喜二曾一郑归

· 王洋

木叶黄时拂两轮,马前同看蚤梅春。
旧游踏偏千山月,新岁迎归三老人。
梳洗楼前酬鹊语,琴书案上扫蛛尘。
只愁凤诏联翩下,又指天边问去津。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人王洋喜迎二曾一郑三位旧友归来的作品。诗歌以秋日归车、早梅春景点明重逢时节,先追忆昔日共游的情谊,再抒写欢聚重逢的喜悦,末两句由眼前闲适的生活场景转入对朝廷征召的忧虑,将久别重逢的欢欣与宦途进退的无奈交织,情感真挚且层次丰富。

逐句注释

  1. 木叶黄时拂两轮:木叶黄,指树叶枯黄,点明秋季时节;两轮,代指友人乘坐的车马(古代车以两轮为常见形制),此句写友人的车马在木叶枯黄的时节抵达。
  2. 马前同看蚤梅春:蚤通“早”,蚤梅即早梅,冬末春初绽放的梅花;此句写诗人与归来的友人一同伫立马前,共赏早梅初绽的春日景致。
  3. 旧游踏偏千山月:旧游,指旧日一同交游的伙伴;踏偏千山月,意为曾结伴游历各地,踏遍千山之上的月色,代指往昔共同的漫游经历。
  4. 新岁迎归三老人:新岁,指新年时节;三老人,即题目中所指的两位曾姓、一位郑姓三位友人,此句写在新年之际迎接三位旧友归来。
  5. 梳洗楼前酬鹊语:梳洗楼,诗人居所的楼阁;鹊语,古人认为喜鹊鸣叫是报喜的吉兆;酬,回应,此句写楼前喜鹊啼鸣,仿佛在呼应友人归来的喜事。
  6. 琴书案上扫蛛尘:琴书案,指摆放琴具与书籍的书桌;蛛尘,蜘蛛结下的积尘,此句写因友人久别未归,案上积满尘垢,如今清扫整洁以迎接友人。
  7. 只愁凤诏联翩下:凤诏,古代对皇帝诏书的美称(因诏书常饰有凤纹);联翩,接连不断的样子,此句写诗人担忧朝廷的征召诏书接连下达。
  8. 又指天边问去津:去津,指渡口,此处代指赴任的路途;此句写担忧诏书下达后,又要指向天边的渡口,再度踏上宦游的征途。

现代译文

木叶枯黄时节,君乘车马归来,轻拂过阶前秋光。
同立马前,共赏早梅初绽的春景,旧友重逢话短长。
忆昔年共踏千山月色,漫游四方;
今朝新岁,喜迎三位故人归乡。
楼前喜鹊啼鸣,似在酬答这份重逢的喜悦;
案上琴书积尘,一一清扫,静待友人赏玩。
只恐朝廷的征召诏书接连降下,
又要指向天边渡口,再度踏上宦游的路途。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任中书舍人等职,后因事闲居地方。这首诗创作于其闲居期间,当时两位曾姓、一位郑姓的旧友远道归来,诗人与他们久别重逢,恰逢冬末春初(早梅绽放)。彼时南宋朝廷政局动荡,仕宦进退无常,诗人既因老友重逢而欣喜,又担忧再度被征召赴任,打破眼前的闲居时光,故在诗中交织了欢聚之乐与宦途之忧。学界对该诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人闲居时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押十一真韵部(轮、春、人、尘、津),平仄协调,符合近体诗格律规范。颈联“梳洗楼前酬鹊语,琴书案上扫蛛尘”对仗精工,“梳洗楼前”对“琴书案上”(处所对处所),“酬鹊语”对“扫蛛尘”(动宾结构相对),尽显律诗的对仗之美。
  2. 意象连贯,情感层次分明:诗中以“木叶黄”点明时节背景,以“早梅”烘托重逢的春意与暖意;“千山月”承载昔日旧游的美好回忆,“鹊语”“扫蛛尘”则刻画了闲居待友的日常细节,充满生活气息。末两句由喜转忧,将重逢的欢愉与宦途的无奈交织,情感从明快的欢聚转向淡淡的忧虑,层次丰富自然。
  3. 语言平实真挚:全诗用词浅近自然,无过度雕琢之语,却能将久别重逢的细腻情感与复杂心境表现得淋漓尽致,既贴合日常的生活场景,又暗含对仕宦进退的深沉思考。
  4. 用典贴切自然:“凤诏”一词化用古代帝王诏书的典故,指代朝廷征召,用典贴切不生硬,增强了诗歌的文化内涵,同时避免了晦涩难懂的问题。

常见问题

《喜二曾一郑归》的作者和朝代是什么?

《喜二曾一郑归》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《喜二曾一郑归》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人王洋喜迎二曾一郑三位旧友归来的作品。诗歌以秋日归车、早梅春景点明重逢时节,先追忆昔日共游的情谊,再抒写欢聚重逢的喜悦,末两句由眼前闲适的生活场景转入对朝廷征召的忧虑,将久别重逢的欢欣与宦途进退的无奈交织,情感真挚且层次丰富。

《喜二曾一郑归》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任中书舍人等职,后因事闲居地方。这首诗创作于其闲居期间,当时两位曾姓、一位郑姓的旧友远道归来,诗人与他们久别重逢,恰逢冬末春初(早梅绽放)。彼时南宋朝廷政局动荡,仕宦进退无常,诗人既因老友重逢而欣喜,又担忧再度被征召赴任,打破眼前的闲居时光,故在诗中交织了欢聚之乐与宦途之忧。学界对该诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人闲居时的即兴...

《喜二曾一郑归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押十一真韵部(轮、春、人、尘、津),平仄协调,符合近体诗格律规范。颈联“梳洗楼前酬鹊语,琴书案上扫蛛尘”对仗精工,“梳洗楼前”对“琴书案上”(处所对处所),“酬鹊语”对“扫蛛尘”(动宾结构相对),尽显律诗的对仗之美。 2. 意象连贯,情感层次分明 :诗中以“木叶黄”点明时节背景,以“早梅”烘托重逢...