这是一首宋代五言排律体的赠答和诗,诗人追忆与友人尹少稷初交的往事,叙写二人相知相惜的深厚情谊,称赞尹氏兼具耕读之志与文才兼备的品行,同时暗含对友人怀才不遇的感慨,整体情感真挚质朴,兼具文学性与思想内涵。
和尹少稷经干
但言奉亲欢,不道作计苦。
稍稍窥藩篱,清风涤袢暑。
论文及古人,一笑乃相许。
早知没津涯,矧肯起城府。
结交得若人,渠弥有环渚。
风帆笑沉著,健足不留伫。
如何黄卷中,尚对古人语。
田间把犂锄,笔端洒风雨。
我亦正宫悬,非君更全堵,往作九奏歌,屈指为君数,矧今独壮年,献爵未酬旅。
古鼎太庙牲,时花落城女。
如君作文章,两壘竟安与。
简要说明
逐句注释
- 昔年初见君,山头日卓午:昔年,往年;卓午,正午。句意:当年初次与您相见,正是山巅日头当空的正午时分。
- 但言奉亲欢,不道作计苦:但言,只说;奉亲,侍奉双亲;作计,谋划生计、谋生。句意:您只谈及侍奉双亲的天伦之乐,从未提起过谋生的艰辛。
- 稍稍窥藩篱,清风涤袢暑:稍稍,渐渐;窥藩篱,指逐渐打破初识的隔阂,踏入彼此的交往圈子;袢暑,闷热的暑气。句意:渐渐与您亲近相交,如同清风涤荡了盛夏的闷热。
- 论文及古人,一笑乃相许:论文,谈论诗文与古人学问;相许,心意相投、互相认可。句意:我们一同畅谈古人的学问,相视一笑便全然相知。
- 早知没津涯,矧肯起城府:没津涯,指学问深广,没有边际;矧,况且、何况;起城府,指心怀算计、故作矜持。句意:早已知晓您学问深广无涯,更何况您从不肯有心计城府。
- 结交得若人,渠弥有环渚:若人,此人,指尹少稷;渠弥,水滨;环渚,环绕的沙洲,比喻友人品行澄澈安稳。句意:能结交到您这样的友人,就像置身环渚环绕的安流之地。
- 风帆笑沉著,健足不留伫:沉著,沉稳踏实;健足,脚步矫健,行事利落;留伫,停留迟疑。句意:您行事如风帆般沉稳踏实,脚步矫健从不迟疑停留。
- 如何黄卷中,尚对古人语:黄卷,指书卷典籍;对古人语,指潜心研读、与古人对话。句意:可为何您仍在书卷之中,与古人潜心对谈勤学不辍?
- 田间把犂锄,笔端洒风雨:把犂锄,手持犁锄耕作;笔端洒风雨,形容文思敏捷、诗文挥洒自如。句意:您既能在田间持锄耕作,又能在笔端挥洒如风雨般的文才。
- 我亦正宫悬,非君更全堵,往作九奏歌,屈指为君数,矧今独壮年,献爵未酬旅:宫悬,古代天子的礼乐制度,此处指自身学问、心境尚有缺憾;全堵,指完备的礼乐,比喻知己难遇、方能补足缺憾;九奏,指古代礼乐的九章之乐,代指美好篇章;献爵,指献上功名或情谊;未酬旅,尚未实现旅居抱负、报答友人。句意:我自身的学问也如宫悬般尚有不足,若非您这样的知己,便无法补足我的缺憾。从前所作的美好篇章,我都曾屈指为您细数。况且如今我们都正当壮年,还未实现抱负,也未能报答您的情谊。
- 古鼎太庙牲,时花落城女:古鼎太庙牲,指太庙祭祀的礼器与牺牲,象征庄重典雅的正统品格;时花,应时绽放的花卉;落城女,形容花姿灵动如倾城女子,比喻才情雅致。句意:您如太庙古鼎与祭牲般庄重典雅,又如应时之花般灵动美好。
- 如君作文章,两壘竟安与:两壘,指才学与品行的双重境界;安与,如何安置、何处施展。句意:像您这般的文章才学与品行,究竟该如何才能得到应有的际遇?
