再赋红梅

· 王洋

为怯清宵短,然膏约凭栏。
颊疑西子醉,花误北人看。
点露燕支破,啼妆风雨残。
莫嫌翠袖薄,犹得护春寒。

简要说明

这首五言咏物律诗以红梅为吟咏核心,通篇以美人喻花,结合西施、啼妆等典故,细腻描摹红梅的娇妍姿态与凌寒绽放的风骨,既写出红梅清艳动人的美感,也暗含对其坚韧品格的赞美,寄寓了诗人自身的情志。

逐句注释

  1. 为怯清宵短:为,因为;怯,担忧、畏惧;清宵,清冷的夜晚。句意:只因担忧这清冷的长夜太过短暂,怕辜负了赏梅的好景。

  2. 然膏约凭栏:然,通“燃”,点燃;膏,灯烛;约,此处指倚靠、凭靠;凭栏,倚靠着栏杆。句意:便燃起灯烛,倚栏细细观赏红梅。

  3. 颊疑西子醉:颊,本指脸颊,此处喻指红梅的花瓣;西子,即春秋时期越国美女西施。句意:那红梅的花瓣,仿佛是西施醉酒后泛着红晕的脸颊。

  4. 花误北人看:误,使……看错;北人,北方来客。句意:这红梅的风姿,让北方过客错认作春日里的艳花(如桃花、杏花)。

  5. 点露燕支破:点露,清晨的露水点染;燕支,即“胭脂”,古代女子化妆用的红色颜料,此处喻指红梅的花色。句意:清晨的露水沾在花瓣上,仿佛将胭脂点破,晕开柔润的色泽。

  6. 啼妆风雨残:啼妆,典出《后汉书·梁冀传》,指古代女子以脂粉涂于眼角、状如啼痕的妆饰,此处喻风雨中红梅的姿态;残,残破、残损。句意:经风雨吹打后的红梅,宛如美人带泪的残妆,楚楚动人。

  7. 莫嫌翠袖薄:翠袖,原指女子绿色的衣袖,此处喻指红梅的绿叶或花枝;薄,单薄。句意:切莫嫌弃那翠绿的枝叶太过单薄。

  8. 犹得护春寒:犹,尚且;得,能够;护春寒,抵御春日的寒意。句意:它尚且能够在春寒料峭中守护春意,为人间带来生机。

现代译文

只因担忧清冷的长夜太过短暂,
便燃起灯烛,倚栏细细赏玩。
那红瓣恰似西施醉酒的红晕,
让北地过客错认作春日的艳花满枝。
清晨的露珠沾破了胭脂般的花色,
风雨吹打后,宛如美人带泪的残妆。
莫要嫌弃翠绿的枝叶太过单薄,
它尚且能在春寒料峭中守护春意。

创作背景

王洋为南宋绍兴八年(1138)进士,曾任知制诰等职,后因忤逆秦桧被贬罢官,闲居多年。这首《再赋红梅》为其咏物代表作之一,“再赋”说明此前已有咏红梅之作,大概率创作于其罢官闲居期间。诗人借咏红梅抒发内心的情志,以红梅的清艳与坚韧自况,表达虽处困境仍坚守高洁品格的心境。(注:具体创作年份学界尚无定论,此为主流推测。)

艺术赏析

  1. 用典自然,意象鲜活:全诗两处用典皆贴合情境:以“西子醉”喻红梅花色的娇美,将红瓣比作西施醉颜,贴切传神;以“啼妆”状风雨中红梅的姿态,化用古典妆饰典故,赋予红梅以美人的楚楚风姿,避免了咏物诗的空泛。
  2. 拟人贯穿,物我交融:通篇以美人喻花,从花瓣、花色到枝叶、姿态,均赋予红梅人格化的情态,将红梅从单纯的物象转化为兼具美感与风骨的“美人”形象,末联“翠袖护春寒”更是将花的枝叶拟人化为守护春意的佳人,实现了物与我的交融。
  3. 托物言志,寄意深远:末联由花及人,表面写红梅绿叶抵御春寒,实则借红梅的坚韧品格,寄托了诗人自身罢官后不坠青云之志、坚守高洁操守的情志,使咏物诗超越了单纯的描摹,具有了更深的思想内涵。
  4. 格律工整,语言清丽:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调;语言清丽婉约,无堆砌辞藻之弊,以浅近的语言营造出柔婉又不失风骨的意境,将红梅的美与骨表现得淋漓尽致。

常见问题

《再赋红梅》的作者和朝代是什么?

《再赋红梅》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《再赋红梅》主要写了什么?

这首五言咏物律诗以红梅为吟咏核心,通篇以美人喻花,结合西施、啼妆等典故,细腻描摹红梅的娇妍姿态与凌寒绽放的风骨,既写出红梅清艳动人的美感,也暗含对其坚韧品格的赞美,寄寓了诗人自身的情志。

《再赋红梅》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴八年(1138)进士,曾任知制诰等职,后因忤逆秦桧被贬罢官,闲居多年。这首《再赋红梅》为其咏物代表作之一,“再赋”说明此前已有咏红梅之作,大概率创作于其罢官闲居期间。诗人借咏红梅抒发内心的情志,以红梅的清艳与坚韧自况,表达虽处困境仍坚守高洁品格的心境。(注:具体创作年份学界尚无定论,此为主流推测。)

《再赋红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意象鲜活 :全诗两处用典皆贴合情境:以“西子醉”喻红梅花色的娇美,将红瓣比作西施醉颜,贴切传神;以“啼妆”状风雨中红梅的姿态,化用古典妆饰典故,赋予红梅以美人的楚楚风姿,避免了咏物诗的空泛。 2. 拟人贯穿,物我交融 :通篇以美人喻花,从花瓣、花色到枝叶、姿态,均赋予红梅人格化的情态,将红梅从单纯的物象转化为兼具美感与风骨的“美人”形象,末联...