和吉父还谹父诗

· 王洋

病折丹心一寸灰,犹怜花月照云罍。
碧腴既许投交分,黄菊从教却放开。
上客醉时芬婀娜,绮筵歌罢月迟徊。
白头贺监频三请,好客从前招不来。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋的和诗,回应友人吉父、谹父的赠作。诗中先写病中心绪灰冷,却仍眷恋花月酒宴的清雅景致,继而感念与友人的投契情谊,描摹了宴饮欢聚的悠然场景,最后以贺知章自比,抒发年老辞官的闲适心境与对知音故交的感念,整体兼具病中落寞与交游恬淡的双重基调。

逐句注释

  1. 病折丹心一寸灰:折,摧折、消磨;丹心,此处指本心志趣;一寸灰,化用李商隐诗意,形容心绪灰冷、意气消磨。句意:因病痛的折磨,我的本心志趣已如寸灰般黯淡。
  2. 犹怜花月照云罍:犹怜,尚且喜爱;云罍,饰有云纹的酒杯,代指酒宴宴席。句意:却仍眷恋花影月光映照在酒杯之上的清雅景致。
  3. 碧腴既许投交分碧腴,原指道家典籍,此处代指友人寄来的清雅赠诗;投交分,投赠以缔结情谊;许,应允。句意:既然已经应允与你二人以诗相交的情分。
  4. 黄菊从教却放开:从教,任凭、听任;放开,指菊花盛放。句意:便任凭篱边黄菊自在盛放,不刻意修剪打理。
  5. 上客醉时芬婀娜上客,指尊贵的宾客;芬婀娜,形容醉后身姿轻盈曼妙,或指酒香与宾客的风雅姿态相融。句意:尊贵的宾客醉后,身姿轻盈婀娜,风雅动人。
  6. 绮筵歌罢月迟徊绮筵,华美的宴席;迟徊,同“徘徊”,指月光迟迟不肯离去。句意:华美的宴席上歌声停歇,月光仍在檐下徘徊不忍离去。
  7. 白头贺监频三请贺监,即唐代诗人贺知章,晚年自请辞官归隐,史称其放达疏狂;白头,指年老。句意:我这垂老之人,也像贺监一样多次请求辞官归隐。
  8. 好客从前招不来:从前,往昔;招不来,指难以招徕旧日故交,暗指即便辞官归隐,也难遇如贺监般的知音故旧。句意:即便如此,往昔那些意气相投的好客故人,也难以再招徕相见了。

现代译文

病里消磨尽了往日的意气,
只剩一寸心灰如燃尽的余烬,
却仍爱那花影月色,
漫过刻着云纹的酒樽。
既已应下与你以诗相交的情分,
便任由篱边黄菊自在地开遍。
座上贵客醉后身姿轻摇婀娜,
华筵歌罢,唯有月光迟迟不肯移开。
我这白头老翁也学贺监,
再三请辞归乡田园,
只是从前那些相得的故人,
却再也难招徕相见。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间官员,官至中书舍人,后因反对秦桧议和被贬,晚年多次请求辞官归隐。这首诗是其在病中收到友人吉父、谹父的赠诗后所作的和诗,诗中既抒发了病体摧折的落寞心绪,也借与友人的唱和,表达了对清雅交游的向往,以及年老辞官后闲适与怅惘交织的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联“碧腴既许投交分,黄菊从教却放开”虽对仗不甚工稳,却以口语化的表达传递出恬淡随性的心境;颈联“上客醉时芬婀娜,绮筵歌罢月迟徊”对仗工整,以“上客”对“绮筵”、“醉时”对“歌罢”、“芬婀娜”对“月迟徊”,音律和谐,画面感极强。全诗起承转合自然:首联点出病中落寞,颔联转写对清雅景致与情谊的珍视,颈联铺叙宴饮欢聚的场景,尾联以典故收束,抒发归隐心境,章法井然。
  2. 用典与抒情:尾联以贺知章自比,贺知章性好宾客,与李白等诗人交游甚密,晚年辞官归隐,王洋借此典故,既点明自己年老辞官的经历,又暗合其对清雅交游的向往,将个人心境与历史典故自然融合,含蓄深沉。
  3. 意象营造:诗中选取花月、云罍、碧腴、黄菊、绮筵、月光等意象,营造出清雅恬淡的宴饮氛围,与首句的“病折丹心一寸灰”形成对比,既写出病中的落寞,又以景衬情,展现出诗人在困顿中仍保有对美好事物的眷恋,情感基调从落寞转向释然。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,既有古典诗词的雅致,又不失口语化的灵动,如“黄菊从教却放开”一句,以随性的笔触传递出顺其自然的人生态度,与整体恬淡的风格相得益彰。

常见问题

《和吉父还谹父诗》的作者和朝代是什么?

《和吉父还谹父诗》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和吉父还谹父诗》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋的和诗,回应友人吉父、谹父的赠作。诗中先写病中心绪灰冷,却仍眷恋花月酒宴的清雅景致,继而感念与友人的投契情谊,描摹了宴饮欢聚的悠然场景,最后以贺知章自比,抒发年老辞官的闲适心境与对知音故交的感念,整体兼具病中落寞与交游恬淡的双重基调。

《和吉父还谹父诗》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间官员,官至中书舍人,后因反对秦桧议和被贬,晚年多次请求辞官归隐。这首诗是其在病中收到友人吉父、谹父的赠诗后所作的和诗,诗中既抒发了病体摧折的落寞心绪,也借与友人的唱和,表达了对清雅交游的向往,以及年老辞官后闲适与怅惘交织的心境。

《和吉父还谹父诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“碧腴既许投交分,黄菊从教却放开”虽对仗不甚工稳,却以口语化的表达传递出恬淡随性的心境;颈联“上客醉时芬婀娜,绮筵歌罢月迟徊”对仗工整,以“上客”对“绮筵”、“醉时”对“歌罢”、“芬婀娜”对“月迟徊”,音律和谐,画面感极强。全诗起承转合自然:首联点出病中落寞,颔联转写对清雅景致与情谊的珍视,颈联铺叙宴饮欢聚的场景,...