本诗以闻见黄鹂啼鸣为缘起,先描摹春日闻莺的惊喜场景,再通过对比斑鸠、乌鸦的不幸遭遇,抒发对世间美恶不均的感慨,最终归于对美好事物的包容与顺时自适的处世心境。
闻莺
一闻传声人失喜,驽马并立逢駃騠。
我思此鸟固妍好,人喜亦缘来不早。
若令春到便轻迁,厌听谁怜迹如扫。
正恐贪归有近期,三月丽景方舒迟。
园林上下弄晴书,羡汝语默真知时。
秃鸠墨鸟有何恶,每到天阴自酬酢。
妇翁诅骂儿弹射,恨不身随羽翰落。
戒汝一物莫汉嗟,金衣公子春为家。
汝无祸福咎亦浅,况异子鵩当日斜。
人间美恶有如许,且放黄鹂作娇语。
简要说明
逐句注释
- 阶前芳草一尺齐,黄鹂始向林间啼:
阶前:台阶前的空地。芳草一尺齐:形容春草长势整齐茂密,春意正浓。始:方才,刚刚。林间:树林之间。啼:禽鸟鸣叫。 - 一闻传声人失喜,驽马并立逢駃騠:
失喜:因惊喜而失态,形容极度欣喜。驽马:劣马,此处喻平庸凡俗之人或事物。并立:并肩存在。駃騠(jué tí):古代良马名,此处喻超凡出众的美好事物,代指黄莺婉转的啼鸣。 - 我思此鸟固妍好,人喜亦缘来不早:
固:本来,原本。妍好:美丽美好。缘:因为。来不早:指黄莺来得较晚,未在春初便出现。 - 若令春到便轻迁,厌听谁怜迹如扫:
若令:如果。轻迁:轻易迁徙。厌听:听腻、听烦。迹如扫:踪迹被扫尽,形容无人留意、踪迹稀少。 - 正恐贪归有近期,三月丽景方舒迟:
正恐:只怕。贪归:急于归巢/离去,此处指黄莺即将南飞。有近期:指离去的日子不远。丽景:春日美景。舒迟:舒缓从容,形容春光正盛、节奏缓慢。 - 园林上下弄晴书,羡汝语默真知时:
“书”疑为“语”之形近误写,指禽鸟在晴日鸣啼嬉戏。语默:鸣叫与沉默,此处指黄莺的啼鸣与静息。真知时:真正懂得时节变化,顺应时令而动。 - 秃鸠墨鸟有何恶,每到天阴自酬酢:
秃鸠:羽毛不丰的斑鸠类禽鸟。墨鸟:乌鸦类黑色禽鸟。有何恶:有什么过错。酬酢:原指宾主互相敬酒,此处指禽鸟间互相唱和鸣叫。 - 妇翁诅骂儿弹射,恨不身随羽翰落:
妇翁:此处泛指世俗之人、主人家。诅骂:咒骂。弹射:用弹弓射击。羽翰:代指禽鸟的身体与羽毛。 - 戒汝一物莫汉嗟,金衣公子春为家:
戒汝:告诫你(此处指黄莺)。“汉”疑为“徒”之形近误写,意为空自、徒然,即不要空自叹息。金衣公子:古代对黄莺的美称,因黄莺羽毛金黄而得名。春为家:以春日春光为栖息之所。 - 汝无祸福咎亦浅,况异子鵩当日斜:
汝:你,指黄莺。无祸福:不会招来灾祸与福分。咎亦浅:罪责也很轻微。况异:何况不同于。子鵩(fú):即鵩鸟,古代视为不祥之鸟,西汉贾谊曾作《鵩鸟赋》记其入室之事。当日斜:太阳西斜之时,此处指不祥之兆出现的时刻。 - 人间美恶有如许,且放黄鹂作娇语:
如许:如此,这样。且放:姑且任由。娇语:娇柔动听的啼鸣。
现代译文
台阶前的春草长势齐整如尺,
黄鹂方才在林间展喉啼鸣。
一听到这婉转的啼声,众人惊喜得失态,
就像劣马并肩时忽然遇上了骏骑。
我想这黄莺本就生得妍丽美好,
人们之所以欣喜,也是因为它来得不算太早。
倘若春初便轻易迁离此地,
听腻了的人们谁还会怜惜,踪迹怕要被扫尽。
只怕它急于归去的日子不远,
三月的丽景正舒展得从容慢迟。
园林上下都在晴日里啼鸣嬉戏,
真羡慕你能语默合时,真正懂得时节。
那些斑鸠乌鸦有什么罪过?
