题范子济双头芍药二首

· 王洋

春风随律入花房,三月淮南春书长。
闻道传呼催近侍,双垂罗袖引花王。

简要说明

这首七言绝句咏颂双头芍药,以春日淮南风物为背景,借宫廷传召近侍赏花的场景,烘托出双头芍药的华贵姿态,兼具春日景致的闲适与赏玩名花的雅致。

逐句注释

  1. 春风随律入花房:律,指十二律吕,古代以律吕对应二十四节气,此处代指节令;花房指花卉生长的园圃或花棚。句意:春风伴着节令吹入花房。
  2. 三月淮南春书长:淮南,今安徽江淮一带,宋代属淮南东路/西路;“春书长”疑为“春昼长”的传写讹误,指三月春日白昼渐长,若依原文可解为春日风物舒展悠长。句意:三月的淮南,春日悠长。
  3. 闻道传呼催近侍:闻道,即听说;传呼,指宫廷传旨传唤;近侍,指皇帝身边的侍从官员。句意:听说宫中传旨传唤近侍前来。
  4. 双垂罗袖引花王:罗袖,丝织衣袖,此处代指宫廷侍女;花王本指牡丹,此处借指双头芍药,赋予其尊贵地位。句意:(侍女)双袖轻垂,引着作为花王的双头芍药。

现代译文

春风循着节令吹入花房,
三月的淮南春日悠长。
闻道宫中传召近侍,
双袖轻垂引着花王。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任中书舍人、知邵州等职,多有淮南宦游经历。范子济为当时友人,此诗为题赠范子济所藏双头芍药之作。双头芍药为芍药中的名贵品种,双花并蒂,古时视为祥瑞之兆,诗人以宫廷赏花的场景烘托名花的雅致华贵,兼具赏玩与题赠之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(春风随律入花房:平平平仄仄平平;三月淮南春书长:仄仄平平平仄平;闻道传呼催近侍:仄仄平平平仄仄;双垂罗袖引花王:平平平仄仄平平),押韵和谐(房、长、王,属平水韵下平七阳部),读来朗朗上口。
  2. 虚实结合:前两句实写春日淮南的风物景致,后两句虚笔引入宫廷赏花场景,将私家名花与宫廷华贵相联系,拓宽了意境,赋予普通芍药以皇家尊贵的气质。
  3. 意象精巧:以“花王”借代双头芍药,契合宋代芍药栽培鼎盛、常与牡丹并称的文化背景,又突出了双头并蒂的双美之姿;“双垂罗袖”既呼应“双头”芍药的形态,又以宫女衣袖的柔美烘托花姿,相得益彰。
  4. 章法流畅:由景入情,从节令风物到赏花场景层层递进,将咏物与场景烘托自然结合,无刻意雕琢之感。

常见问题

《题范子济双头芍药二首》的作者和朝代是什么?

《题范子济双头芍药二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《题范子济双头芍药二首》主要写了什么?

这首七言绝句咏颂双头芍药,以春日淮南风物为背景,借宫廷传召近侍赏花的场景,烘托出双头芍药的华贵姿态,兼具春日景致的闲适与赏玩名花的雅致。

《题范子济双头芍药二首》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任中书舍人、知邵州等职,多有淮南宦游经历。范子济为当时友人,此诗为题赠范子济所藏双头芍药之作。双头芍药为芍药中的名贵品种,双花并蒂,古时视为祥瑞之兆,诗人以宫廷赏花的场景烘托名花的雅致华贵,兼具赏玩与题赠之意。

《题范子济双头芍药二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(春风随律入花房:平平平仄仄平平;三月淮南春书长:仄仄平平平仄平;闻道传呼催近侍:仄仄平平平仄仄;双垂罗袖引花王:平平平仄仄平平),押韵和谐(房、长、王,属平水韵下平七阳部),读来朗朗上口。 2. 虚实结合 :前两句实写春日淮南的风物景致,后两句虚笔引入宫廷赏花场景,将私家名花与宫廷华贵相联系,拓...