这首诗是宋代诗人王洋为友人杨致平科举登第所作的贺诗,既追忆了二人旧交时友人寄隐湖头的闲居生活,又以典故与比喻夸赞友人登第的才学,期许其未来仕途顺遂,同时抒发了自己因隔江无法参与庆会的遗憾,尽显真挚的同窗旧谊。
喜杨致平登第
寄隐湖头知几年,聊城一箭自家传。
更须结组随鸳鹭,暂舍衔杯乐圣贤。
鹤到九霄方展翅,骥行万里可加鞭,隔江阻预金钱会,梦到君家社瓮边。
更须结组随鸳鹭,暂舍衔杯乐圣贤。
鹤到九霄方展翅,骥行万里可加鞭,隔江阻预金钱会,梦到君家社瓮边。
简要说明
逐句注释
- 寄隐湖头知几年:寄隐,指寄身隐居;湖头为友人先前隐居的处所。句意:你在湖头一带寄身隐居,算来已有不少年头了。
- 聊城一箭自家传:化用鲁仲连射书聊城的典故:战国时燕将据守聊城,齐将田单久攻不下,鲁仲连射书入城劝降燕将,燕将自杀,聊城遂下。此处以鲁仲连的功业比喻杨致平凭借自身才学一举登第,科举捷报传扬。
- 更须结组随鸳鹭:结组,指系上官印的绶带,代指出任官职;鸳鹭为鸳鸯与白鹭,因常齐飞整齐,常用来比喻朝班官员。句意:今后你应当出任官职,追随朝中同僚的行列。
- 暂舍衔杯乐圣贤:衔杯指饮酒;乐圣贤指以研习圣贤之道、闲居饮酒为乐。句意:暂且放下此前衔杯饮酒、以圣贤之学自娱的闲居生活,投身仕途。
- 鹤到九霄方展翅:鹤在古代常用来比喻贤才;九霄指高空,喻指高位。句意:贤才只有到了高远的职位,才能真正施展自身的抱负。
- 骥行万里可加鞭:骥即千里马,比喻有才干的人。句意:如同千里马行至万里征途,仍需再加鞭策,勉励友人仕途仍需精进努力。
- 隔江阻预金钱会:预意为参与;金钱会指科举登第后亲友举办的庆功宴饮聚会。句意:我隔着江水,无法到场参与你的庆功聚会。
- 梦到君家社瓮边:社瓮指社酒的酒瓮,代指乡居宴饮的场景。句意:只能在梦中来到你家的酒瓮边,与你共贺此时的欢欣。
现代译文
你寄身湖头隐居,算来已有多年;
恰似鲁仲连一箭定聊城,凭才学传下登第捷报。
今后当系上官印绶带,追随朝班的鸳鹭行列;
暂且放下衔杯饮酒、以圣贤之道自娱的闲居生活。
仙鹤直上九霄才会展翅高飞,
千里马行过万里仍需再加鞭策。
隔着江水我无法参与你的庆功宴,
只能梦到你家酒瓮边,共话此时欢欣。
创作背景
王洋为北宋末南宋初诗人,仕途历经起落,与杨致平为旧交。此诗为祝贺友人杨致平科举登第而作。据诗意推测,当时二人相隔江边,王洋未能到场参加友人的庆功宴,因此在诗中既表达了对友人登第的喜悦与夸赞,也抒发了未能亲临庆贺的遗憾,同时期许友人未来仕途顺遂、大展宏图。
艺术赏析
- 用典自然贴切:第二句化用鲁仲连射书聊城的典故,既贴合“登第”一举成功的语境,又以历史名士的才名抬高了友人的才学,用典不显堆砌,自然融入诗意。
- 比喻生动形象:以“鹤”“骥”分别比喻友人的贤才与才干,“九霄”“万里”则拓展了前程的格局,将抽象的仕途期许具象化,既夸赞了友人的才学,也寄予了殷切期望。
- 对仗工整严谨:“鹤到九霄方展翅,骥行万里可加鞭”一联,词性相对(鹤对骥、九霄对万里、展翅对加鞭),意境连贯,既符合律诗的格律要求,又强化了情感的递进。
- 情感层次分明:全诗从追忆旧居闲隐,到祝贺登第,再到期许仕途,最后落脚于未能赴会的遗憾,情感层层递进,从旧谊到祝贺再到期许,真挚自然,尽显友人间的深厚情谊。
- 语言风格平实真挚:全诗语言不尚雕琢,以通俗的意象传递真挚情感,符合宋诗“以文为诗”、注重情感表达的特点,没有晦涩的典故堆砌,可读性较强。
常见问题
《喜杨致平登第》的作者和朝代是什么?
《喜杨致平登第》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《喜杨致平登第》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋为友人杨致平科举登第所作的贺诗,既追忆了二人旧交时友人寄隐湖头的闲居生活,又以典故与比喻夸赞友人登第的才学,期许其未来仕途顺遂,同时抒发了自己因隔江无法参与庆会的遗憾,尽显真挚的同窗旧谊。
《喜杨致平登第》的创作背景是什么?
王洋为北宋末南宋初诗人,仕途历经起落,与杨致平为旧交。此诗为祝贺友人杨致平科举登第而作。据诗意推测,当时二人相隔江边,王洋未能到场参加友人的庆功宴,因此在诗中既表达了对友人登第的喜悦与夸赞,也抒发了未能亲临庆贺的遗憾,同时期许友人未来仕途顺遂、大展宏图。
《喜杨致平登第》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :第二句化用鲁仲连射书聊城的典故,既贴合“登第”一举成功的语境,又以历史名士的才名抬高了友人的才学,用典不显堆砌,自然融入诗意。 2. 比喻生动形象 :以“鹤”“骥”分别比喻友人的贤才与才干,“九霄”“万里”则拓展了前程的格局,将抽象的仕途期许具象化,既夸赞了友人的才学,也寄予了殷切期望。 3. 对仗工整严谨 :“鹤到九霄方展翅,骥行万里...