这是一首五言送别古诗,诗人先自述罢官后漂泊无依、壮志难酬的失意处境,继而盛赞友人章季万的才学与宽厚恩德,最后抒发惜别之慨与对后会的期许,兼具身世之感与送别情谊,情感真挚深沉。
送章季万户部
此身天地间,泛若不击船。
忆昨罢吏役,白鸥同一川。
欲乘万里风,短翼无夤缘。
使君霤宇大,下庇千万贤。
鸡鸣度关客,亦到尊俎前。
贱子忝夙分,今已三四传。
尝许策蹇步,十驾困屡鞭。
公文如摛华,公笔如修椽。
和端色五采,密补造化权。
浮沉即异路,会合真可怜。
我无三径地,直欲参四禅。
后会宽作程,望舍圆复圆。
他年赤松子,问讯玉堂仙。
简要说明
逐句注释
- 吴人不授馆,楚人不分田:吴、楚代指各地掌权者;授馆:为宾客安排客舍,指接纳安置;分田:分给田产,指提供生计。句意:各地掌权者都不肯接纳我,不给我安身立命的机会。
- 此身天地间,泛若不击船:泛若漂浮得如同;不击船:无桨之船,无法自主航行,喻漂泊无依。句意:我寄身天地之间,如同没有船桨的小船随波逐流,全然没有定所。
- 忆昨罢吏役,白鸥同一川:罢吏役:辞去官职差事;白鸥:以水上白鸥喻隐逸闲适的生活。句意:想起从前辞去官职后,曾与白鸥同处江川之上,过着闲适的隐逸生活。
- 欲乘万里风,短翼无夤缘:万里风:喻施展抱负的机遇;短翼:自谦才力微薄;夤缘:攀附上升,指谋求进身之路。句意:本想乘着万里长风一展抱负,奈何我羽翼短浅,无法攀附上进。
- 使君霤宇大,下庇千万贤:使君:对尊贵友人的尊称,此处指章季万;霤宇:屋檐,引申为恩泽庇护。句意:您的恩泽如同宽大的屋檐,庇护着天下众多贤才。
- 鸡鸣度关客,亦到尊俎前:鸡鸣度关:用孟尝君食客鸡鸣盗函的典故,指有微末技艺之人也能得到赏识;尊俎:古代宴饮祭祀的礼器,代指宴席、社交场合。句意:即便如孟尝君门下靠鸡鸣之技过关的微末之人,也能得到您的礼遇,来到您的座席之前。
- 贱子忝夙分,今已三四传:贱子:诗人自谦之称;忝:谦辞,有愧于;夙分:旧日的情谊缘分;传:传扬、称道。句意:我有幸与您早有缘分,这份情谊至今已被多次称道。
- 尝许策蹇步,十驾困屡鞭:策蹇步:以跛脚的马赶路,自喻才能平庸却勉力追随;十驾:语出《荀子》,指驽马十日行程,喻持之以恒却进展缓慢;困屡鞭:多次受鞭策却仍困顿不前。句意:您曾允许我勉力追随,可我才质驽钝,即便多次受鞭策,也难有寸进。
- 公文如摛华,公笔如修椽:摛华:铺陈文采,形容文章华美;修椽:长椽子,语出韩愈“笔如椽”典故,喻笔力雄健。句意:您的文章铺陈文采绚烂华美,您的笔力雄健如同长椽。
- 和端色五采,密补造化权:和端:调和阴阳,使万物和顺;色五采:文采斑斓绚烂;密补造化权:暗中弥补天地造化的疏漏,喻诗文精妙绝伦。句意:您的诗文调和万物,文采斑斓,精妙到仿佛能暗中弥补天地造化的疏漏。
- 浮沉即异路,会合真可怜:浮沉:指仕途进退、境遇不同;异路:各奔前程;可怜:可惜、令人惋惜。句意:如今我们仕途境遇相异,即将各奔东西,这次相逢分别实在令人惋惜。
- 我无三径地,直欲参四禅:三径地:语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐田园;四禅:佛教色界禅定的最高境界,代指超脱尘世的隐逸生活。句意:我没有归隐的田园,却一心想要参透禅理,超脱尘世。
- 后会宽作程,望舍圆复圆:宽作程:放宽相逢的期限,指后会有期;望舍圆复圆:“舍”通“朔”,指月缺,“望”指月圆,意为盼望月亮圆满再圆满,期盼重逢之时。句意:日后相逢不妨放宽期限,只盼望我们重逢的时候,月亮也能像这样圆满。
- 他年赤松子,问讯玉堂仙:赤松子:古代传说中的仙人,代指隐士;玉堂仙:指翰林院官员,此处代指在朝任职的章季万。句意:将来我如赤松子般隐居之后,还会向您这位玉堂仙打听消息。
现代译文
各地掌权者都不肯接纳我,不给我安身立命的机缘。
我寄身天地之间,如同无桨之船随波逐流,漂泊无依。
