这首诗是诗人答谢淮南友人徐巨源寄赠美酒的赠答之作,既抒发了受赠佳酿的感激之情,又盛赞徐巨源治政宽和、安定地方的政绩,表达了希望友人留任淮南、自己年年得以饮此佳酿的心愿,情感真挚恳切,兼具赠答与颂政的双重内涵。
谢淮南徐巨源寄酒
应怜蔀屋寒气多,倍费行厨春色力。
人道使君宜在朝,我视使君宜逍遥。
已闻财计免催索,况是闾阎安教条。
增秩赐金古亦有,且留使君与淮叟。
玉隆香火幸留人,年年要饮淮南酒。
简要说明
逐句注释
- 淮南有酒谁人得:淮南,指徐巨源任职的淮南地区;谁人得,意为这般佳酿并非人人可得。
- 分饷东吴无酒客:分饷,分赠款待;东吴,诗人当时所处的地域;无酒客,诗人自谓无酒可饮的客居之人。
- 应怜蔀屋寒气多:蔀屋,以草席盖顶的简陋屋舍,代指贫寒百姓之家;此句意为想来您怜惜贫寒人家冬日寒苦。
- 倍费行厨春色力:行厨,指地方官署的厨庖;春色力,将佳酿比作春日般醇美宜人,暗指酿造此酒耗费的精工巧思。
- 人道使君宜在朝:人道,人们都说;使君,对州郡长官的尊称,此处指徐巨源;宜在朝,意为应当入朝担任京官。
- 我视使君宜逍遥:我却认为您更适合留任地方,悠然自得地治理一方。
- 已闻财计免催索:财计,指地方财政赋税;免催索,意为不再对百姓催缴苛重的赋税,体现治政宽和。
- 况是闾阎安教条:闾阎,原指里巷的门,代指百姓;安教条,安于您推行的政令教化,指地方百姓安居乐业。
- 增秩赐金古亦有:增秩,增加官吏的俸禄品级;赐金,赏赐钱财,为古代朝廷褒奖良吏的常用方式。
- 且留使君与淮叟:淮叟,淮南的父老乡亲,代指当地百姓;此句意为恳请使君留任淮南,与百姓相伴。
- 玉隆香火幸留人:玉隆,疑为当地祈福祠庙;香火,指民间祭祀祈福的活动,此句意为百姓与神明都希望您能留任。
- 年年要饮淮南酒:呼应开篇的淮南佳酿,表达希望年年都能得饮此酒的心愿,暗含对友人留任的期盼。
现代译文
淮南的佳酿岂是寻常人能轻易得尝?您将它分赠给我这东吴的无酒之客。
想来是怜惜贫寒人家冬日里寒气逼人,这佳酿更是耗费了厨中多少春日般的精工巧力才酿成。
世人都说您这般使君应当入朝为官,我却觉得您更适合留任地方,悠然自在地治理一方。
早已听闻不必再对百姓催缴苛重的赋税,更何况当地百姓早已安于您推行的教化政令。
古时便有增俸赐金以褒奖良吏的惯例,如今且请使君留在淮南,与当地父老相守。
幸得玉隆香火庇佑留您在此,我年年都想再饮上这淮南的佳酿。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方官职,这首诗是其收到淮南知州徐巨源寄赠的美酒后所作。徐巨源在淮南任上宽政安民,免除苛税、安定地方,诗人因此作诗答谢,既表达受赠佳酿的谢意,也借诗作称颂友人的治政功绩,同时抒发希望友人留任淮南、自己得以年年饮此佳酿的心愿。学界关于徐巨源的具体生平记载不多,此诗创作背景以赠答寄酒、颂赞地方吏治为核心。
艺术赏析
- 结构圆融,首尾呼应:开篇以“淮南有酒”点题,收束于“年年要饮淮南酒”,前后呼应,将赠酒、谢酒、盼留任的情感串联为完整的情感脉络。
- 对比手法突出主旨:“人道使君宜在朝”与“我视使君宜逍遥”形成鲜明对比,以世人的主流看法反衬诗人对地方吏治的看重,突出希望良吏留任地方的核心意愿。
- 用典自然,意蕴深厚:“增秩赐金”化用古代褒奖良吏的典制,贴合语境,既赞扬了徐巨源的治绩,又为“且留使君”的诉求做了铺垫,使议论更具说服力。
- 语言平易真挚:全诗采用浅近流畅的白话式语言,无生僻典故,将感激之情、颂政之意与期盼留任的心愿娓娓道来,兼具宋诗的议论特色与抒情的真挚感。
- 格律严谨:此诗为七言排律,中间三联对仗工整(“人道使君宜在朝,我视使君宜逍遥”“已闻财计免催索,况是闾阎安教条”等),平仄合律,体现了宋代排律的创作规范。
常见问题
《谢淮南徐巨源寄酒》的作者和朝代是什么?
《谢淮南徐巨源寄酒》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《谢淮南徐巨源寄酒》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢淮南友人徐巨源寄赠美酒的赠答之作,既抒发了受赠佳酿的感激之情,又盛赞徐巨源治政宽和、安定地方的政绩,表达了希望友人留任淮南、自己年年得以饮此佳酿的心愿,情感真挚恳切,兼具赠答与颂政的双重内涵。
《谢淮南徐巨源寄酒》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方官职,这首诗是其收到淮南知州徐巨源寄赠的美酒后所作。徐巨源在淮南任上宽政安民,免除苛税、安定地方,诗人因此作诗答谢,既表达受赠佳酿的谢意,也借诗作称颂友人的治政功绩,同时抒发希望友人留任淮南、自己得以年年饮此佳酿的心愿。学界关于徐巨源的具体生平记载不多,此诗创作背景以赠答寄酒、颂赞地方吏治为核心。
《谢淮南徐巨源寄酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构圆融,首尾呼应 :开篇以“淮南有酒”点题,收束于“年年要饮淮南酒”,前后呼应,将赠酒、谢酒、盼留任的情感串联为完整的情感脉络。 2. 对比手法突出主旨 :“人道使君宜在朝”与“我视使君宜逍遥”形成鲜明对比,以世人的主流看法反衬诗人对地方吏治的看重,突出希望良吏留任地方的核心意愿。 3. 用典自然,意蕴深厚 :“增秩赐金”化用古代褒奖良吏的典制,贴合...