郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗・寿松

· 王洋

向来本为买山田,饶得青松不费钱。
更向青冥斸峰顶,放教南斗照臞仙。

简要说明

这首七言绝句为即席唱和之作,是诗人在友人郑吏部开凿山路建成二岩、二人对棋于岩顶时有感而发。诗作以买山得松、凿峰照星的雅事为脉络,既抒写了隐逸高逸的志趣,又借星宿典故暗含以松祝寿、赞友人清雅高寿的意涵。

逐句注释

  1. 向来本为买山田:向来,原本、当初;买山田,指购置山林田产以归隐田园。句意:当初本就怀着寄情山水、归隐田园的心意。
  2. 饶得青松不费钱:饶,此处意为“幸得、轻易获得”;不费钱,指未耗费过多成本就得到了青松。句意:意外得到青松相伴,却未曾花费分毫钱财。
  3. 更向青冥斸峰顶:青冥,原指高空,此处代指高耸入云的山巅;斸(zhú),锄掘、开凿,此处指修整峰顶山路与观景台。句意:又进一步在高耸的峰顶开凿修整,开辟出雅致的观景所在。
  4. 放教南斗照臞仙:放教,让、使;南斗,星宿名,古人认为南斗主掌寿夭;臞(qú)仙,原指清瘦的仙人,此处既形容青松挺拔清癯的姿态,也暗喻友人或自身隐逸高洁的高士形象。句意:让南斗星光映照这清癯的“仙人”(青松与隐逸之人)。

现代译文

当初只为归隐购置山田,
幸得青松相伴未费一钱。
更向云巅凿开峰顶路,
让南斗星光照映清癯仙人。

创作背景

此诗为宋代诗人王洋的赠答之作,据诗题可知,友人郑吏部主持开凿山路,建成两处岩景,诗人与郑吏部在岩顶对棋之际,有感于胜景与志趣相合,写下此诗。诗题中的“寿松”,既以青松长青喻长寿,也暗含对郑吏部的祝寿之意。结合王洋生平,其曾官至起居舍人,后因事贬官,多有寄情山水的隐逸之作,此诗也暗含了自身的志趣寄托。学界对其创作缘起的解读以“贺景兼赠寿”为主流观点。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为首句入韵的七言绝句,押韵选用下平一先韵(钱、仙),韵律和谐流畅。全诗起承转合自然:首句点归隐之志,次句承写得松之喜,第三句推进到凿峰造景的雅事,第四句以星照仙人收束,意境逐层拔高,从个人志趣延伸至清雅高逸的精神境界。
  2. 意象与用典:核心意象“青松”“青冥峰顶”“南斗”共同营造出清寂高逸的隐逸氛围。其中“南斗”化用道家星宿主寿的典故,既呼应诗题“寿松”的祝寿意涵,又为实景增添了浪漫的神话色彩;“臞仙”一词将松与人融为一体,言简意丰地刻画出隐逸高士的形象。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见清雅。借买山、得松、凿峰、照星的日常雅事,抒发了对隐逸生活的向往,同时暗含对友人建成胜景的赞赏与祝寿的真挚情意,情与景融为一体,兼具闲适意趣与精神寄托。

常见问题

《郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗・寿松》的作者和朝代是什么?

《郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗・寿松》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗・寿松》主要写了什么?

这首七言绝句为即席唱和之作,是诗人在友人郑吏部开凿山路建成二岩、二人对棋于岩顶时有感而发。诗作以买山得松、凿峰照星的雅事为脉络,既抒写了隐逸高逸的志趣,又借星宿典故暗含以松祝寿、赞友人清雅高寿的意涵。

《郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗・寿松》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人王洋的赠答之作,据诗题可知,友人郑吏部主持开凿山路,建成两处岩景,诗人与郑吏部在岩顶对棋之际,有感于胜景与志趣相合,写下此诗。诗题中的“寿松”,既以青松长青喻长寿,也暗含对郑吏部的祝寿之意。结合王洋生平,其曾官至起居舍人,后因事贬官,多有寄情山水的隐逸之作,此诗也暗含了自身的志趣寄托。学界对其创作缘起的解读以“贺景兼赠寿”为主流观点。

《郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗・寿松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为 首句入韵的七言绝句 ,押韵选用下平一先韵(钱、仙),韵律和谐流畅。全诗起承转合自然:首句点归隐之志,次句承写得松之喜,第三句推进到凿峰造景的雅事,第四句以星照仙人收束,意境逐层拔高,从个人志趣延伸至清雅高逸的精神境界。 2. 意象与用典 :核心意象“青松”“青冥峰顶”“南斗”共同营造出清寂高逸的隐逸氛围。其中“南斗”化用道家星宿主寿...