现代译文
还记得当年初见您时,山巅的日头正悬在正午。
您只说起侍奉双亲的天伦之乐,从不曾提过谋生的艰辛。
渐渐与您亲近相交,如清风拂过,涤尽了暑天的闷热。
我们一同畅谈古人的学问,相视一笑便心意全然相投。
早知晓您学问深广无涯,更何况您从不肯有心计城府。
能结交到您这样的友人,就像置身环渚环绕的安流之地。
行事如风帆般沉稳踏实,脚步矫健从不迟疑停留。
可为何您仍在书卷之中,与古人潜心对谈勤学不辍?
您既能在田间手持犁锄耕作,又能在笔端挥洒如风雨般的文才。
我自己的学问也如宫悬般尚有缺憾,若非您这样的知己,便无法补足我的不足。
从前所作的那些美好篇章,我都曾屈指为您细数。
况且如今我们都正当壮年,还未实现抱负,也未能报答您的情谊。
您如太庙古鼎般庄重典雅,又如应时之花般灵动美好。
像您这般的文章才学,这般出众的品行,究竟该如何才能得到应有的际遇呢?
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,官至知制诰,与尹少稷(名穀,字少稷)为同时代文友,二人交游密切。这首诗为和答尹少稷赠诗之作,从“矧今独壮年”可知,诗作于二人壮年相交之时。诗中追忆初交细节,叙写二人相知相惜的情谊,称赞尹少稷兼具耕读之志与文才,同时暗含对友人怀才不遇的感慨,抒发了知己间的惺惺相惜之情。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可根据诗中内容推断为二人相交初期的赠答之作。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“田间把犂锄,笔端洒风雨”“我亦正宫悬,非君更全堵”等句,词性相对、意境相合,符合排律的对仗要求,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
- 意象与比喻:诗中多处运用比喻手法,以“清风涤袢暑”喻初交的舒爽惬意,以“风帆笑沉著”喻友人行事沉稳踏实,以“古鼎太庙牲,时花落城女”喻友人德才兼备,既有庄重的品行又有灵动的文采,形象生动。
- 结构与情感:全诗以时间为线索,从初见到相交,再到称赞友人才德,最后抒发知己感慨与期许,层层递进,情感真挚自然。开篇追忆初遇场景,中间铺叙相交点滴,结尾以惋惜与期许收束,将对友人的赞赏与自身的惺惺相惜融为一体。
- 用典与意蕴:诗中运用“宫悬”“九奏”等古代礼乐典故,增添了诗歌的典雅厚重感;“两壘竟安与”一句暗含对友人怀才不遇的惋惜,拓宽了诗歌的意蕴,不仅是赠友之作,更暗含了对士人生存境遇的思考。
- 人物塑造:通过“但言奉亲欢,不道作计苦”“田间把犂锄”等白描手法,塑造了尹少稷孝顺质朴、耕读双全的形象,又以“论文及古人,一笑乃相许”“笔端洒风雨”等句凸显其才学与相知之谊,人物形象立体鲜活。
常见问题
《和尹少稷经干》的作者和朝代是什么?
《和尹少稷经干》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和尹少稷经干》主要写了什么?
这是一首宋代五言排律体的赠答和诗,诗人追忆与友人尹少稷初交的往事,叙写二人相知相惜的深厚情谊,称赞尹氏兼具耕读之志与文才兼备的品行,同时暗含对友人怀才不遇的感慨,整体情感真挚质朴,兼具文学性与思想内涵。
《和尹少稷经干》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,官至知制诰,与尹少稷(名穀,字少稷)为同时代文友,二人交游密切。这首诗为和答尹少稷赠诗之作,从“矧今独壮年”可知,诗作于二人壮年相交之时。诗中追忆初交细节,叙写二人相知相惜的情谊,称赞尹少稷兼具耕读之志与文才,同时暗含对友人怀才不遇的感慨,抒发了知己间的惺惺相惜之情。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可根据诗中内容推断为二人相交初期的赠...
《和尹少稷经干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“田间把犂锄,笔端洒风雨”“我亦正宫悬,非君更全堵”等句,词性相对、意境相合,符合排律的对仗要求,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。 2. 意象与比喻 :诗中多处运用比喻手法,以“清风涤袢暑”喻初交的舒爽惬意,以“风帆笑沉著”喻友人行事沉稳踏实,以“古鼎太庙牲,时花落城女”喻友人德才兼备,既有庄重的品行又...