每逢天阴便自相唱和鸣啼。
却遭主人咒骂、孩童弹击,
恨不得身体随羽毛一同坠落。
告诫你呀,莫要徒然叹息,
你这金衣公子,当以春光为家。
你本无招祸之由,罪责也浅,
何况不同于那当日西斜时飞来的不祥鵩鸟。
人间的美恶本就如此,
姑且让这黄鹂尽情发出娇美的啼鸣吧。
创作背景
王洋为南宋初期诗人,字元渤,号南丰先生,曾任地方知州等职,仕途历经起伏。此诗具体创作年份无明确史料记载,结合诗作内容推断,应为诗人春日闲居时,听闻林间黄鹂啼鸣有感而作。诗人以黄鹂为核心意象,结合自身对世事的观察,抒发了对世间美恶不均的感慨,同时表达了顺时知机、自适其适的处世心态。
艺术赏析
- 结构层次清晰,层层递进:全诗以“闻莺”为线索,先绘春日闻莺的场景,再由闻莺引发议论,先赞黄鹂之美与受人喜爱的缘由,再对比鸠鸦的不幸遭遇,随后以劝诫黄鹂作结,最终收束于对人间美恶的释然,逻辑连贯,情感层层深入。
- 对比手法突出:诗人多处运用对比:一是黄鹂妍好受宠与鸠鸦平凡遭厌的对比,凸显世俗好恶的偏颇;二是黄鹂“来不早”受喜与“春到便轻迁”遭厌的对比,点明人们对美好事物的珍惜源于其“适时”到来;三是自身对黄鹂的欣赏与世俗对鸠鸦的憎恶的对比,暗含对世俗偏见的反思。
- 用典自然贴切:诗中两处用典:一是以“驽马并立逢駃騠”喻闻莺之喜,化用良马与劣马的对比,生动突出黄莺啼鸣的动人;二是“子鵩”典故,借西汉鵩鸟入室的不祥典故,反衬黄莺并非不祥之鸟,强化对黄鹂的肯定。
- 融景入理,情理兼备:诗作既有春日闻莺的生动写景,又有对世事的深刻议论,将抒情与说理融为一体。结尾“人间美恶有如许,且放黄鹂作娇语”卒章显志,以释然的口吻收束全诗,表达了对美好事物的包容与对世俗纷争的超脱,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗语言平易流畅,无晦涩典故,兼具写景的生动性与议论的思辨性,既有古典诗词的雅致,又不失通俗晓畅的特点。
常见问题
《闻莺》的作者和朝代是什么?
《闻莺》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《闻莺》主要写了什么?
本诗以闻见黄鹂啼鸣为缘起,先描摹春日闻莺的惊喜场景,再通过对比斑鸠、乌鸦的不幸遭遇,抒发对世间美恶不均的感慨,最终归于对美好事物的包容与顺时自适的处世心境。
《闻莺》的创作背景是什么?
王洋为南宋初期诗人,字元渤,号南丰先生,曾任地方知州等职,仕途历经起伏。此诗具体创作年份无明确史料记载,结合诗作内容推断,应为诗人春日闲居时,听闻林间黄鹂啼鸣有感而作。诗人以黄鹂为核心意象,结合自身对世事的观察,抒发了对世间美恶不均的感慨,同时表达了顺时知机、自适其适的处世心态。
《闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以“闻莺”为线索,先绘春日闻莺的场景,再由闻莺引发议论,先赞黄鹂之美与受人喜爱的缘由,再对比鸠鸦的不幸遭遇,随后以劝诫黄鹂作结,最终收束于对人间美恶的释然,逻辑连贯,情感层层深入。 2. 对比手法突出 :诗人多处运用对比:一是黄鹂妍好受宠与鸠鸦平凡遭厌的对比,凸显世俗好恶的偏颇;二是黄鹂“来不早”受喜与“春到便轻迁”遭厌的...