次韵酬江如晦

命数奇穷谁与伍，陋巷甘同一命楼。
怕寒长苦地多风，厌滞每遭星好雨。
命在天公难自由，若知安命当无忧。
三斟长得供卯醉，米监不辨俱悠悠。
去年约子招佳客，贫不关心真达伯。
共贪静适且过从，追恨穷途昔睽隔。
二月黄鹂初好音，槐阴柳幄青罗衿。
杖头挂钱只买酒，与子作间时登临。
此乡秀野多水石，莫道云游不如昔。
松柏相望泉下人，试数几人能满百。
生前一饱得一眼，得失尘缘俱偶然。
长年无事频相见，此自前贤今古传。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋酬答友人江如晦的次韵之作，全诗以自身困顿境遇开篇，以安贫守道的心境自遣，继而追忆与友人的闲适交游，抒发对人生穷通的达观态度，同时珍视与友人的情谊，兼具失意之慨与旷达之怀。

逐句注释

命数奇穷谁与伍，陋巷甘同一命楼：
命数：命运；奇穷：境遇困顿窘迫。谁与伍：即“与谁伍”，无同路人。陋巷：语出《论语·雍也》颜回安贫乐道典故，此处以颜回自比。命楼：指简陋的栖身之所。句意：命运困顿窘迫，谁能与我同病相怜？甘心住在陋巷之中，与这简陋居处相守度日。
怕寒长苦地多风，厌滞每遭星好雨：
怕寒：苦于寒冷；地多风：居处多风，环境恶劣。厌滞：厌烦困厄滞留的处境。星好雨：疑为“细雨如星”的讹变，指不合时宜的细雨，更添愁绪。句意：苦于寒冷只因居处多风，厌烦滞留偏逢细雨如丝的天气。
命在天公难自由，若知安命当无忧：
命在天公：命运由天掌控；难自由：身不由己。安命：安于天命。句意：命运由上天掌控，我们身不由己；若能懂得安于天命，便不会再有忧愁。
三斟长得供卯醉，米监不辨俱悠悠：
三斟：多次饮酒；卯醉：疑指清晨便沉醉，或泛指晨起饮酒。米监不辨：疑为“米盐不辨”的形近讹误，指无暇顾及日常生计。俱悠悠：一切淡然不计。句意：频频举杯常得晨起沉醉，连米盐生计都无暇顾及，万事悠悠。
去年约子招佳客，贫不关心真达伯：
约子：邀约你（江如晦）；招佳客：邀请好友相聚。贫不关心：不把贫穷放在心上。达伯：通达事理的长者，此处指自身与友人。句意：去年你我相约邀友相聚，不把贫穷挂心，真是通达之人。
共贪静适且过从，追恨穷途昔睽隔：
共贪静适：一同贪恋闲适安逸；过从：交往往来。追恨：追悔遗憾；穷途：困顿处境；睽隔：分离隔绝。句意：我们一同贪恋闲适时常往来，如今追悔从前因困顿彼此分离。
二月黄鹂初好音，槐阴柳幄青罗衿：
二月黄鹂：早春黄鹂；好音：悦耳鸣叫声。槐阴柳幄：槐树成荫、柳树如帐；青罗衿：以青罗衣衫比喻春日清新雅致的景色。句意：二月黄鹂初鸣啼声婉转，槐柳成荫恰似青罗衣衫清新雅致。
杖头挂钱只买酒，与子作间时登临：
杖头挂钱：化用阮咸杖头挂钱买酒典故，指随身带钱买酒。作间：闲暇之时；登临：登山临水出游。句意：杖头挂钱只为买酒，与你闲暇时一同登高望远。
此乡秀野多水石，莫道云游不如昔：
秀野：秀丽郊野；多水石：多有山水奇石。云游：漫游四方；不如昔：不比从前。句意：此地郊野秀丽多山水奇石，莫说今日漫游不如往昔。
松柏相望泉下人，试数几人能满百：
松柏相望：代指墓地逝者；泉下人：指死去的人。试数：试着数数；满百：活到百岁。句意：松柏相望逝者已矣，试问世上能有几人活到百岁？
生前一饱得一眼，得失尘缘俱偶然：
生前一饱得一眼：原句疑似讹误，学界多认为“一眼”应为“一欢”或“一瞬”，指生前得一餐饱饭、片刻欢愉便足。得失尘缘：世间得失缘分；俱偶然：皆是偶然。句意：生前得一餐饱饭片刻欢愉便足够，世间得失缘分皆是偶然。
长年无事频相见，此自前贤今古传：
长年无事：日常无烦扰；频相见：时常相聚。此自前贤：古贤推崇的道理；今古传：从古至今流传的处世之道。句意：日常无扰便时常相见，这正是古往今来贤士所传的情谊之道。

