次韵李叔飞

· 王洋

溪山春兰林,桃李花槐市。
戏友二三生,兴来远返趾。
墨客冠再弹,苍官仕三已。
矜豪柳索强,引分梅知止。
缘芳草齐亚,粉面花衬绮。
庆暖具杯觞,送寒操杖几。
态度略不齐,将妍俱可喜。
人心独当然,造物聊戏耳。
乌帽以旧留,青鞋请今始。
相逢浩荡春,切勿通爵里。

简要说明

这首次韵唱和之作,以春日溪山与市井的盛景为背景,借兰、桃、柳、梅等自然意象,抒发了诗人历经仕途沉浮后,看淡功名、向往闲适归隐的心境,同时表达了与二三知己共赏春光、忘怀俗务的真挚情谊。

逐句注释

溪山春兰林,桃李花槐市。
注释:溪山:山水溪谷;春兰林:春日兰草丛生的林野。槐市本为汉代长安太学周边的集市,后泛指市井街巷,此句勾勒春日全景:山水间兰草繁茂,市井街巷桃李盛开。

戏友二三生,兴来远返趾。
注释:戏友:同游嬉闹的二三知己;返趾:返回足迹,代指远来相聚。此句写与友人兴致盎然地远来相会,嬉游相乐。

墨客冠再弹,苍官仕三已。
注释:墨客:文人,此处代指自身仕途经历;冠再弹:弹去冠上灰尘准备出仕,典出《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”,指多次出仕。苍官:松树的别称,典出《清异录·花木》,此处以松自比;仕三已:典出《论语·公冶长》“令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色”,指多次辞官都不愠不喜,看淡仕途得失。此句回顾自身多次出仕又辞官的经历。

矜豪柳索强,引分梅知止。
注释:矜豪:夸耀豪壮、争强好胜;索强:逞强争春。引分:安分守己;知止:适可而止。此句以垂柳争春的矜豪与梅花安分的知止形成对比,暗喻自身处世态度。

缘芳草齐亚,粉面花衬绮。
注释:缘:沿着、顺着;齐亚:齐整低垂。粉面:形容花朵娇美;绮:华美锦缎,此处代指绮丽风光。此句写沿溪芳草低垂,娇美花朵衬着明媚春光。

庆暖具杯觞,送寒操杖几。
注释:庆暖:庆祝春日回暖;具杯觞:备下杯酒。送寒:送走寒冬;操杖几:手持手杖倚靠几案,形容闲适慵懒的状态。此句写春日设宴、闲坐赏景的日常。

态度略不齐,将妍俱可喜。
注释:态度:景物的姿态;略不齐:各不相同。将妍:皆具妍丽之态;俱可喜:都惹人喜爱。此句写春日万物姿态各异,却各有其美。

人心独当然,造物聊戏耳。
注释:当然:本该如此。造物:大自然;聊戏耳:姑且戏耍罢了。此句由物及人,点明人心本就各异,大自然不过是随性而行。

乌帽以旧留,青鞋请今始。
注释:乌帽:古代平民或隐士的帽子,此处代指隐士装束;旧留:一直留存。青鞋:青布草鞋,代指归隐的行装。此句表达从今往后归隐田园的决心。

相逢浩荡春,切勿通爵里。
注释:浩荡春:浩荡明媚的春日盛景;通爵里:通报官爵与乡里,代指谈论功名俗务。此句点明与友人相聚的主旨,希望摒弃俗务,共赏春光。

现代译文

溪山深处兰草满林芳,桃李花开遍了市井街巷。
与二三知己嬉游相乐,兴致盎然便远来相聚。
文人几番弹冠出仕,苍松般的我也曾三仕三罢。
垂柳逞娇似要争强,梅花安分懂得适可而止。
沿溪芳草齐垂低首,粉面繁花衬着绮丽风光。
庆暖春日备下杯酒,送寒时节凭杖倚几闲坐。
万物姿态各有不同,妍丽之态皆惹人喜爱。
人心本就这般各异,造化不过是姑且戏耍罢了。
旧乌帽仍随身留存,青鞋布袜从此便要开始。
相逢在这浩荡春光里,切莫再提官爵乡里之事。

创作背景

王洋为南宋初年诗人,字元渤,绍兴年间进士,曾历任考功员外郎、饶州知州等职,后因事被贬,晚年辞官归隐。次韵诗为与友人唱和的传统形式,需依照原诗韵脚创作。此诗应为诗人闲居期间,与友人李叔飞春日相聚时所作,借春日之景抒发对仕途浮沉的看淡,以及归隐田园的闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典自然:全诗多处化用经典典故,如“冠再弹”“仕三已”,以文人仕途经历与孔子所言令尹子文的处世态度,精准表达自身看淡功名的心态;以“苍官”代指松树,借物喻人,暗合自身沉稳淡然的气质,典故融入诗句毫无生硬之感。
  2. 对比手法:以“矜豪柳索强”与“引分梅知止”形成鲜明对比,既勾勒春日景物的不同情态,又暗喻自身不矜不躁、知止安分的处世哲学,将景物描写与个人情志巧妙结合。
  3. 意境恬淡:全诗以春日盛景为依托,从溪山兰林到市井桃李,从芳草繁花到闲坐赏景,层层铺展自然风物,最终落脚于“相逢浩荡春,切勿通爵里”的主旨,整体意境闲适悠远,语言平淡自然,体现了宋代文人追求的“物我两忘”的审美情趣。
  4. 格律严谨:作为五言古诗,全诗严格依照次韵要求,统一押平水韵“四置”部仄韵,句式整齐,韵律和谐,读来朗朗上口,兼具诗歌的音乐性与文学性。

常见问题

《次韵李叔飞》的作者和朝代是什么?

《次韵李叔飞》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《次韵李叔飞》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,以春日溪山与市井的盛景为背景,借兰、桃、柳、梅等自然意象,抒发了诗人历经仕途沉浮后,看淡功名、向往闲适归隐的心境,同时表达了与二三知己共赏春光、忘怀俗务的真挚情谊。

《次韵李叔飞》的创作背景是什么?

王洋为南宋初年诗人,字元渤,绍兴年间进士,曾历任考功员外郎、饶州知州等职,后因事被贬,晚年辞官归隐。次韵诗为与友人唱和的传统形式,需依照原诗韵脚创作。此诗应为诗人闲居期间,与友人李叔飞春日相聚时所作,借春日之景抒发对仕途浮沉的看淡,以及归隐田园的闲适心境。

《次韵李叔飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :全诗多处化用经典典故,如“冠再弹”“仕三已”,以文人仕途经历与孔子所言令尹子文的处世态度,精准表达自身看淡功名的心态;以“苍官”代指松树,借物喻人,暗合自身沉稳淡然的气质,典故融入诗句毫无生硬之感。 2. 对比手法 :以“矜豪柳索强”与“引分梅知止”形成鲜明对比,既勾勒春日景物的不同情态,又暗喻自身不矜不躁、知止安分的处世哲学,将景物描写与...