次曾谹父韵二首

· 王洋

以尾花笺白凤新,元和才子赋阳春。
茶山居士贪禅寂,误却江头争佩人。

简要说明

这首七言绝句是王洋次韵曾谹父的组诗之一,以精美笺纸、高雅诗作、禅寂修行、江头雅会为核心意象,既赞誉了友人曾谹父的出众才情,又以自嘲的口吻抒发了自身耽于禅修、疏离世俗应酬的淡远心境,整体风格雅致含蓄,尽显南宋文人唱和的闲雅意趣。

逐句注释

  1. 以尾花笺白凤新:“以尾”疑为“马尾”之讹,马尾花笺指以马尾纤维掺和制浆制成的精美笺纸,后世亦代指绘有马尾状纹饰的笺纸;“白凤”指笺纸上绘制的白凤纹样,“新”形容笺纸崭新雅致。句意:崭新的马尾花笺上,绘着灵动鲜活的白凤纹饰。
  2. 元和才子赋阳春:“元和才子”代指唐代元和年间以诗文著称的文士(如元稹、白居易等),此处借指曾谹父,赞誉其才情可媲美唐代名士;“阳春”本指高雅古曲《阳春白雪》,此处代指曾谹父所作的高雅诗篇。句意:曾谹父的才情堪比元和名士,所作诗篇如《阳春》般格调高雅。
  3. 茶山居士贪禅寂:“茶山居士”为南宋诗人曾几的号,结合全诗逻辑当以作者自况更合诗意;“禅寂”指禅修的寂静心境。句意:我却像沉迷禅修的居士,一心沉溺于寂静的禅修之中。
  4. 误却江头争佩人:“江头争佩人”化用江妃解佩的典故:传说郑交甫遇江妃二女于江汉之滨,二女解佩珠相赠,此处借指世俗中往来应酬、参与雅集的宾客;“误却”意为耽误、错过。句意:可惜我沉迷禅寂,错过了江头与友人共赴雅会的机会。

现代译文

崭新的马尾花笺绘着白凤纹样,
元和名士般的你吟出阳春般的佳章。
我却耽于禅寂像个山居居士,
误了江头与友人同游的雅会时光。

创作背景

此诗为南宋诗人王洋的次韵酬答之作,“次韵”指依照原诗的韵脚与格律作诗回应。曾谹父即曾惇,字谹父,南宋绍兴年间官员、文人,与王洋交游密切,多有诗文唱和。
学界多认为此诗作于二人闲居或仕宦闲暇之时:王洋此时或因仕途闲淡,得以寄情禅修,在收到曾谹父的赠诗后,依其韵脚作此诗,既以“元和才子”赞誉友人的才情,又以“贪禅寂”自嘲疏离世俗应酬的状态,体现了南宋文人雅集唱和的日常风貌与闲淡心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:全诗两处用典皆不着痕迹。“元和才子”以唐代诗文鼎盛时期的文士代指友人,既彰显赞誉之意,又契合文人唱和的雅致语境;“江头争佩人”化用江妃解佩典故,将世俗雅集应酬具象化,含蓄表达出诗人对世俗往来的疏离态度。
  2. 对比凸显心境:一二句着力赞誉友人的才情与诗作,格调高昂;三四句转而自嘲自身的禅寂疏离,形成鲜明反差,既凸显了诗人对禅修生活的自得,又暗含对友人雅集的羡慕与自嘲,情感层次丰富。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,平仄、押韵皆符合近体诗格律规范,韵脚“新、春、人”同属平水韵十一真,读来朗朗上口,语言浅近凝练,无晦涩堆砌之弊。
  4. 意境淡远悠长:全诗以“花笺”“白凤”“阳春”等雅致意象开篇,又以“禅寂”“江头”收束,整体营造出淡远闲静的文人意境,既有对友人的推崇,又有自身的闲适自嘲,余味悠长,尽显南宋诗坛的闲雅审美取向。

常见问题

《次曾谹父韵二首》的作者和朝代是什么?

《次曾谹父韵二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《次曾谹父韵二首》主要写了什么?

这首七言绝句是王洋次韵曾谹父的组诗之一,以精美笺纸、高雅诗作、禅寂修行、江头雅会为核心意象,既赞誉了友人曾谹父的出众才情,又以自嘲的口吻抒发了自身耽于禅修、疏离世俗应酬的淡远心境,整体风格雅致含蓄,尽显南宋文人唱和的闲雅意趣。

《次曾谹父韵二首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人王洋的次韵酬答之作,“次韵”指依照原诗的韵脚与格律作诗回应。曾谹父即曾惇,字谹父,南宋绍兴年间官员、文人,与王洋交游密切,多有诗文唱和。 学界多认为此诗作于二人闲居或仕宦闲暇之时:王洋此时或因仕途闲淡,得以寄情禅修,在收到曾谹父的赠诗后,依其韵脚作此诗,既以“元和才子”赞誉友人的才情,又以“贪禅寂”自嘲疏离世俗应酬的状态,体现了南宋文人雅集唱和...

《次曾谹父韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :全诗两处用典皆不着痕迹。“元和才子”以唐代诗文鼎盛时期的文士代指友人,既彰显赞誉之意,又契合文人唱和的雅致语境;“江头争佩人”化用江妃解佩典故,将世俗雅集应酬具象化,含蓄表达出诗人对世俗往来的疏离态度。 2. 对比凸显心境 :一二句着力赞誉友人的才情与诗作,格调高昂;三四句转而自嘲自身的禅寂疏离,形成鲜明反差,既凸显了诗人对禅修生活的自...