现代译文

命运困顿谁能与我同伍？
甘心守着陋巷，与这小楼共度寒暑。
怕冷只因居处多风，
厌弃滞留，偏逢细雨如丝更添愁绪。
命运由天掌控身不由己，
若能安于天命便无烦忧。
频频举杯常得晨起沉醉，
米盐生计无暇顾及，万事悠悠。
去年与你相约邀约好友，
不把贫穷挂心，真是通达之人。
同享闲适常相往来，
追悔从前因困顿彼此分离。
二月黄鹂初鸣啼声婉转，
槐柳成荫恰似青罗衣衫清新雅致。
杖头挂钱只为买酒，
与你闲暇时一同登高望远。
此地郊野秀丽多山水奇石，
莫说今日漫游不如往昔。
松柏相望逝者已矣，
试问世上能有几人活到百岁？
生前得一餐饱饭片刻欢愉便足，
世间得失缘分皆是偶然。
日常无扰便时常相见，
这正是古往今来贤士所传的情谊之道。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士，曾任知制诰等职，后因事被贬，仕途多舛，一生境遇困顿。这首诗是其次韵酬赠友人江如晦的作品：“次韵”指按照江如晦原诗的韵脚及用字创作，“酬”即酬答友人赠诗。江如晦为其友人，二人皆有仕途失意、生活困窘的经历，诗中既抒发自身穷通之叹，也追忆与友人的闲适交游，表达安命达观的人生态度与对真挚友情的珍视。

艺术赏析

结构脉络清晰：全诗以“困厄—追忆—达观—情谊”为脉络：开篇以自身困顿境遇起笔，抒发命不由己的感慨；继而追忆与友人的相聚之乐，补叙从前分离的遗憾；随后以春景烘托闲适心境，抒发对人生的达观思考；最后落脚于珍惜友情、常相往来的处世之道，情感层层递进浑然一体。
用典自然贴切：多处化用古典典故，如“陋巷”化用颜回安贫乐道典故，贴合自身困窘却安守本心的状态；“杖头挂钱”化用阮咸典故，既写出与友人买酒游赏的闲适，又暗含文人洒脱情怀，用典不着痕迹，丰富了诗歌文化内涵。
语言兼具直白与清丽：开篇直抒胸臆，直白抒发困厄之叹；中间写景句“二月黄鹂初好音，槐阴柳幄青罗衿”以“青罗衿”比喻春日景色，清新雅致，将春景写得灵动鲜活，与直白抒怀形成对比，兼具质朴与诗意。
风格旷达释然：虽开篇提及“奇穷”“地多风”等困厄之境，但并未沉溺悲戚，而是以“安命无忧”“得失尘缘俱偶然”等句抒发达观态度，最终落脚于珍惜友情的温暖，整体既有失意之慨，又不失旷达释然的情怀。

（注：诗中“米监不辨”“生前一饱得一眼”两句疑似文字讹误，学界多有合理推测，解读时已结合文意说明。）

常见问题