李尹叔知丞借华严子仙山子楚以诗道其事李有

· 王洋

与君淮浦接乡关,闻道忙中也自闲。
向似浮花真客宅,心归实地是家山。
窗明笃耨朝烟细,榻静籧篨午梦残。
更问前生李居士,南行今到几人间。

简要说明

这首诗是王洋赠给同乡李尹叔的唱和之作,先叙同乡之谊,再赞友人公务繁忙仍能保有闲适心境,继而以“浮花”“家山”的对比阐发“心安即故乡”的禅理感悟,又通过细节描写勾勒出友人的闲适日常,最后以“李居士”的典故呼应友人的雅致襟怀,全诗兼具情谊、理趣与闲适意境。

逐句注释

  1. 与君淮浦接乡关:淮浦指淮河沿岸地区,乡关即故乡。此句意为:我与你同是淮河沿岸的同乡,故乡相距不远。
  2. 闻道忙中也自闲:闻道即听闻。此句意为:听闻你在繁杂的公务之中,仍能保有从容闲适的心境。
  3. 向似浮花真客宅:指向来、往日;浮花喻漂泊无依的客居生涯,客宅指寄居的居所。此句意为:往日你如浮花般漂泊,寄居他乡的居所不过是暂歇之地。
  4. 心归实地是家山:实地指安稳踏实的本心境界,家山代指精神归宿。此句意为:只要本心归于安稳,那方天地便是真正的精神故乡。
  5. 窗明笃耨朝烟细:笃耨即笃耨香,产自南洋的名贵香料,燃烧时烟霭纤细雅致。此句意为:清晨窗棂明净,笃耨香的轻烟袅袅升起,细柔舒缓。
  6. 榻静籧篨午梦残:籧篨(qú chú)指粗竹席,此处代指床榻;午梦残即午睡初醒,残梦未消。此句意为:房内静谧安闲,躺在粗竹席上,午间的睡梦刚刚消散。
  7. 更问前生李居士:李居士为禅林中对信佛居家之士的称呼,此处暗指友人李尹叔,亦暗合禅门修心的襟怀。此句意为:更想问你这位前世的禅修居士。
  8. 南行今到几人间:南行指友人仕宦或游历南行;几人间既指历经的世间人事,亦暗指禅修中体悟的境界层次。此句意为:你南行途中,如今已历经几重世间风景与境界?

现代译文

我与你同是淮水边的同乡,
听闻你公务繁冗却仍能偷得半日闲。
往日如浮花漂泊寄居他乡,
唯有本心安稳处才是真正的精神家园。
清晨窗明几净,笃耨香的轻烟袅袅细绕,
午间榻静席凉,残梦刚随日影消散。
更想问你这位前世的禅修居士,
南行途中如今已历经几重人间?

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,官至考功员外郎,与同乡李尹叔交谊深厚。此诗题目点明,李尹叔时任知丞(县丞类地方官职),借居“华严子仙山子楚”处所并作诗记录此事,王洋此作为唱和赠答之作。彼时李尹叔可能在南方任职,公务繁忙,王洋以诗赞其能于繁务中保有闲适心境,同时借禅理抒发对“心安即归处”的感悟,契合宋代文人儒释兼修的精神风貌。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“向似浮花真客宅,心归实地是家山”对仗工整,“浮花”对“实地”、“客宅”对“家山”,既强化了诗歌的音乐感,也鲜明对比出“漂泊”与“心安”的两种人生境界。
  2. 细节意象精妙:颈联选取清晨焚香、午间梦醒的日常细节,以“笃耨”的雅致香气、“籧篨”的质朴床席,勾勒出友人不尚奢华、安于闲适的生活状态,将“忙中自闲”的抽象心境具象化。
  3. 用典与理趣融合:以“浮花”喻漂泊,以“李居士”呼应友人的禅修襟怀,末句“南行今到几人间”兼具写实与禅理双关,将同乡情谊、仕宦经历与禅宗“心安即家”的思想融为一体,兼具抒情性与哲理性。
  4. 情感层次舒展:全诗先叙同乡之谊,再赞友人襟怀,继而阐发人生哲理,最后以问句收束,既保有对友人的关切,也暗含对人生境界的追问,情感自然舒展,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《李尹叔知丞借华严子仙山子楚以诗道其事李有》的作者和朝代是什么?

《李尹叔知丞借华严子仙山子楚以诗道其事李有》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《李尹叔知丞借华严子仙山子楚以诗道其事李有》主要写了什么?

这首诗是王洋赠给同乡李尹叔的唱和之作,先叙同乡之谊,再赞友人公务繁忙仍能保有闲适心境,继而以“浮花”“家山”的对比阐发“心安即故乡”的禅理感悟,又通过细节描写勾勒出友人的闲适日常,最后以“李居士”的典故呼应友人的雅致襟怀,全诗兼具情谊、理趣与闲适意境。

《李尹叔知丞借华严子仙山子楚以诗道其事李有》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,官至考功员外郎,与同乡李尹叔交谊深厚。此诗题目点明,李尹叔时任知丞(县丞类地方官职),借居“华严子仙山子楚”处所并作诗记录此事,王洋此作为唱和赠答之作。彼时李尹叔可能在南方任职,公务繁忙,王洋以诗赞其能于繁务中保有闲适心境,同时借禅理抒发对“心安即归处”的感悟,契合宋代文人儒释兼修的精神风貌。

《李尹叔知丞借华严子仙山子楚以诗道其事李有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“向似浮花真客宅,心归实地是家山”对仗工整,“浮花”对“实地”、“客宅”对“家山”,既强化了诗歌的音乐感,也鲜明对比出“漂泊”与“心安”的两种人生境界。 2. 细节意象精妙 :颈联选取清晨焚香、午间梦醒的日常细节,以“笃耨”的雅致香气、“籧篨”的质朴床席,勾勒出友人不尚奢华、安于闲适的生活状态,将“忙中自闲”的抽...