寄徐稚山

· 王洋

曾揽轺轩一整冠,江西吏胆至今寒。
疲民仰德方为贵,野老言公不似官。
身必静休犹是病,心无拣择始知安。
高情未得真消息,试仗诗筒一间看。

简要说明

这首诗是王洋寄赠友人徐稚山的赠答之作,先追忆徐稚山在江西任官时的威严政绩与震慑群吏的威望,继而以百姓、乡老的视角称赞其亲民有德的为政之风,再推许其超脱自然的修身境界,最后因久未互通音讯,寄诗以探问近况,兼具颂美友人与怀人致意之意。

逐句注释

  1. 曾揽轺轩一整冠,江西吏胆至今寒。
    揽轺轩:轺轩为古代使臣或地方长官所乘的轻便车驾,此处代指徐稚山的仕宦身份;“揽”意为持握、驾乘,“整冠”指端正冠帽,喻指为官持正端方。
    江西吏胆至今寒:指徐稚山在江西任官期间执法严明,震慑当地官吏,使其至今仍心怀畏惧。
  2. 疲民仰德方为贵,野老言公不似官。
    疲民:饱受徭役赋税之苦的贫苦百姓。仰德:敬仰其德行操守。
    野老:乡间父老。不似官:不像世俗的官僚,形容其亲民平易,无官架子。此句以乡老的评价侧面凸显徐稚山的为政之德。
  3. 身必静休犹是病,心无拣择始知安。
    静休:静养休憩。犹是病:即便静养身心,仍似有滞碍(暗指其此前操劳政务,身心疲惫)。
    心无拣择:摒弃世俗的计较、择取之心,达到物我两忘、自然安适的精神境界。此联由为政之德延伸至个人修身,推许徐稚山的超脱心境。
  4. 高情未得真消息,试仗诗筒一间看。
    高情:高尚的情致与操守。诗筒:盛放诗稿的竹筒,此处代指寄赠的诗作。
    一间看:“间”通“闲”,意为姑且、暂且。此句写诗人久未得到徐稚山的近况,遂寄诗以探问音讯。

现代译文

当年你驾乘使车整肃衣冠,江西的官吏至今仍对你心怀畏惮。
贫苦百姓仰赖你的德政,这才是为政最可贵之处;乡间父老都说你不像寻常官僚,平易得如同邻家长者。
即便静养休憩,仍似有身心滞碍之态,唯有摒弃计较取舍的俗念,方能真正获得内心安宁。
久未得知你高尚襟怀的近况,姑且凭这诗筒寄去问候,暂且探问你的平安。

创作背景

此诗为南宋诗人王洋寄赠友人徐俯(字稚山)的赠答之作。徐俯为江西诗派核心人物之一,曾知洪州(今江西南昌),在江西任官期间颇有惠政,深得民心。王洋与徐俯交谊深厚,此诗当为二人分别后,诗人听闻徐俯的为政功绩与修身之境,却久未互通音讯,遂作此诗以颂美其德、寄去怀人之思。学界主流观点认为此诗创作于南宋绍兴年间(1131-1162),正值南宋初建、政局初定之时。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“寄赠”为线索,首联追忆徐稚山在江西的为官威严,颔联转写民心拥戴,由官威转向德政;颈联进一步延伸至个人心性修养,将颂美从为政层面推向精神境界;尾联收束于寄诗问安,怀人之意含蓄蕴藉,层层递进,完整塑造了兼具循吏风骨与隐者超脱的人物形象。
  2. 侧面烘托手法:全诗未直接铺陈颂美之词,而是以“吏胆寒”“野老言公”的旁人视角,侧面凸显徐稚山的为政之威与亲民之德,笔法含蓄凝练,更具感染力。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“疲民仰德”对“野老言公”,“方为贵”对“不似官”;“身必静休”对“心无拣择”,“犹是病”对“始知安”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,无晦涩典故,却能以极简的笔墨刻画人物特质,如“不似官”三字,将徐稚山的亲民形象跃然纸上,兼具写实性与文学美感。

常见问题

《寄徐稚山》的作者和朝代是什么?

《寄徐稚山》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄徐稚山》主要写了什么?

这首诗是王洋寄赠友人徐稚山的赠答之作,先追忆徐稚山在江西任官时的威严政绩与震慑群吏的威望,继而以百姓、乡老的视角称赞其亲民有德的为政之风,再推许其超脱自然的修身境界,最后因久未互通音讯,寄诗以探问近况,兼具颂美友人与怀人致意之意。

《寄徐稚山》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人王洋寄赠友人徐俯(字稚山)的赠答之作。徐俯为江西诗派核心人物之一,曾知洪州(今江西南昌),在江西任官期间颇有惠政,深得民心。王洋与徐俯交谊深厚,此诗当为二人分别后,诗人听闻徐俯的为政功绩与修身之境,却久未互通音讯,遂作此诗以颂美其德、寄去怀人之思。学界主流观点认为此诗创作于南宋绍兴年间(1131 1162),正值南宋初建、政局初定之时。

《寄徐稚山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“寄赠”为线索,首联追忆徐稚山在江西的为官威严,颔联转写民心拥戴,由官威转向德政;颈联进一步延伸至个人心性修养,将颂美从为政层面推向精神境界;尾联收束于寄诗问安,怀人之意含蓄蕴藉,层层递进,完整塑造了兼具循吏风骨与隐者超脱的人物形象。 2. 侧面烘托手法 :全诗未直接铺陈颂美之词,而是以“吏胆寒”“野老言公”的旁人视角,侧面凸显徐...