这首七言律诗是宋代诗人王洋与友人黄朝请的唱和之作。诗人开篇自谦才学不足、退隐有愧,继而抒发一生平庸、徒劳无功的感慨,最后转而称赞友人黄朝请的贤德与才学,情感真挚典雅,兼具自伤与赠人之旨。
和黄朝请
可是有生同冗长,真成无补费精神。
抽簪早觉宏图远,侧席时闻妙语新。
共道徵君似颜子,升堂今日见诗人。
简要说明
逐句注释
- 谋身学业愧渊云:谋身指为自身仕途、生计谋划;渊云是西汉文学家王褒(字子渊)与扬雄(字子云)的并称,二人以辞赋闻名后世,此处代指才学出众之人。句意:我为自身谋划的才学,自愧比不上王褒、扬雄那样的大家。
- 急退还惭谷口真:急退指急于辞官退隐;谷口真指汉代隐士郑朴,字子真,隐居于谷口,以清高自持闻名,此处代指真正的隐者。句意:急于辞官退隐,却又惭愧自己比不上谷口郑子真那样纯粹的隐者。
- 可是有生同冗长,真成无补费精神:可是犹言“哪里是”,表反问;有生指自身一生;冗长此处指平庸迂阔、无所作为;无补费精神化用韩愈《寄崔二十六立之》诗句,意为做了之事毫无补益,徒然耗费心神。句意:难道我这一生都只是平庸无用?当真成了毫无裨益、白白耗费心神的人?
- 抽簪早觉宏图远:抽簪指古代士人束发戴冠需用簪,抽簪即辞官归隐;宏图远指远大的政治抱负难以施展。句意:早早抽去官簪辞官归隐,早已察觉自己的远大抱负无从实现。
- 侧席时闻妙语新:侧席语出《后汉书·儒林传序》,原指恭敬端坐,此处指专心聆听;妙语新指精妙新颖的言论。句意:时常专心聆听友人您那精妙新颖的言论。
- 共道徵君似颜子:徵君指被朝廷征召却不愿出仕的隐士,此处代指黄朝请;颜子即颜回,孔子最贤德的弟子,以安贫乐道、才德兼备闻名。句意:众人都说您这位征君如同颜回一般贤德。
- 升堂今日见诗人:升堂语出《论语·先进》,原指学问已达一定境界,此处用以称赞友人的才学造诣;诗人此处指黄朝请兼具才学与诗名。句意:今日与您相见,才得见您如升堂入室般的诗人风采。
现代译文
为自身谋划的才学,我自愧不及王褒扬雄;
急于辞官退隐,却惭不如谷口郑子真的真淳。
难道一生都只是平庸迂阔?当真成了毫无补益、徒然耗费心神的人。
早早抽簪辞官,早觉宏图难展;时常侧席恭听,您的妙语清新动人。
众人都说您这位征君堪比颜回贤德,
今日升堂相见,方见您如诗人般的卓异风采。
创作背景
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴八年(1138)进士,曾任起居舍人、知制诰等职,后因反对秦桧和议被贬,晚年退居上饶。“朝请”为唐宋时期文散官名,“黄朝请”即姓黄的朝请大夫,二人或有相似的仕途经历与归隐志趣。这首诗是诗人晚年退居时期的唱和之作,既抒发了自身对仕途倦怠、萌生退隐的心境,也表达了对友人才德的推崇与赞赏。
艺术赏析
- 用典精工典雅:全诗多处化用典故,以“渊云”自谦才学,以“谷口真”对比自身退隐的不纯粹,以韩愈诗句抒发自我感伤,以“颜子”“升堂”称赞友人贤德与才学,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情,契合宋诗含蓄蕴藉的特点。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颈联“抽簪早觉宏图远,侧席时闻妙语新”对仗极为工整,“抽簪”对“侧席”、“早觉”对“时闻”、“宏图远”对“妙语新”,词性相对、音律和谐,符合律诗的格律要求。
- 情感层次分明:全诗以自谦自愧起笔,继而抒发自我感伤,再转笔称赞友人,情感由内敛的自伤转为外放的推崇,先抑后扬,既表达了自身对仕途的厌倦与退隐的怅惘,又传递了对友人的真挚赞赏,情感真挚动人。
- 语言风格蕴藉深沉:全诗以典代情,不直接宣泄情绪,而是通过典故与意象传递心境,如“无补费精神”一句,既化用前人诗句,又精准抒发了诗人对自身仕途无果的感慨,语言典雅凝练,兼具文学性与思想性。
常见问题
《和黄朝请》的作者和朝代是什么?
《和黄朝请》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和黄朝请》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人王洋与友人黄朝请的唱和之作。诗人开篇自谦才学不足、退隐有愧,继而抒发一生平庸、徒劳无功的感慨,最后转而称赞友人黄朝请的贤德与才学,情感真挚典雅,兼具自伤与赠人之旨。
《和黄朝请》的创作背景是什么?
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴八年(1138)进士,曾任起居舍人、知制诰等职,后因反对秦桧和议被贬,晚年退居上饶。“朝请”为唐宋时期文散官名,“黄朝请”即姓黄的朝请大夫,二人或有相似的仕途经历与归隐志趣。这首诗是诗人晚年退居时期的唱和之作,既抒发了自身对仕途倦怠、萌生退隐的心境,也表达了对友人才德的推崇与赞赏。
《和黄朝请》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精工典雅 :全诗多处化用典故,以“渊云”自谦才学,以“谷口真”对比自身退隐的不纯粹,以韩愈诗句抒发自我感伤,以“颜子”“升堂”称赞友人贤德与才学,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情,契合宋诗含蓄蕴藉的特点。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颈联“抽簪早觉宏图远,侧席时闻妙语新”对仗极为工整,“抽簪”对“侧席”、“早觉”对...