梨。
好今万里风流在,浙水东头又浙西。
好今万里风流在,浙水东头又浙西。
简要说明
逐句注释
- 闻道金城煮{左酉右冥}{左酉右蠡}:“闻道”即听说;“金城”为古代对兰州的别称,古为丝绸之路要道,盛产乳酪类食品;“{左酉右冥}{左酉右蠡}”为宋代刻本常见的异体字组合,据诗意及诗题“食酥”判断,当指酥酪(牛羊奶炼制的乳制品)。整句意为:听闻金城之地正熬煮着酥酪美食。
- 贡包长伴雨儿梨:“贡包”指进贡朝廷的物品包装,代指贡品;“雨儿梨”为宋代知名进贡果品,产自北方,口感清甜。整句意为:这类酥酪贡品的包装,向来与雨儿梨一同作为朝廷贡物。
- 好今万里风流在:“好今”疑为“只今”(现今、如今)的传写变体;“万里风流”指酥酪跨越万里疆域流传,兼具风雅意趣。整句意为:如今这等风物跨越万里,依旧保有其独特的风雅韵味。
- 浙水东头又浙西:“浙水”泛指浙江一带的钱塘江流域;“东头又浙西”意为从浙东到浙西,遍及浙江全境。整句意为:从浙东到浙西,处处都能见到这类美食的踪迹。
现代译文
听说金城正在熬煮酥酪,当年的贡品包裹里,总伴着雨儿梨的身影。
如今这等风物跨越万里,依旧带着风雅意趣,从浙东到浙西,处处都能寻到它的踪迹。
创作背景
本诗为唱和曾惇(字吉父)原作《食酥》的次韵诗。王洋为南宋绍兴年间进士,官至起居舍人、知抚州,曾在浙东、浙西一带游历任职。曾吉父与王洋多有诗词唱和,这首诗应是诗人在浙地期间,由当地食用酥酪的场景起兴,呼应原作的食酥主题,借贡品风物的南北传布,暗合当时南北文化交融的时代背景。
艺术赏析
- 次韵体的严谨契合:严格依原诗韵脚创作,紧扣“食酥”的核心题材,从西北贡品落笔,自然过渡到浙地普及的场景,唱和之意自然贴切。
- 意象的地域串联:以“金城”关联西北丝路的贡品文化,以“雨儿梨”补充当时北方进贡果品的细节,再以“浙水东西”收束到江南民间的普及,将宫廷贡品与日常饮食结合,构建出跨越地域的风雅意境。
- 语言平易雅致:以“闻道”“长伴”等口语化词汇开篇,平实自然,随后以“万里风流”提升格调,于平淡中见雅致,暗合食酥题材的风雅属性,既贴合次韵唱和的轻松氛围,又不失诗词的文学美感。
常见问题
《次韵曾吉父食酥二首》的作者和朝代是什么?
《次韵曾吉父食酥二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《次韵曾吉父食酥二首》主要写了什么?
本诗为次韵唱和之作,紧扣“食酥”主题,借金城所产酥酪随贡品传至江南的风物流转,抒发南北风物交融的悠然意趣,以平实笔触勾勒出贡品从西北远播浙地的雅致图景。
《次韵曾吉父食酥二首》的创作背景是什么?
本诗为唱和曾惇(字吉父)原作《食酥》的次韵诗。王洋为南宋绍兴年间进士,官至起居舍人、知抚州,曾在浙东、浙西一带游历任职。曾吉父与王洋多有诗词唱和,这首诗应是诗人在浙地期间,由当地食用酥酪的场景起兴,呼应原作的食酥主题,借贡品风物的南北传布,暗合当时南北文化交融的时代背景。
《次韵曾吉父食酥二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵体的严谨契合 :严格依原诗韵脚创作,紧扣“食酥”的核心题材,从西北贡品落笔,自然过渡到浙地普及的场景,唱和之意自然贴切。 2. 意象的地域串联 :以“金城”关联西北丝路的贡品文化,以“雨儿梨”补充当时北方进贡果品的细节,再以“浙水东西”收束到江南民间的普及,将宫廷贡品与日常饮食结合,构建出跨越地域的风雅意境。 3. 语言平易雅致 :以“闻道”“长伴...