寄丁求安

· 王洋

郁密林亮十丈馀,包罗万象偏方隅。
吴王剑沼连巴峡,庐追飞泉贯具区。
贾老华夷分寸尺,辋川花柳较锱铢。
别来不恨江湖远,只在君家聚米图。

简要说明

这首寄赠友人丁求安的七言律诗,先以宏阔又精微的笔触描摹友人所藏山水地理图的胜景,既展现图中地域之广、刻画之细,又以贾耽、王维的典故映衬画作水准,末联点题,以“聚米图”的典故抒发别后相思,寄寓知己虽相隔江湖却心意相通的真挚情谊。

逐句注释

  1. 郁密林亮十丈馀:“郁密”形容茂密繁盛;“林亮”疑为“林峦”(山林峰峦)的笔误,此句言峰峦高耸,有十丈多高,极言其高大。
  2. 包罗万象偏方隅:“包罗万象”指图中囊括了世间各类山水胜景;“偏方隅”指(图的载体)虽只是一处小天地,却容纳了广大的景致。
  3. 吴王剑沼连巴峡:“吴王剑沼”相传为吴王夫差的铸剑池(多指苏州虎丘剑池),代指吴越之地的名胜;“巴峡”泛指巴蜀地区的峡谷山水。此句写图中吴越胜景与西南山水相连,展现地域跨度之广。
  4. 庐追飞泉贯具区:“庐追”疑为“庐阜”(庐山的古称)的笔误;“飞泉”指庐山瀑布;“具区”为太湖的古称。此句写庐山飞泉流经太湖,描绘山水相连的灵动景致。
  5. 贾老华夷分寸尺:“贾老”指唐代地理学家贾耽,曾绘《海内华夷图》,以一寸折合百里,精准划定华夷疆界;“华夷分寸尺”指其地图对地域的度量精细准确。此句以贾耽的地图映衬此图的精准。
  6. 辋川花柳较锱铢:“辋川”为唐代诗人王维的别业所在地,以雅致的山水花木闻名;“较锱铢”指连辋川的花柳景致都能细致到分毫,形容画作刻画之精微。
  7. 别来不恨江湖远:“别来”指分别之后;“不恨”并非不遗憾,而是不必因相隔江湖而怅惘。
  8. 只在君家聚米图:“聚米图”典出《后汉书·马援传》,马援曾堆米为山,演示汉军作战的地形,后世以此代指精巧的山水或地理图。此句点明即便相隔千里,透过友人所藏的聚米图,仍如与友人相对。

现代译文

茂密的峰峦高逾十丈,
小小一隅却包罗了世间万象。
图里吴王剑池连着巴蜀峡谷,
庐山飞泉贯穿太湖沧浪。
贾耽的华夷图尚且分寸精准,
辋川的花柳也能细较锱铢。
别后不必怅恨江湖相隔,
你家的聚米图里,我们从未相忘。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,曾官至中书舍人,后因事被贬。此诗为寄赠友人丁求安之作,大致作于二人分居各地之后。据诗意推测,丁求安曾寄赠或向王洋展示过一幅山水地理图,王洋观图有感,写下此诗,既称赞画作的精妙,又抒发对友人的思念。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“图”为核心,前六句全为绘景,先总写图中天地的宏阔与精微,再分写地域跨度、山水细节,最后以抒情收束,将写景与抒情自然结合,层层递进。末联化远为近,将相隔千里的思念寄托于一幅图画,既点明寄赠主旨,又体现知己间的默契,不落俗套。
  2. 用典精妙:诗中多处用典,“吴王剑沼”“庐阜飞泉”“具区”皆是山水名胜,增强了意象的文化底蕴;“贾老华夷”“辋川花柳”以唐代地理图与王维别业为喻,既衬托画作的精准与雅致,又贴合友人的雅趣;“聚米图”的典故则将画作与知己情谊结合,自然贴切。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,二、四、六、八句押韵(均属平水韵“虞”部),平仄合规。中间两联对仗工整:“吴王剑沼”对“庐追飞泉”、“连巴峡”对“贯具区”;“贾老华夷”对“辋川花柳”、“分寸尺”对“较锱铢”,对仗精巧,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  4. 意境营造:前六句既有“连巴峡”“贯具区”的开阔意境,又有“较锱铢”的精微细节,刚柔并济,既展现了山水胜景的宏大,又体现了画作的细致,最后以“聚米图”收束,将实景转化为心意相通的精神空间,意境悠远。

常见问题

《寄丁求安》的作者和朝代是什么?

《寄丁求安》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄丁求安》主要写了什么?

这首寄赠友人丁求安的七言律诗,先以宏阔又精微的笔触描摹友人所藏山水地理图的胜景,既展现图中地域之广、刻画之细,又以贾耽、王维的典故映衬画作水准,末联点题,以“聚米图”的典故抒发别后相思,寄寓知己虽相隔江湖却心意相通的真挚情谊。

《寄丁求安》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,曾官至中书舍人,后因事被贬。此诗为寄赠友人丁求安之作,大致作于二人分居各地之后。据诗意推测,丁求安曾寄赠或向王洋展示过一幅山水地理图,王洋观图有感,写下此诗,既称赞画作的精妙,又抒发对友人的思念。

《寄丁求安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“图”为核心,前六句全为绘景,先总写图中天地的宏阔与精微,再分写地域跨度、山水细节,最后以抒情收束,将写景与抒情自然结合,层层递进。末联化远为近,将相隔千里的思念寄托于一幅图画,既点明寄赠主旨,又体现知己间的默契,不落俗套。 2. 用典精妙 :诗中多处用典,“吴王剑沼”“庐阜飞泉”“具区”皆是山水名胜,增强了意象的文化底蕴;“贾老华夷...