陈长卿侍郎以玉友末利见饷并示长言已酬再求

· 王洋

少常仙伯词翰光,天鹅绶带连天香。
崆峒之人瞻北斗,假面不敢呈西凉。
浮名於我亦何有,不爱热官能炙手。
诗参祖律品度高,饮遇故人情分久。
梦中不踏肥马尘,觉来惊看琼树新。
只愁三叠诗更好,有如恩爱成烦恼。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋酬答友人陈长卿赠礼与赠诗的回赠之作。诗中先赞誉友人才华出众、官声远扬,继而抒发自身淡泊名利的志趣,叙写与老友的深厚情谊,同时对友人赠诗赠礼表达感激,以谦辞收尾,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 少常仙伯词翰光:少常,唐宋时对侍郎的尊称,此处指赠诗的陈长卿时任侍郎;仙伯是对才德出众者的美称。词翰光谓诗文辞采光彩照人。
  2. 天鹅绶带连天香:天鹅绶带疑为对官员官服纹饰与印绶的美称,或指朝廷恩宠;连天香形容其声名远播、恩宠有加。
  3. 崆峒之人瞻北斗:崆峒此处代指诗人自身的居处;瞻北斗语出《论语·为政》,以众星拱北辰比喻仰望贤德之人,此处表达对身为朝官的陈长卿的敬仰。
  4. 假面不敢呈西凉:按原诗作“假面”,或有版本作“甲士”,指虚饰的才艺或献艺之人;西凉为古代边塞之地,此处代指以技艺献媚权贵者。此句自谦才疏学浅,不敢如献艺之人般拿出拙劣作品应对友人。
  5. 浮名於我亦何有:浮名即虚名,意谓虚名于我而言并无意义。
  6. 不爱热官能炙手:热官指权势显赫的官员;炙手语出杜甫《丽人行》“炙手可热势绝伦”,形容权贵气焰嚣张。此句言诗人不羡慕权贵,淡泊名利。
  7. 诗参祖律品度高:祖律指诗家正宗的创作法度;品度高谓诗作格调高雅。此句赞誉陈长卿的诗作恪守诗律、格调不凡。
  8. 饮遇故人情分久:饮酒相逢故友,彼此间的交情已然深厚久远。
  9. 梦中不踏肥马尘:肥马尘指权贵车马扬起的尘土,代指官场追逐名利的纷扰生活。此句谓诗人从未向往官场的喧嚣。
  10. 觉来惊看琼树新:琼树原指仙树,此处喻指陈长卿所赠的诗作或礼物;觉来即醒来,此句写诗人见到友人赠作时的惊喜赞叹。
  11. 只愁三叠诗更好:三叠指长篇叠章的诗作,此处特指陈长卿所赠的长诗;此句谓担忧友人的诗作过于精妙。
  12. 有如恩爱成烦恼:化用白居易《赠内》“恩爱既是深,烦恼亦非浅”之意,谓收到友人深厚情谊与精妙诗作,竟生出欢喜的“烦恼”(谦言难以酬答)。

现代译文

少常侍郎您才名盖世,诗文辞采熠熠生光,
官服绶带映着朝光,声名远播处处留香。
我这居处崆峒的人,如同众星仰望北斗,
自愧才拙,不敢像西凉献艺者般呈丑相。
虚名于我又有何用?我从不羡炙手可热的权贵官场。
您的诗作恪守诗律格调高雅,与老友饮酒时相逢,情谊早已悠长。
梦中从不涉足官场车马的尘嚣,醒来惊见您的赠诗如琼树新花般清新。
只愁您的长诗太过精妙,这份深厚情谊与佳作,竟让我欢喜得生出些许烦恼。

创作背景

这首诗出自宋代诗人王洋的《陈长卿侍郎以玉友末利见饷并示长言已酬再求》,系酬答友人之作。陈长卿时任侍郎,曾赠予王洋美酒(玉友)、茉莉花(末利),并附长诗一首。王洋先已作酬答之诗,此次因陈长卿再次索诗,故再作此篇。诗中既表达了对友人才学与官声的赞美,也抒发了自身淡泊名利的志趣,同时叙写了二人之间深厚的旧交情谊,以及对友人赠礼赠诗的感激之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以赞友人为开篇,先扬其才学与官声,继以自谦;转而抒发自身淡泊之志,再叙旧交情谊与对友人诗作的赞赏;末段以自谦的“烦恼”收束,情感流转自然,层层递进。
  2. 用典自然,典雅贴切:多处化用经典典故,如“瞻北斗”以《论语》典故表敬仰,“炙手”化用杜甫诗句形容权贵之势,“琼树”以仙树喻珍贵作品,末句化用白居易诗意将情谊转化为欢喜的谦辞,使诗作兼具文学性与感染力。
  3. 情感真挚,分寸得体:作为应酬诗,既不失对友人的赞美之辞,又坦率抒发自身志趣,于客套中见真情,将朋友间的深厚情谊与谦逊的态度融为一体,语言平易流畅,无刻意雕琢之痕。
  4. 意象鲜明,意境悠远:以“肥马尘”代指官场纷扰,以“琼树”喻赠作,形象鲜明,既点明了诗人的志趣,又凸显了友人作品的珍贵,使诗歌意境既平实又雅致。

常见问题

《陈长卿侍郎以玉友末利见饷并示长言已酬再求》的作者和朝代是什么?

《陈长卿侍郎以玉友末利见饷并示长言已酬再求》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《陈长卿侍郎以玉友末利见饷并示长言已酬再求》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋酬答友人陈长卿赠礼与赠诗的回赠之作。诗中先赞誉友人才华出众、官声远扬,继而抒发自身淡泊名利的志趣,叙写与老友的深厚情谊,同时对友人赠诗赠礼表达感激,以谦辞收尾,情感真挚自然。

《陈长卿侍郎以玉友末利见饷并示长言已酬再求》的创作背景是什么?

这首诗出自宋代诗人王洋的《陈长卿侍郎以玉友末利见饷并示长言已酬再求》,系酬答友人之作。陈长卿时任侍郎,曾赠予王洋美酒(玉友)、茉莉花(末利),并附长诗一首。王洋先已作酬答之诗,此次因陈长卿再次索诗,故再作此篇。诗中既表达了对友人才学与官声的赞美,也抒发了自身淡泊名利的志趣,同时叙写了二人之间深厚的旧交情谊,以及对友人赠礼赠诗的感激之情。

《陈长卿侍郎以玉友末利见饷并示长言已酬再求》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以赞友人为开篇,先扬其才学与官声,继以自谦;转而抒发自身淡泊之志,再叙旧交情谊与对友人诗作的赞赏;末段以自谦的“烦恼”收束,情感流转自然,层层递进。 2. 用典自然,典雅贴切 :多处化用经典典故,如“瞻北斗”以《论语》典故表敬仰,“炙手”化用杜甫诗句形容权贵之势,“琼树”以仙树喻珍贵作品,末句化用白居易诗意将情谊转化为欢喜的谦...