想起从前辞去官职后,曾与白鸥同游江川,过着闲适的隐逸生活。
本想乘着万里长风一展抱负,奈何我羽翼短浅,无法攀附上进。
您的恩泽如同宽大的屋檐,庇护着天下众多贤才。
即便如孟尝君门下靠鸡鸣之技过关的微末之人,也能得到您的礼遇。
我有幸与您早有缘分,这份情谊至今已被多次称道。
您曾允许我勉力追随,可我才质驽钝,即便多次受鞭策,也难有寸进。
您的文章铺陈文采绚烂华美,您的笔力雄健如同长椽。
您的诗文调和万物,文采斑斓,精妙到仿佛能暗中弥补天地造化的疏漏。
如今我们仕途境遇相异,即将各奔东西,这次相逢分别实在令人惋惜。
我没有归隐的田园,却一心想要参透禅理,超脱尘世。
日后相逢不妨放宽期限,只盼望我们重逢的时候,月亮也能像这样圆满。
将来我如赤松子般隐居之后,还会向您这位玉堂仙打听消息。
创作背景
王洋为南宋初期诗人,字元渤,号南丰先生,曾官至考功员外郎,后因事罢官闲居。章季万(名章傑,字季万)为其友人,时任户部属官。这首诗为诗人罢官后送别章季万时所作,彼时诗人正处于漂泊失意的境遇,既感慨自身壮志难酬,又感激友人此前的赏识与提携,遂作此诗抒发身世之感与送别情谊。学界主流观点认为此诗创作于诗人闲居时期,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“鸡鸣度关”“三径地”“赤松子”“笔如椽”等,既贴合诗人自身处境与对友人的赞美,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为含蓄深沉。
- 结构层次分明:诗歌先以自叙身世开篇,抒发漂泊失意之慨;继而转至赞美友人的才学与恩德,表达感激之情;最后以惜别与后会之约作结,情感层层递进,从自谦到感慨,再到期许,脉络清晰。
- 比喻形象生动:以“不击船”“短翼”“策蹇步”等比喻自况落魄境遇,以“修椽”“摛华”等比喻友人的才学笔力,形象鲜明,避免了直白抒情的空洞。
- 情感真挚深沉:诗人既抒发了自身罢官后的失意与迷茫,又真诚赞美友人的宽厚与才学,最后以归隐后仍问讯友人的约定收尾,尽显二人深厚情谊,兼具个人身世之感与送别之温情。
- 语言风格质朴自然:作为五言古诗,全诗语言不事雕琢,以浅近的文言表达深沉的情感,符合宋诗“以文为诗”的特点,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《送章季万户部》的作者和朝代是什么?
《送章季万户部》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《送章季万户部》主要写了什么?
这是一首五言送别古诗,诗人先自述罢官后漂泊无依、壮志难酬的失意处境,继而盛赞友人章季万的才学与宽厚恩德,最后抒发惜别之慨与对后会的期许,兼具身世之感与送别情谊,情感真挚深沉。
《送章季万户部》的创作背景是什么?
王洋为南宋初期诗人,字元渤,号南丰先生,曾官至考功员外郎,后因事罢官闲居。章季万(名章傑,字季万)为其友人,时任户部属官。这首诗为诗人罢官后送别章季万时所作,彼时诗人正处于漂泊失意的境遇,既感慨自身壮志难酬,又感激友人此前的赏识与提携,遂作此诗抒发身世之感与送别情谊。学界主流观点认为此诗创作于诗人闲居时期,具体年份暂无定论。
《送章季万户部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“鸡鸣度关”“三径地”“赤松子”“笔如椽”等,既贴合诗人自身处境与对友人的赞美,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为含蓄深沉。 2. 结构层次分明 :诗歌先以自叙身世开篇,抒发漂泊失意之慨;继而转至赞美友人的才学与恩德,表达感激之情;最后以惜别与后会之约作结,情感层层递进,从自谦到感慨,再到期许,脉络清晰。 3...