本诗为题画咏怀之作,以刘行简的志趣与墨竹画为核心,先对比世俗与文人的审美差异,赞美刘行简清雅脱俗的品格,再细致描摹墨竹的清劲姿态,最后以调侃世俗贪饕之风收束,寄寓了对清逸品格的推崇与对世俗习气的讽刺。
又题琳师房刘行简给事墨竹
刘翁食俎厌膻腥,千亩渭川期满腹。
顺人束简如束刍,百钱可了三日厨。
刘翁平生几两屐,可能千亩无赢馀。
独嫌纳腹未可尽,更为挥毫写清峻。
庭空月落千丈长,老柏乔松未高劲。
锦绷稚子置腹中,铁面老人凌远风。
此君族类俱得所,多事索此霜髯翁。
腹饥眼饱徒倥偬,只说饕馋疑作俑。
何以先生日照盘,更看婵娟势飞动。
末师从此唯善看,时时更为通平安。
简要说明
逐句注释
-
黄门给事二千粟,日割三牲亦应足
- 黄门给事:即给事中,属门下省,故有此称,此处代指刘行简。
- 二千粟:代指优厚的俸禄,古以俸禄数量代指官阶品级。
- 三牲:指牛、羊、豕三种祭祀用牺牲,此处代指丰盛的肉食。
- 句意:刘给事身为黄门给事,享有二千石的优厚俸禄,每日享用三牲珍馐也该足够了。
-
刘翁食俎厌膻腥,千亩渭川期满腹
- 食俎:俎为宴饮礼器,此处代指日常饮食。
- 膻腥:代指肉类的腥膻气味,即肉食。
- 千亩渭川:出自《史记·货殖列传》“渭川千亩竹,此其人皆与千户侯等”,后世以之代指极致的清雅志趣与精神富足。
- 满腹:指精神上的充实满足,如同饱餐一般。
- 句意:刘翁早已吃腻了肉食的腥膻,偏爱渭川千亩竹林般的清趣,精神富足足以让他如饱餐珍馐。
-
顺人束简如束刍,百钱可了三日厨
- 顺人:随顺世俗之人的眼光。
- 束简:捆束竹材或竹简,此处代指竹类器物。
- 束刍:捆束饲草,比喻轻贱无用。
- 了:了结、满足。
- 句意:世俗之人视竹如捆束的饲草般轻贱,百钱便可置办,足供三日饮食开销。
-
刘翁平生几两屐,可能千亩无赢馀
- 几两屐:出自《世说新语·雅量》,阮孚好屐,叹“未知一生当着几量屐”,后以之代指闲适的个人雅好,不贪多求全。
- 赢馀:多余的贪求。
- 句意:刘翁平生不过如阮孚般寄情于闲适雅好,即便拥有千亩竹的清趣,也不会有多余的贪求。
-
独嫌纳腹未可尽,更为挥毫写清峻
- 纳腹:指内心的喜爱与精神满足。
- 挥毫:挥笔作画。
- 清峻:清瘦峻拔,此处既指墨竹的形态,也指其品格。
- 句意:只是嫌内心对竹的喜爱难以完全满足,于是便挥笔绘制出清瘦峻拔的墨竹。
-
庭空月落千丈长,老柏乔松未高劲
- 庭空:庭院空旷。
- 千丈长:形容墨竹枝干修长挺拔,极具视觉张力。
- 老柏乔松: aged cypress and tall pine,代指高大的乔木。
- 未高劲:不如墨竹这般劲挺高峻。
- 句意:庭院空旷、月光之下,墨竹修长似有千丈,即便老柏高松,也难比它的劲挺清峻。
-
锦绷稚子置腹中,铁面老人凌远风
- 锦绷稚子:指幼竹,笋壳如锦缎包裹,典出苏轼咏笋诗句。
- 铁面老人:指苍劲老竹,枝干如铁面般厚重硬朗。
- 凌远风:凌越高远风霜,形容竹的挺拔坚韧。
- 句意:画中既有如锦缎包裹的幼笋,又有苍劲如铁面的老竹,它们凌越于风霜之中。
-
此君族类俱得所,多事索此霜髯翁
- 此君:竹的代称,典出王徽之“何可一日无此君”。
- 族类:指画中各类竹的形态。
- 霜髯翁:指年高鬓白的刘行简,以霜髯代指其衰老的容颜。
- 句意:画中各类竹的姿态都各得其所,偏有旁人来向这位霜鬓老翁索求此画。
-
腹饥眼饱徒倥偬,只说饕馋疑作俑
- 腹饥:世俗之人的物质需求。
- 眼饱:欣赏墨竹获得的精神满足。
- 徒倥偬:徒然为生计奔波劳碌。
- 饕馋:贪婪贪吃。
- 作俑:出自《孟子·梁惠王上》,指开创恶劣先例,此处讽刺世俗贪食的陋习。
- 句意:世俗之徒只为生计奔波劳碌,只知贪食饕馋,这种习气实开恶劣风气之先。
-
何以先生日照盘,更看婵娟势飞动
- 日照盘:形容画中竹影在日光下清晰明朗,如盘中景致。
- 婵娟:形容竹的柔美轻盈姿态。
- 势飞动:姿态灵动飞动。
- 句意:为何先生的墨竹在日光下更显清晰,更见柔美灵动的姿态飞动?
