这首诗是宋代诗人王洋寄赠上饶太守的喜雨之作。全诗先描绘上饶地区旱情之下民间祈雨的场景,再刻画太守忧民勤政、虔诚祈雨的形象,随后叙写天降甘霖、百姓欢庆的喜人景象,最后赞扬太守的德政,并劝其将祥瑞奏报天子,兼具纪实性与称颂之意,既饱含对民生的关怀,也体现了对地方长官的褒扬。
喜雨寄上饶守
满城增笑半悲啼,唯有使君心独苦。
使君日日拜土龙,尊彝净洁笾豆丰。
公厨弥月不御肉,七十行老筋力弃。
明明上天采民誉,先使千嶂云朣胧。
知公不肯爱珠玉,非玉非珠只雨粟。
如今万室动歌弦,稳何千箱满穜稑。
不须袞袞谈政理,但持此事献天子。
从来上瑞是丰年,会有徵书封下玺。
有如不掩造物功,尽付妙手归长空。
长空冥冥不可名,请公便作喜雨亭。
简要说明
逐句注释
- 东村丛祠闻伐鼓,西村巫家女儿舞
- 丛祠:乡野间的神庙。伐鼓:击鼓,古代祭神祈雨的仪式环节。巫家女儿舞:女巫率领少女起舞,是民间祈雨的常见仪式。
- 句意:东村的乡神庙中传来击鼓祭神的声响,西村的女巫正带领少女起舞祈雨。
- 满城增笑半悲啼,唯有使君心独苦
- 增笑:或作“欢笑”,指百姓因盼雨而生的欣喜;半悲啼:半数百姓因旱情愁苦而悲哭。使君:汉代对太守、刺史的尊称,此处指代上饶太守。
- 句意:满城百姓半是欣喜半是悲苦,唯有太守您一人心中满是忧民的愁苦。
- 使君日日拜土龙,尊彝净洁笾豆丰
- 土龙:古代祈雨的土制龙形偶像,《淮南子》有“土龙致雨”的记载。尊彝:古代祭祀用的礼器,尊为酒器,彝为盛祭品的礼器。笾豆:古代祭祀器具,竹制为笾,木制为豆,用于盛放祭品。
- 句意:太守您每日都叩拜土龙祈雨,祭祀所用的礼器洁净无瑕,祭品丰盛充足。
- 公厨弥月不御肉,七十行老筋力弃
- 公厨:官府厨房。弥月:整月。御肉:食用肉食。七十行老:指太守年近七十,行将衰老。筋力弃:筋力衰退,此处指太守甘愿放弃安逸、为民操劳。
- 句意:官府厨房整月都未曾动用肉食,您年近七十,筋力衰退仍不辞辛劳为民祈雨。
- 明明上天采民誉,先使千嶂云朣胧
- 明明上天:指上天明察秋毫。采民誉:采纳百姓对太守的赞誉之辞。千嶂:连绵起伏的群山。朣胧:云气朦胧初起的样子。
- 句意:上天明察百姓对您的赞誉,先让连绵群山间涌起朦胧的云气,预示甘霖将至。
- 知公不肯爱珠玉,非玉非珠只雨粟
- 雨粟:降下如谷物般充沛的雨水,代指滋润庄稼的喜雨。
- 句意:知晓您从不贪爱珠玉珍宝,所求并非珍宝,而是能滋养农田的喜雨。
- 如今万室动歌弦,稳何千箱满穜稑
- 万室:千家万户。动歌弦:响起歌声与乐声,形容百姓欢庆的景象。稳何:疑为“稳看”之误,意为笃定、安心地期盼。穜稑:两种谷物,早稻为穜,晚稻为稑,此处泛指各类庄稼。千箱:千仓万箱,形容丰收的储粮之多。
- 句意:如今千家万户都响起欢歌乐弦,只等着千仓万箱堆满丰收的谷物。
- 不须袞袞谈政理,但持此事献天子
- 袞袞:同“衮衮”,形容言语滔滔不绝。政理:为政的政绩与道理。
- 句意:不必滔滔不绝地谈论自己的为政政绩,只需将这喜雨的喜讯献给天子即可。
- 从来上瑞是丰年,会有徵书封下玺
- 上瑞:最大的祥瑞。徵书:古代朝廷征召或嘉奖的诏书。封下玺:加盖皇帝的印玺下发诏令。
- 句意:自古以来最大的祥瑞便是丰年,定会有加盖御玺的嘉奖诏书降临。
- 有如不掩造物功,尽付妙手归长空
- 造物:指上天创造万物的造化之功。妙手:此处代指上天的造化之力。长空:指天空。
- 句意:就像不掩盖上天的造化之功,将这喜雨的功绩都归于高远的长空。
- 长空冥冥不可名,请公便作喜雨亭
- 冥冥:高远幽深的样子。不可名:无法用言语形容。喜雨亭:化用苏轼《喜雨亭记》典故,指为纪念喜雨之事修建亭台。
- 句意:长空高远幽深难以用言语形容,请您便如当年苏轼一般,修建一座喜雨亭以纪念此事。
现代译文
东村的乡神庙中传来击鼓祭神的声响,
西村的女巫正带领少女起舞祈雨。
满城百姓半是欣喜半是悲苦,
唯有太守您一人心中满是忧民的愁苦。
您每日都叩拜土龙祈雨,
祭祀的礼器洁净无瑕,祭品丰盛充足。
