这首诗为宋代诗人王洋与友人张中大的唱和之作,借唐代开元盛世夜宴图景,对比南宋初年统治者沉溺享乐、不顾民生凋敝的现实,抒发国耻未雪的悲愤、自身衰老的愁闷,同时寄寓对同道贤才的期许与对世俗官场的厌倦,整体沉郁顿挫,借古讽今。
和张中大
但夸北里楼吹笛,谁问长安米胜珠。
事去牵连难雪耻,愁来陪奉长霜须。
兔园岩穴皆时彦,一斗青精过刻符。
简要说明
逐句注释
- 忆昔开元夜宴图:忆昔,回忆往昔;开元,唐玄宗李隆基的盛世年号,代指盛唐;夜宴图,描绘开元年间贵族或宫廷夜宴盛况的画作。
- 锦为方丈玉为壶:方丈,此处指一丈见方的筵席铺陈,以锦缎为席;玉为壶,以美玉制成酒壶,极言宴饮的奢华排场。
- 但夸北里楼吹笛:但,只、仅;北里,唐代长安平康里,为歌伎聚居的娱乐场所,代指上层社会的享乐之地;楼吹笛,指此处歌舞吹弹的欢宴之声。
- 谁问长安米胜珠:谁问,即无人过问;长安米胜珠,化用唐代“长安米贵”典故,此处以“胜珠”极言米价昂贵,凸显民生困苦。
- 事去牵连难雪耻:事去,指过往国难(此处当指靖康之变,北宋灭亡);牵连,指国耻牵累后世;难雪耻,难以洗刷国家蒙受的耻辱。
- 愁来陪奉长霜须:愁来,愁绪袭来;陪奉,指官场应酬、徒然侍奉权贵;长霜须,鬓发如霜般变白,形容年华老去、愁绪催生白发。
- 兔园岩穴皆时彦:兔园,汉代梁孝王刘武的东苑,后世代指隐士隐居的园林;岩穴,深山洞穴,代指隐士的隐居之所;时彦,指当世的贤才俊杰。
- 一斗青精过刻符:青精,即青精饭,道家以南烛木汁浸米蒸制的饭食,相传食之可延年益寿;刻符,道家符箓,指虚妄的方术符咒。此处意为隐居贤士的清苦淡泊生活,胜过世俗的虚妄符箓。
现代译文
遥忆当年开元盛世的夜宴画图,
锦缎铺筵玉壶盛酒,极尽奢华。
世人只夸北里楼台的笛歌欢宴,
谁曾过问长安米贵赛过珍珠的饥荒?
往事已矣,国耻牵连难洗雪,
愁绪满怀,徒然侍奉鬓已成霜。
兔园岩穴间尽是当世贤才,
一斗青精饭,胜过那道家符箓方。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,历官地方,亲历靖康之变后南宋偏安的动荡时局。张中大为其友人,此诗为唱和之作。南宋初年,朝廷不思恢复中原,上层权贵沉溺歌舞享乐,民生凋敝、米价飞涨。诗人借盛唐开元盛世的繁华图景,反衬南宋当下的苟安与民生困苦,借古讽今,抒发对国事的忧虑、国耻未雪的悲愤,以及自身年华老去、壮志难酬的愁闷,同时寄寓对隐居贤才的认同与期许。此诗主旨学界无重大争议,均指向南宋初年的忧国之思。
艺术赏析
- 借古讽今,对比鲜明:首联以盛唐夜宴的奢华起笔,颔联随即以“北里吹笛”的享乐与“长安米胜珠”的民生困苦形成强烈反差,尖锐批判南宋上层只顾享乐、不顾民生的现实,借开元盛世的繁华反衬当下颓败,寄寓深沉忧国之思。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处运用典故,如“开元”代指盛世、“北里”代指娱乐场所、“长安米胜珠”化用唐代典故、“兔园”“岩穴”代指隐居之地、“青精”“刻符”化用道家典故,既丰富诗歌文化内涵,又含蓄表达诗人对官场的厌倦与对贤士隐居的认同。
- 格律工整,情感沉郁:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“但夸”对“谁问”、“北里楼”对“长安米”、“吹笛”对“胜珠”,格律严谨。全诗情感沉郁顿挫,从忆昔繁华到伤今悲愤,再到对贤才的期许,层层递进,抒发诗人复杂深沉的家国之愁与身世之感。
常见问题
《和张中大》的作者和朝代是什么?
《和张中大》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和张中大》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人王洋与友人张中大的唱和之作,借唐代开元盛世夜宴图景,对比南宋初年统治者沉溺享乐、不顾民生凋敝的现实,抒发国耻未雪的悲愤、自身衰老的愁闷,同时寄寓对同道贤才的期许与对世俗官场的厌倦,整体沉郁顿挫,借古讽今。
《和张中大》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,历官地方,亲历靖康之变后南宋偏安的动荡时局。张中大为其友人,此诗为唱和之作。南宋初年,朝廷不思恢复中原,上层权贵沉溺歌舞享乐,民生凋敝、米价飞涨。诗人借盛唐开元盛世的繁华图景,反衬南宋当下的苟安与民生困苦,借古讽今,抒发对国事的忧虑、国耻未雪的悲愤,以及自身年华老去、壮志难酬的愁闷,同时寄寓对隐居贤才的认同与期许。此诗主旨学界无重大争...
《和张中大》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,对比鲜明 :首联以盛唐夜宴的奢华起笔,颔联随即以“北里吹笛”的享乐与“长安米胜珠”的民生困苦形成强烈反差,尖锐批判南宋上层只顾享乐、不顾民生的现实,借开元盛世的繁华反衬当下颓败,寄寓深沉忧国之思。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处运用典故,如“开元”代指盛世、“北里”代指娱乐场所、“长安米胜珠”化用唐代典故、“兔园”“岩穴”代指隐居之地、“青...