这首是宋代诗人王洋听闻友人何为家中添丁(或添孙)、举办家庭内集后所作的戏赠长诗,以明快笔触铺陈喜庆场景,同时抒发与友人同处沦落境遇中的真挚情谊,兼具生活意趣与温情。
闻何为孙作内集以长言戏之
缘为璋玉男子祥。
起作绣鞋女儿舞。
阿翁吹箫儿献旅,粉面娇孙侍家主。
一门欢笑足戏乐,盛事流传百年语。
村歌社曲莫插手,定本风流教坊谱。
一家有喜百家同,况是相逢沦落中。
犀钱玉果大开说,已愧汤饼沾无功。
简要说明
逐句注释
- 门前春田澍膏雨:澍(shù),及时降雨;膏雨,滋润万物的春雨。此句以春田得甘霖的吉兆,暗喻家中将有喜事降临。
- 门内春风动歌舞:门内春风和煦,家人正伴着春风歌舞助兴,渲染家庭喜庆氛围。
- 缘为璋玉男子祥:璋玉,古代贵族礼器,《诗经·小雅·斯干》有“乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋”,后以“弄璋”代指生男孩。此句点明喜事缘由:家中诞下男婴,乃是吉祥之兆。
- 起作绣鞋女儿舞:绣鞋舞,代指女子的歌舞。此句以戏谑之笔,写家中为庆祝添丁,连女子的歌舞都搬了出来,打破“弄璋”的刻板严肃,尽显轻松欢乐氛围。
- 阿翁吹箫儿献旅:阿翁,指祖父辈的家长;“献旅”之“旅”通“醵(jù)”,指宴饮时的献礼、敬酒。此句写祖父吹箫助兴,儿子主持宴席、献上贺礼。
- 粉面娇孙侍家主:粉面娇孙,形容刚出生的婴儿粉嫩娇憨;家主,指家族尊长。此句点出喜事核心——新生孙儿侍立长辈身边。
- 一门欢笑足戏乐,盛事流传百年语:戏乐,嬉戏欢乐;百年语,流传后世的美谈。此句总写全家欢乐,并预言这场盛事将成为家族流传的佳话。
- 村歌社曲莫插手,定本风流教坊谱:村歌社曲,民间通俗歌谣;教坊,古代宫廷管理乐舞的机构。此句以戏谑口吻夸赞庆祝乐舞格调高雅,本应是宫廷教坊的风流乐章,无需民间俗曲掺和。
- 一家有喜百家同,况是相逢沦落中:沦落,指仕途失意、境遇困窘。此句笔锋一转,写自家喜事引得旁人也欢欣,更兼诗人与何为本是同处逆境的旧交,这份喜悦更添温情。
- 犀钱玉果大开说,已愧汤饼沾无功:犀钱玉果,古代贺生礼品,犀钱指刻有犀纹的钱形饰物,玉果指玉制果品摆件,代指丰厚贺礼;汤饼,古代婴儿出生三日举办的宴席,即汤饼会。此句写何家大开筵席,诗人自谦未为友人添力,却叨扰了这场贺生佳宴,心怀愧疚。
现代译文
门前春田正被甘霖浸润,门内春风裹着歌舞之声飘扬。
原来是家中诞下男婴,应了弄璋的吉祥征兆,
连绣鞋女儿的歌舞都搬出来助兴欢畅。
祖父吹起箫管助兴,儿子捧上宴饮的献礼,粉嫩娇憨的孙儿侍立在尊长身旁。
满门都是嬉笑欢闹,这般盛事,足可流传百年成为美谈。
民间的村歌社曲不必掺和,这场喜庆的乐舞,本就该是教坊里的风流乐章。
自家有喜事,连旁人都跟着欢欣,更何况你我本是同处沦落失意的旧交。
今日犀钱玉果摆满筵席,我却惭愧,未添寸功却叨扰了这汤饼佳宴。
创作背景
王洋为北宋末南宋初诗人,曾历靖康之变,仕途屡遭坎坷,境遇困窘。这首诗题作“闻何为孙作内集以长言戏之”,可知是诗人听闻友人何为家中添丁、举办家庭内集(新生儿家庭庆祝宴)后所作。诗中“相逢沦落中”点明二人同处逆境的交情,诗作以“戏之”为旨,在戏谑轻松的笔触中,融入了对友人喜事的祝贺与同病相怜的温情。
艺术赏析
- 比兴开篇,意境明快:首联以“春田澍膏雨”起兴,将自然甘霖的吉兆与家庭喜事融为一体,开篇便奠定明快欢乐的基调,充满生活意趣。
- 用典精准,贴合题旨:全诗多处用典自然贴切,“璋玉”化用“弄璋”典故点明生男孩的喜事,“汤饼”紧扣新生儿宴的传统习俗,“教坊”凸显庆祝场面的高雅格调,无生硬堆砌之感。
- 戏谑温情,兼而有之:诗题明确“戏之”,如“起作绣鞋女儿舞”以女子歌舞衬男子添丁之喜,打破刻板印象,尽显诙谐趣味;后半段“一家有喜百家同,况是相逢沦落中”则转入温情,将个人喜事与故友情谊结合,情感真挚动人,形成“喜中带暖”的独特风格。
- 结构清晰,节奏明快:全诗先铺陈喜庆场景,再转入友情感慨,最后以自谦收束,层层递进。以七言歌行的灵活句式配合热闹场景描写,读来朗朗上口,契合喜庆场合的氛围。
- 语言质朴自然:既有“粉面娇孙”的细腻描摹,也有“村歌社曲莫插手”的口语化戏谑之语,兼顾诗意与生活气息,在通俗表达中传递出真挚情感。
常见问题
《闻何为孙作内集以长言戏之》的作者和朝代是什么?
《闻何为孙作内集以长言戏之》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《闻何为孙作内集以长言戏之》主要写了什么?
这首是宋代诗人王洋听闻友人何为家中添丁(或添孙)、举办家庭内集后所作的戏赠长诗,以明快笔触铺陈喜庆场景,同时抒发与友人同处沦落境遇中的真挚情谊,兼具生活意趣与温情。
《闻何为孙作内集以长言戏之》的创作背景是什么?
王洋为北宋末南宋初诗人,曾历靖康之变,仕途屡遭坎坷,境遇困窘。这首诗题作“闻何为孙作内集以长言戏之”,可知是诗人听闻友人何为家中添丁、举办家庭内集(新生儿家庭庆祝宴)后所作。诗中“相逢沦落中”点明二人同处逆境的交情,诗作以“戏之”为旨,在戏谑轻松的笔触中,融入了对友人喜事的祝贺与同病相怜的温情。
《闻何为孙作内集以长言戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴开篇,意境明快 :首联以“春田澍膏雨”起兴,将自然甘霖的吉兆与家庭喜事融为一体,开篇便奠定明快欢乐的基调,充满生活意趣。 2. 用典精准,贴合题旨 :全诗多处用典自然贴切,“璋玉”化用“弄璋”典故点明生男孩的喜事,“汤饼”紧扣新生儿宴的传统习俗,“教坊”凸显庆祝场面的高雅格调,无生硬堆砌之感。 3. 戏谑温情,兼而有之 :诗题明确“戏之”,如“起作...