这首七言古风是王洋应友人曾谹父之邀游览南岩后所作的赠答诗,先借友人的称扬引出南岩胜景,继而铺写游山途中与山中的清幽景致,抒发暂脱仕宦束缚的闲适与对世俗奔忙的自省,最后以寄望友人赋诗作结,完整记录了此次清游的全过程与心境变化。
曾谹父约游南岩短韵奉呈
南岩亦何好,造物秘此缄。
烟云卬全提,松竹色半酣。
去郭十里赢,守戍僧二三。
乞身满一日,幽事亦可探。
行客问征途,居者萦辔衔。
萧条野店烟,夐静弥勒龛。
念非尘外侣,谁分禅味甘。
受佣作闲人,自缚亦可惭。
于时日在房,山色染霭蓝。
一径盘郁青,群峰列空嵌。
吟泉计涓滴,沦鼎消尘凡。
端如常德静,可警疾步贪。
扬镰出云门,回首怜烟岚。
公其吐妙语,胜事须指南。
简要说明
逐句注释
- 南丰不藏善,逢人说南严:南丰,此处以籍贯代指友人曾谹父(曾氏为南丰望族)。藏善,隐瞒自己所知晓的美好事物。南严,即诗题中的南岩,疑为传抄异体字或笔误。
- 南岩亦何好,造物秘此缄:造物,指大自然。秘此缄,将此处美景隐秘封存。缄,封闭、珍藏。
- 烟云卬全提,松竹色半酣:卬(áng),同“昂”,形容烟云升腾舒展。全提,尽数铺展展现。松竹色半酣:松竹的色泽仿佛带着微醺的意态,形容景致鲜活生动。
- 去郭十里赢,守戍僧二三:去郭,距离城郭。赢,有余,此处指距城十里开外。守戍僧二三:守山的僧人仅有两三位,极言山境清幽少人。
- 乞身满一日,幽事亦可探:乞身,古代官吏请求辞官退隐,此处指暂脱仕宦事务,求得一日闲暇。幽事:山间清幽的景致与雅趣。
- 行客问征途,居者萦辔衔:行客:赶路的旅人。居者:此处指留守城郭、为俗务奔波的世人。萦辔衔:车马的缰绳与马嚼子相互牵绊,代指为生计、功名奔走忙碌。
- 萧条野店烟,夐静弥勒龛:萧条:寂寥冷落。野店烟:山野旅店的炊烟。夐(xiòng)静:极其静谧。弥勒龛:供奉弥勒佛的佛龛,代指山中寺院。
- 念非尘外侣,谁分禅味甘:尘外侣:超脱尘世的友人,此处指曾谹父。分:分享。禅味甘:禅理的清寂意趣。
- 受佣作闲人,自缚亦可惭:受佣:被世俗事务役使,如同受人雇佣。自缚:自己束缚自身,指被功名尘俗牵绊。
- 于时日在房,山色染霭蓝:日在房:指太阳运行至房宿(二十八星宿之一),此处代指午后时分。霭蓝:青蓝色的山雾。
- 一径盘郁青,群峰列空嵌:盘郁青:曲折的小径被苍翠草木笼罩。群峰列空嵌:群峰错落嵌入澄澈长空,形容山势高峻挺拔。
- 吟泉计涓滴,沦鼎消尘凡:吟泉:听泉水叮咚如吟咏之声。沦鼎:将茶投入鼎中煎煮,代指煮茶消闲。消尘凡:消解世俗的烦扰。
- 端如常德静,可警疾步贪:端如:确实如同。常德静:道家所称的恒常宁静之境。疾步贪:指匆忙奔走、贪求名利的世俗之人。
- 扬镰出云门,回首怜烟岚:扬镰:疑为“扬鞭”之传抄讹误,指出游时的动作。云门:南岩的山门。烟岚:山间的烟霞雾气。
- 公其吐妙语,胜事须指南:公:敬称,指曾谹父。吐妙语:指赋诗作文。胜事须指南:希望您能为这山中胜景指点品评,留下佳作。
现代译文
曾君一如南丰名士般坦荡,
逢人便将南岩的胜景夸讲。
南岩究竟藏着何等绝妙风光?