-
末师从此唯善看,时时更为通平安
- 末师:作者自谦之词,指末学后辈。
- 唯善看:只应好好欣赏。
- 通平安:互通平安问候,因题于僧房,暗含与友人互致情谊。
- 句意:我这末学之人从今唯当好好赏玩此画,也时时借此与诸位互通平安。
现代译文
黄门给事享千石厚禄,日餐三牲珍馐本该知足。
刘翁早已吃腻肉食腥膻,偏爱渭川千亩竹的清趣,精神富足如饱餐珍馐。
世俗视竹如束草般轻贱,百钱便可置办,足供三日厨用。
刘翁平生不过如阮孚寄情屐履,怎会对千亩竹有多余贪求?
只恨内心对竹的喜爱难尽,便挥笔绘出清瘦峻拔的墨竹。
庭院空旷月落时分,墨竹修长似有千丈,老柏高松也难比它劲挺高峻。
画中既有锦缎裹身的幼笋,又有苍劲如铁的老竹,凌越于风霜之中。
画中各类竹态各得其所,偏有旁人来向霜鬓老翁索求此画。
世俗之徒腹内空空只为生计奔波,只知贪食饕馋,实开恶劣风气之先。
为何先生的墨竹在日照下更显清晰,更见柔美灵动之态飞动?
我这末学之人从今唯当好好赏玩,时时借此画与诸位互通平安。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间诗人,与刘一止(字行简,官至给事中)交谊深厚。此诗为题画之作,作于琳师僧房之中,题咏刘行简所绘墨竹。刘行简为官清正,雅好竹之清逸,此诗借题画之机,既赞其志趣,亦寄寓自身对清雅品格的推崇,暗含对世俗贪饕之风的讽刺。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“渭川千亩”“几两屐”“此君”“作俑”等,均贴合主题,既点明竹的文化意象,又凸显人物品格,使诗歌兼具文学性与文化厚度。
- 结构层层递进,对比鲜明:先以刘行简的优渥俸禄与厌弃肉食形成反差,引出其清雅志趣;再以世俗对竹的轻贱反衬文人雅好;继而写画竹、赞竹,最后以世俗与清雅的对比收束题画寄意,逻辑清晰,情感逐层深入。
- 诗画交融,意境空灵:诗句“庭空月落千丈长,老柏乔松未高劲”以空灵之笔描摹画境,将墨竹的挺拔与乔木对比,凸显竹的清峻品格,实现了诗境与画境的融合,体现宋代题画诗“以诗补画”的特色。
- 语言雅俗共赏:既有“锦绷稚子”“铁面老人”等雅致物象描写,又有“腹饥眼饱徒倥偬”“只说饕馋疑作俑”等通俗调侃之语,兼顾文人诗的典雅与口语的生动。
常见问题
《又题琳师房刘行简给事墨竹》的作者和朝代是什么?
《又题琳师房刘行简给事墨竹》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《又题琳师房刘行简给事墨竹》主要写了什么?
本诗为题画咏怀之作,以刘行简的志趣与墨竹画为核心,先对比世俗与文人的审美差异,赞美刘行简清雅脱俗的品格,再细致描摹墨竹的清劲姿态,最后以调侃世俗贪饕之风收束,寄寓了对清逸品格的推崇与对世俗习气的讽刺。
《又题琳师房刘行简给事墨竹》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间诗人,与刘一止(字行简,官至给事中)交谊深厚。此诗为题画之作,作于琳师僧房之中,题咏刘行简所绘墨竹。刘行简为官清正,雅好竹之清逸,此诗借题画之机,既赞其志趣,亦寄寓自身对清雅品格的推崇,暗含对世俗贪饕之风的讽刺。
《又题琳师房刘行简给事墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“渭川千亩”“几两屐”“此君”“作俑”等,均贴合主题,既点明竹的文化意象,又凸显人物品格,使诗歌兼具文学性与文化厚度。 2. 结构层层递进,对比鲜明 :先以刘行简的优渥俸禄与厌弃肉食形成反差,引出其清雅志趣;再以世俗对竹的轻贱反衬文人雅好;继而写画竹、赞竹,最后以世俗与清雅的对比收束题画寄意,逻辑清晰,情感...