官府厨房整月都未曾动用肉食,
您年近七十,筋力衰退仍不辞辛劳为民操劳。
上天明察百姓对您的赞誉,
先让连绵群山间涌起朦胧的云气。
知晓您从不贪爱珠玉珍宝,
所求并非珍宝,而是能滋养农田的喜雨。
如今千家万户都响起欢歌乐弦,
只等着千仓万箱堆满丰收的谷物。
不必滔滔不绝地谈论自己的为政政绩,
只需将这喜雨的喜讯献给天子即可。
自古以来最大的祥瑞便是丰年,
定会有加盖御玺的嘉奖诏书降临。
就像不掩盖上天的造化之功,
将这喜雨的功绩都归于高远的长空。
长空高远幽深难以用言语形容,
请您便如当年苏轼一般,修建一座喜雨亭以纪念此事。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,当时上饶地区遭遇严重旱灾,百姓生活困苦,上饶太守亲自主持祈雨仪式,以虔诚之心为民求雨,最终感动上天降下甘霖。诗人王洋得知此事后,写下此诗寄赠太守,一方面赞扬太守勤政爱民、忧民之所忧的德政,另一方面记录了百姓从旱情愁苦到喜雨降临的心境变化,同时表达了对丰年的期盼与对朝廷嘉奖地方官员的期许。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“喜雨”为核心线索,先铺陈民间祈雨场景,再刻画太守祈雨的诚心,随后叙写天降甘霖、百姓欢庆的喜人画面,最后落脚到劝奏天子、建亭纪念,层层递进,叙事完整。
- 对比手法突出:以“满城增笑半悲啼”对比百姓的不同心境,又以“使君心独苦”凸显太守与普通百姓的共情,突出太守忧国忧民的形象。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“土龙”出自《淮南子》的祈雨记载,“喜雨亭”化用苏轼名篇,“徵书下玺”则是古代祥瑞受赏的常见表述,既增添了诗歌的文化底蕴,又贴合主题。
- 语言质朴醇厚:全诗语言平实自然,兼具纪实性与抒情性,没有过度雕琢的辞藻,却能真切传递出百姓的疾苦与喜悦,以及对太守的称颂之情,符合宋诗现实主义的创作风格。
- 格律自由舒展:此诗为七言古风,不受律诗严格的平仄、对仗限制,行文流畅自如,更适合叙事抒情,将复杂的场景与情感自然融入其中。
常见问题
《喜雨寄上饶守》的作者和朝代是什么?
《喜雨寄上饶守》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《喜雨寄上饶守》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋寄赠上饶太守的喜雨之作。全诗先描绘上饶地区旱情之下民间祈雨的场景,再刻画太守忧民勤政、虔诚祈雨的形象,随后叙写天降甘霖、百姓欢庆的喜人景象,最后赞扬太守的德政,并劝其将祥瑞奏报天子,兼具纪实性与称颂之意,既饱含对民生的关怀,也体现了对地方长官的褒扬。
《喜雨寄上饶守》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,当时上饶地区遭遇严重旱灾,百姓生活困苦,上饶太守亲自主持祈雨仪式,以虔诚之心为民求雨,最终感动上天降下甘霖。诗人王洋得知此事后,写下此诗寄赠太守,一方面赞扬太守勤政爱民、忧民之所忧的德政,另一方面记录了百姓从旱情愁苦到喜雨降临的心境变化,同时表达了对丰年的期盼与对朝廷嘉奖地方官员的期许。
《喜雨寄上饶守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“喜雨”为核心线索,先铺陈民间祈雨场景,再刻画太守祈雨的诚心,随后叙写天降甘霖、百姓欢庆的喜人画面,最后落脚到劝奏天子、建亭纪念,层层递进,叙事完整。 2. 对比手法突出 :以“满城增笑半悲啼”对比百姓的不同心境,又以“使君心独苦”凸显太守与普通百姓的共情,突出太守忧国忧民的形象。 3. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“土龙...