寄刘行简

· 王洋

西来有客解归装,先说东台白首郎。
颜貌宛如周柱史,须眉皆是汉冯唐。
百年未觉强弓满,新历还添漏箭长。
欲寄平安恐烦报,桃花川里漾舟忙。

简要说明

这首诗是诗人寄赠年长故友刘行简的作品。借西来旅人的转述勾勒老友近况,既以典故描摹友人的衰老形貌与沉静气度,又以旷达心态消解时光流逝的感伤,最终以桃花川泛舟的闲适场景收束,含蓄传递对友人平安自在的祝愿,尽显老友间无需客套的默契温情。

逐句注释

  1. 西来有客解归装:西来,从西边远道而来的旅人;解归装,卸下旅途中的行装包裹,指旅人已抵达暂歇。句意:西来的旅人卸下了随身的行装。
  2. 先说东台白首郎:东台,古代官署名,此处代指刘行简曾任官职的所在之地;白首郎,指头发花白的老年官员,即刘行简。句意:他最先说起东台那位白头的故友。
  3. 颜貌宛如周柱史:周柱史即周王朝的柱下史,借指老子(老子曾担任此职),此处以老子清癯沉静的形象比喻刘行简的容颜气度。句意:他的容颜神态,宛若当年的周室柱下史老子。
  4. 须眉皆是汉冯唐:冯唐为西汉名臣,以须发皆白、晚年仍怀才未遇的形象闻名后世,此处既形容刘行简须眉皓白的外貌,也暗含对其老而才志不减的感慨。句意:他的胡须眉毛,都如同汉代老臣冯唐一般花白。
  5. 百年未觉强弓满:百年代指人的一生、年岁;强弓满指精力鼎盛如拉满的强弓,此处反用其意,说明并未觉得精力已衰退到极致。句意:活到这般年纪,仍未觉精力如强弓般已到满弦之境。
  6. 新历还添漏箭长:新历指新的历法或新的一年;漏箭为古代计时漏壶中的刻度箭,借指时光。句意:新的一年到来,时光的刻度又增添了更长的一段,喻指年岁又增。
  7. 欲寄平安恐烦报:烦报指烦劳对方回信相告。句意:本想寄去平安的问候,又怕劳烦你回信作答。
  8. 桃花川里漾舟忙:桃花川代指植有桃花的河畔或水景胜地;漾舟指驾船泛舟。句意:你正于桃花川上,驾着小船悠然往来正忙。

现代译文

西来的旅人卸下了随身的行装,
最先说起东台那位白头的故郎。
他的容颜神态,宛若周室柱下史老子,
须眉皓白,恰似汉代老臣冯唐。
百年生涯里,未曾觉精力如强弓已到满弦,
新岁的时光,又添了漏箭更长的一段。
本欲寄去平安的问候,又恐劳烦你回信相答,
不如说你正于桃花川上,漾舟往来正忙。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方官与朝官,一生多有宦游经历,与友人多有唱和之作。刘行简为其年长故友,从诗中“白首郎”“汉冯唐”等句可知,此时刘行简已届晚年。此诗并非当面寄赠,而是诗人通过西来旅人的转述得知老友近况后,以诗代简寄去问候。诗中既流露对友人衰老的感慨,又以旷达的心态消解感伤,通过“漾舟忙”的细节暗示友人近况闲适自在,尽显老友间无需客套的默契。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:颔联以“周柱史”“汉冯唐”二典,既贴合友人老年的外貌特征,又以老子的沉静气度、冯唐的老而有才,丰富了友人的形象内涵,避免了直白的外貌描写。
  2. 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“颜貌”对“须眉”、“周柱史”对“汉冯唐”;“百年”对“新历”、“强弓满”对“漏箭长”,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
  3. 情感转折自然:开篇以旅人转述起笔,中间描写友人形貌与时光感慨,末联笔锋一转,从牵挂转为对友人闲适生活的祝愿,以“桃花川漾舟”的具象场景收束,将直白的问候转化为含蓄寄意,消解了衰老主题的感伤,尽显温情与旷达。
  4. 细节见真情:“欲寄平安恐烦报”一句精准捕捉了老友间无需拘泥礼节的默契,避开俗套的问候语,让情感表达更显真挚自然。

常见问题

《寄刘行简》的作者和朝代是什么?

《寄刘行简》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄刘行简》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠年长故友刘行简的作品。借西来旅人的转述勾勒老友近况,既以典故描摹友人的衰老形貌与沉静气度,又以旷达心态消解时光流逝的感伤,最终以桃花川泛舟的闲适场景收束,含蓄传递对友人平安自在的祝愿,尽显老友间无需客套的默契温情。

《寄刘行简》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方官与朝官,一生多有宦游经历,与友人多有唱和之作。刘行简为其年长故友,从诗中“白首郎”“汉冯唐”等句可知,此时刘行简已届晚年。此诗并非当面寄赠,而是诗人通过西来旅人的转述得知老友近况后,以诗代简寄去问候。诗中既流露对友人衰老的感慨,又以旷达的心态消解感伤,通过“漾舟忙”的细节暗示友人近况闲适自在,尽显老友间无需客套的默契。

《寄刘行简》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :颔联以“周柱史”“汉冯唐”二典,既贴合友人老年的外貌特征,又以老子的沉静气度、冯唐的老而有才,丰富了友人的形象内涵,避免了直白的外貌描写。 2. 格律严谨合规 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“颜貌”对“须眉”、“周柱史”对“汉冯唐”;“百年”对“新历”、“强弓满”对“漏箭长”,平仄协调,符合近体诗的格律规范。 3. 情感转...