辟方丈地供香火

· 王洋

全家共寄一庵中,庖涤因连奥胙通。
穴不容身衔窭薮,芥分馀地结斋宫。
几瓯粥借邻僧饭,一瓣香寻祖佛风。
十笏比邱居有限,包罗眷属要无穷。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋退居修行时的作品,记录了全家寄居于狭小庵堂、辟方丈之地供奉香火的日常修持生活。诗歌以简陋的居住空间为载体,抒发了安贫乐道、笃信佛法的淡泊心境,展现了儒释相融的文人情怀。

逐句注释

  1. 全家共寄一庵中:全家一同寄居于一座小型庵堂之内。庵:僧人或居士修行居住的简易房舍。
  2. 庖涤因连奥胙通:厨房与洗涤的处所相连,内室的祭供之处也与它们相通。庖:厨房;涤:洗涤之所;奥:室内西南角,古时祭祀设位之处;胙:祭祀用的肉,此处代指祭供相关的器物与空间。
  3. 穴不容身衔窭薮:居所狭小如洞穴,连身体都难以舒展,身处贫寒简陋的境地。穴:比喻狭窄逼仄的空间;衔:身处、居于;窭薮(jù sǒu):贫寒简陋的处所,“窭”指贫寒,“薮”原指水少的湖泽,引申为简陋狭小之地。
  4. 芥分馀地结斋宫:如同芥子般分出点滴余地,搭建起供斋戒、供奉的小空间。芥:小草,比喻极微小的事物;斋宫:本指帝王斋戒祭祀的场所,此处指供奉佛前的简易祭台与空间。
  5. 几瓯粥借邻僧饭:几碗稀粥,都是向邻寺僧人借取的饭食。瓯:小杯、小碗,此处代指数量;邻僧:邻近寺院的僧人。
  6. 一瓣香寻祖佛风:点燃一炷清香,追寻祖师与佛祖的遗风教化。一瓣香:佛教禅宗典故,原指点燃一炷香敬奉祖师,后泛指对先贤、佛法的敬奉与传承。
  7. 十笏比邱居有限:十笏之地的僧居本就空间有限。十笏:古代以“笏”(大臣朝见时所持的手板)为长度单位,十笏约合一丈见方,为传统方丈居所的标准空间;比邱:即“比丘”的异体写法,指僧人。
  8. 包罗眷属要无穷:但胸中包容的眷属(家人与众生)与佛法境界,却无穷无尽。眷属:此处既指家中亲人,也泛指一切有情众生;要:此处取“包容、涵盖”之意。

现代译文

全家一同寄居于小小的庵堂之中,
厨房与洗濯处连着祭供内室,处处相通。
窄穴般的居所连身子都难舒展,身处贫寒陋地,
却如芥子般分出点滴余地,搭起斋戒供奉的斋宫。
几碗稀粥靠邻僧布施度日,
一炷清香追寻祖师与佛祖的遗风。
十笏僧居本就空间有限,
可胸中包容的眷属与佛法,却无穷无尽。

创作背景

王洋为宋代绍兴年间进士,曾任知制诰等职,后因事被贬退居。这首诗的题目“辟方丈地供香火”,明确了其创作缘起:诗人在退居修行时,辟出方丈大小的空间供奉佛香,全家寄居于简陋的庵堂之中。此时诗人虽生活清贫,但安于禅修,以佛法慰藉心境,全诗正是其日常修持生活与淡泊心境的真实写照,体现了宋代文人儒释结合的精神世界。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“几瓯粥借邻僧饭,一瓣香寻祖佛风”对仗工整,“几瓯”对“一瓣”、“粥”对“香”、“借邻僧饭”对“寻祖佛风”,用词凝练,音韵和谐。
  2. 以小见大的表现手法:诗人以“穴不容身”“十笏比邱”的狭小空间为切入点,通过“借邻僧饭”“寻祖佛风”的日常细节,将物质的清贫与精神的丰盈形成对比,凸显出“居有限而心无穷”的禅修境界,以极简的生活场景承载了深厚的精神内涵。
  3. 用典自然:诗中“窭薮”“十笏”“一瓣香”均为典故化用,既贴合语境,又增添了文学厚重感,其中“一瓣香”的禅宗典故,精准点明了诗歌的禅修主题。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,以日常化的意象传递出淡泊悠远的意境,没有刻意雕琢的痕迹,却将安贫乐道、笃信佛法的心境自然流露,体现了宋代理学与禅学影响下的文人审美情趣。

常见问题

《辟方丈地供香火》的作者和朝代是什么?

《辟方丈地供香火》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《辟方丈地供香火》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋退居修行时的作品,记录了全家寄居于狭小庵堂、辟方丈之地供奉香火的日常修持生活。诗歌以简陋的居住空间为载体,抒发了安贫乐道、笃信佛法的淡泊心境,展现了儒释相融的文人情怀。

《辟方丈地供香火》的创作背景是什么?

王洋为宋代绍兴年间进士,曾任知制诰等职,后因事被贬退居。这首诗的题目“辟方丈地供香火”,明确了其创作缘起:诗人在退居修行时,辟出方丈大小的空间供奉佛香,全家寄居于简陋的庵堂之中。此时诗人虽生活清贫,但安于禅修,以佛法慰藉心境,全诗正是其日常修持生活与淡泊心境的真实写照,体现了宋代文人儒释结合的精神世界。

《辟方丈地供香火》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“几瓯粥借邻僧饭,一瓣香寻祖佛风”对仗工整,“几瓯”对“一瓣”、“粥”对“香”、“借邻僧饭”对“寻祖佛风”,用词凝练,音韵和谐。 2. 以小见大的表现手法 :诗人以“穴不容身”“十笏比邱”的狭小空间为切入点,通过“借邻僧饭”“寻祖佛风”的日常细节,将物质的清贫与精神的丰盈形成对比,凸显出“居有限而心无穷”...