陈长卿以诗见别依韵

· 王洋

朱弦之琴三人叹,此曲宜传广陵散。
要知太上乃忘情,山上婴儿是雷电。
情钟我辈才力中,路傍野草年年丰。
原头火烧去不尽,天外春意来无穷。
西方真人言可恃,爱断有情如爱子。
暮年收足欲依僧,一钵一瓶聊止止。
西台仙客传风流,细说闲情宽我愁。
此身已分松窗下,衲被无人自{左衤右盍}头。

简要说明

这是一首依友人赠别诗韵脚所作的酬和之作。诗人开篇借高雅琴曲阐发对“忘情”与“钟情”的思辨,中间以野草、野火、春意为喻,写尽凡人的情愁与超脱之思;后半部分叙写晚年寄身禅林的淡泊心境,同时感念友人赠诗宽慰离愁,整体兼具哲理思辨与真挚情谊,既含离别愁绪,又有通透的人生感悟。

逐句注释

  1. 朱弦之琴三人叹,此曲宜传广陵散:朱弦之琴:以朱红丝弦为饰的琴,代指高雅琴曲;三人叹:典出《吕氏春秋》伯牙与钟子期知音相惜的典故,此处泛指知音离散的悲叹;广陵散:三国嵇康善弹的绝响琴曲,此处喻指友人赠诗格调高雅,如广陵散般值得传扬。
  2. 要知太上乃忘情,山上婴儿是雷电:太上忘情:语出《世说新语·伤逝》,指至高境界的圣人能超脱情感羁绊;山上婴儿是雷电:化用道家“婴儿”喻指纯真本心,结合“雷电”指自然造化的磅礴力量,意为真正的忘情并非枯寂,而是顺应本心与自然。
  3. 情钟我辈才力中,路傍野草年年丰:情钟我辈:语出《世说新语·伤逝》王戎语“情之所钟,正在我辈”,指凡人易为情感所困;路傍野草年年丰:以路边野草年年繁茂,喻指世俗情愁如野草般生生不息。
  4. 原头火烧去不尽,天外春意来无穷:原头:原野之上;化用白居易“野火烧不尽,春风吹又生”之境,以野火难除野草,喻指情意或生机无法彻底断绝,天外春意则象征超脱愁绪后的新生与旷达。
  5. 西方真人言可恃,爱断有情如爱子:西方真人:指释迦牟尼,佛教创始人;言可恃:其教义可作为依凭;爱断有情如爱子:意为斩断世俗情爱,如同割舍亲生爱子一般艰难,点明凡人超脱情爱的不易。
  6. 暮年收足欲依僧,一钵一瓶聊止止:收足:指退隐停职,不再奔波仕途;依僧:依附僧人,指寄身禅林;一钵一瓶:僧人随身的食器与水具,代指极简的禅居生活;止止:语出《庄子·人间世》,指安住禅寂、停止尘劳。
  7. 西台仙客传风流,细说闲情宽我愁:西台仙客:对友人陈长卿的美称,“西台”或为其雅号或官职;传风流:指诗作风韵雅致;细说闲情:指友人赠诗中以闲适之语宽慰离别愁绪。
  8. 此身已分松窗下,衲被无人自{左衤右盍}头:分:料定、打算;松窗:松树下的窗棂,代指山居禅房的清幽环境;衲被:僧人所用的粗布被子;{左衤右盍}头:异体字,疑为“裹”或“盖”,指覆盖、裹缠,意为独居禅房,无人为伴,自盖衲被安睡。

现代译文

朱弦琴弹出的知音悲叹,曾让世人同伤,
这琴曲的格调,恰如广陵散般值得传扬。
要知至高的圣人能超脱情障,
纯真本心如雷电,顺应自然本貌未尝枯寂消亡。
凡人最易为情感牵缠羁绊,
世俗的愁绪就像路边野草,年年繁茂疯长。
原野上的野火烧不尽萋萋芳草,
天外的春风吹来,春意悠悠无穷无尽绵长。
佛陀的教义本可作为依凭,
斩断世俗情爱,却如同割舍亲生爱子一般艰难。
晚年我已决意退隐,寄身禅林相伴僧众,
一钵一瓶,安住禅寂断绝尘劳烦扰。
西台的友人你诗作风雅尽显风流,
细说闲情逸致,宽慰我离别之中的愁闷忧忧。
此身早已注定要栖居松窗之下,
粗布衲被无人相伴,自盖安睡不惹尘愁。

创作背景

王洋为南宋绍兴八年进士,曾任知州、考功员外郎等职,晚年因仕途波折被贬退隐,寄身禅林,心境淡泊超脱。陈长卿为其知交,临行前赠诗道别,王洋依原诗韵脚作此酬和之诗。诗中既抒发了与友人离别时的淡淡愁绪,也结合自身晚年境况,阐发了对世俗情感的参悟,以及寄身禅门的平和心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,哲思深致:全诗多处化用经典典故,如“太上忘情”“情钟我辈”“广陵散”“西方真人”等,既丰富了诗歌的文化内涵,也将“忘情与钟情”的思辨融入其中,从琴曲、人情到禅理,层层递进,展现出对人生情感的通透认知。
  2. 借景喻理,意境旷达:以“路傍野草”“原头火烧”“天外春意”为喻,将抽象的情愁与生机具象化,化用白居易《赋得古原草送别》的意境,既写出愁绪的绵长,又以“春意无穷”传递出超脱愁绪后的旷达,将个人情感与自然哲理融为一体。
  3. 结构严谨,层次分明:全诗分为四个层次:开篇借琴曲起兴谈情与忘情;中间以野草、野火阐发凡人的情愁与超脱之思;继而引佛教教义点明超脱情爱的不易;最后落脚到自身晚年禅居生活,以及对友人赠诗的感念,层层铺展,情感与哲理自然融合。
  4. 次韵合规,音韵和谐:此诗为依韵酬和之作,严格依照原诗韵脚创作,整体为七言古诗体,句式整齐,音韵婉转,兼具抒情与说理的双重美感。

常见问题

《陈长卿以诗见别依韵》的作者和朝代是什么?

《陈长卿以诗见别依韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《陈长卿以诗见别依韵》主要写了什么?

这是一首依友人赠别诗韵脚所作的酬和之作。诗人开篇借高雅琴曲阐发对“忘情”与“钟情”的思辨,中间以野草、野火、春意为喻,写尽凡人的情愁与超脱之思;后半部分叙写晚年寄身禅林的淡泊心境,同时感念友人赠诗宽慰离愁,整体兼具哲理思辨与真挚情谊,既含离别愁绪,又有通透的人生感悟。

《陈长卿以诗见别依韵》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴八年进士,曾任知州、考功员外郎等职,晚年因仕途波折被贬退隐,寄身禅林,心境淡泊超脱。陈长卿为其知交,临行前赠诗道别,王洋依原诗韵脚作此酬和之诗。诗中既抒发了与友人离别时的淡淡愁绪,也结合自身晚年境况,阐发了对世俗情感的参悟,以及寄身禅门的平和心境。

《陈长卿以诗见别依韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,哲思深致 :全诗多处化用经典典故,如“太上忘情”“情钟我辈”“广陵散”“西方真人”等,既丰富了诗歌的文化内涵,也将“忘情与钟情”的思辨融入其中,从琴曲、人情到禅理,层层递进,展现出对人生情感的通透认知。 2. 借景喻理,意境旷达 :以“路傍野草”“原头火烧”“天外春意”为喻,将抽象的情愁与生机具象化,化用白居易《赋得古原草送别》的意境,既写出...