原是大自然将其悄悄珍藏。
烟云舒展将全境尽数铺展,
松竹含翠,色泽恰似微醺模样。
这里距城不过十里开外,
守山的僧人不过三两成行。
暂脱俗务求得一日闲暇,
便可探寻山间清幽的意趣悠长。
赶路的旅人还在奔波征途,
城中的人们仍为车马牵绊忙。
野店炊烟袅袅,寂寥清冷,
山中佛龛静谧,远离尘嚣苍茫。
若非您这超脱尘俗的挚友,
谁与我共品禅理的清甘芬芳?
我曾为俗事所役如同受佣,
如今自缚尘网,不免暗自羞惭。
此时日影西斜,山色浸染青蓝,
曲折小径盘绕在苍翠之间。
群峰错落嵌入澄澈长空,
听泉声叮咚如吟,煮茶消烦。
此境恰如恒常的宁静之道,
足以警醒奔忙贪求的俗子凡夫。
挥鞭走出山门回头凝望,
满心眷恋着山间烟岚的温柔。
愿您能挥洒精妙的诗句,
为这山中胜事指点品评,共赋清游。
创作背景
王洋为宋代诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间官至考功员外郎,后因事罢官,寄情山水。曾谹父即曾惇,字谹父,为南丰曾氏后裔,与王洋交游密切,多有唱和之作。这首诗是二人同游南岩后,王洋奉赠曾谹父的短韵之作,此时诗人正暂脱仕宦束缚,得以寄情山水,诗作中暗含对世俗奔忙的自省与对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以游程为线索,从友人引荐胜景→铺写山景→抒发感悟→寄望友人,层层递进,完整呈现了此次游山的全过程,首尾呼应诗题“约游短韵奉呈”,点明唱和主题。
- 意象与情感交融:诗作选取烟云、松竹、野店、佛龛、泉声等意象,营造出清幽静谧的山境氛围,同时以“乞身”“自缚”“疾步贪”等语直接抒发对仕宦束缚的自省,将山水之景与个人心境自然结合,既有闲适之乐,又含哲思之味。
- 语言质朴自然:全诗采用七言古风体裁,不拘泥于近体格律,语言平易流畅,不事雕琢,部分语句运用宽对,如“行客问征途,居者萦辔衔”,增强了诗句的节奏感。
- 用典与文化意蕴:诗中多处运用传统文化意象与典故,如“弥勒龛”体现禅意,“常德静”源自道家思想,“乞身”为古代仕宦典故,既增添了诗作的古雅意蕴,也丰富了抒情层次。
- 情感流转自然:从初见友人盛赞的期待,到游山时的闲适,再到自省的惭意,最后以寄望友人作结,情感随游程逐步推进,自然流畅,毫无生硬之感。
常见问题
《曾谹父约游南岩短韵奉呈》的作者和朝代是什么?
《曾谹父约游南岩短韵奉呈》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《曾谹父约游南岩短韵奉呈》主要写了什么?
这首七言古风是王洋应友人曾谹父之邀游览南岩后所作的赠答诗,先借友人的称扬引出南岩胜景,继而铺写游山途中与山中的清幽景致,抒发暂脱仕宦束缚的闲适与对世俗奔忙的自省,最后以寄望友人赋诗作结,完整记录了此次清游的全过程与心境变化。
《曾谹父约游南岩短韵奉呈》的创作背景是什么?
王洋为宋代诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间官至考功员外郎,后因事罢官,寄情山水。曾谹父即曾惇,字谹父,为南丰曾氏后裔,与王洋交游密切,多有唱和之作。这首诗是二人同游南岩后,王洋奉赠曾谹父的短韵之作,此时诗人正暂脱仕宦束缚,得以寄情山水,诗作中暗含对世俗奔忙的自省与对闲适生活的向往。
《曾谹父约游南岩短韵奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以游程为线索,从友人引荐胜景→铺写山景→抒发感悟→寄望友人,层层递进,完整呈现了此次游山的全过程,首尾呼应诗题“约游短韵奉呈”,点明唱和主题。 2. 意象与情感交融 :诗作选取烟云、松竹、野店、佛龛、泉声等意象,营造出清幽静谧的山境氛围,同时以“乞身”“自缚”“疾步贪”等语直接抒发对仕宦束缚的自省,将山水之景与个人心境自然结合,既有...