这是一首五言和韵排律,诗人与友人陈长卿等五人雅集唱和,以陈长卿原作为韵脚。诗中先叙写雅集的规划营建、湖峰胜景,再称扬友人才学与仕宦境遇,最后抒发自身穷途之慨,同时表达与友人相聚的快意,一扫胸中烦闷,兼具叙事、咏人、抒情三重内涵。
和陈长卿五人同集韵
湖泛轻舟遁,峰排老岫嵘。
牧之推上第,吏部绝心兵。
列爵分全服,和声奏大庭。
暂辞侯马贵,聊抚帝弦清。
黍在毂为得,鸡缘德胜鲭。
无功须满斗,仲雅计全升。
顾我穷难送,如公福正荣。
惠施书已富,陵也句安鸣。
径醉相逢乐,亡聊一洗平。
简要说明
逐句注释
- 爱廛均宅亩,雨矩渐经营
- 廛(chán):古代指平民住宅或市肆,此处泛指田宅;均宅亩:分配、规划田宅。
- 雨矩:“雨”通“宇”,指规划营造,“矩”指法度规矩;经营:筹划营建。句意:众人规划田宅,按法度营造家园。
- 湖泛轻舟遁,峰排老岫嵘
- 遁:此处指泛舟闲游,逍遥自在;老岫(xiù):苍老的山峰;嵘:山势高耸突兀。句意:湖面轻舟泛游,群峰耸立峥嵘。
- 牧之推上第,吏部绝心兵
- 牧之:杜牧,字牧之,此处借指才学优异的友人;上第:科举考试甲等,谓友人才华出众。
- 吏部:古代掌管官吏任免的官署,此处或指友人仕宦经历;心兵:语出《庄子》,指纷乱思绪与机心杂念;绝心兵:摒除俗念,平息内心纷争。句意:友人如杜牧般才学获推甲等,居官而摒弃杂念。
- 列爵分全服,和声奏大庭
- 列爵:分封、授予爵位;全服:完整的官服,指按品级授予官爵服饰。
- 和声:和谐的唱和之声;大庭:古代朝廷,此处代指雅集场合,谓众人唱和如朝堂雅乐。句意:按品级授予官爵服饰,众人唱和如朝堂雅乐般和谐。
- 暂辞侯马贵,聊抚帝弦清
- 侯马:代指显贵车马,借指高官厚禄;暂辞:暂时辞别显贵仕途身份。
- 帝弦:帝王所操弦乐,此处指暂放下政务,赴雅集之会。句意:暂别高官显贵的权势地位,赴这场闲适雅集。
- 黍在毂为得,鸡缘德胜鲭
- 黍:谷物,此处代指安身立命、食禄为官;毂(gǔ):车轮中心轴,“黍在毂”谓为官食禄有所得。
- 鸡:代指家常待客的鸡黍;缘:因为;德:德行;鲭:珍馐美味。句意:安身立命有所得,以德行胜过珍馐佳肴。
- 无功须满斗,仲雅计全升
- 无功:不必刻意追名逐利;满斗:指满斗美酒,谓饮酒尽兴。
- 仲雅:古代酒器名;计全升:此处借指仕途顺遂升迁。句意:不必追名逐利,只需饮酒尽兴,仕途顺遂升迁。
- 顾我穷难送,如公福正荣
- 顾:看;穷难送:谓自身处境穷困潦倒,难与雅集之盛。
- 公:诸位友人;福正荣:福运昌隆,荣耀有加。句意:反观我穷困失意,诸位友人却福运昌隆。
- 惠施书已富,陵也句安鸣
- 惠施:战国名家代表,博学多识,此处借指友人才学渊博;陵:或指参与雅集的友人之一;句安鸣:谓友人诗作斐然、吟咏有声。句意:友人如惠施般学识渊博,诗作斐然。
- 径醉相逢乐,亡聊一洗平
- 径:径直;径醉:径直开怀痛饮;相逢乐:尽享相聚之乐。
- 亡聊:烦闷失意;一洗平:将胸中烦闷一扫而空,心境归于平和。句意:径直开怀痛饮,尽享相逢之乐,胸中烦闷一扫而空。
现代译文
我们规划田宅,按法度营造家园。
湖面轻舟泛游,群峰高耸峥嵘。
友人如杜牧般才学获推甲等,
居官而摒除心中杂念。
按品级授予官爵服饰,
众人唱和如朝堂雅乐般和谐。
暂别高官显贵的权势地位,
赴这场闲适雅集。
安身立命有所得,
以德行胜过珍馐佳肴。
不必刻意追名逐利,
只需饮酒尽兴,仕途顺遂升迁。
反观我穷困潦倒,
诸位友人却福运昌隆。
友人如惠施般学识渊博,
诗作斐然吟咏有声。
径直开怀痛饮,尽享相逢之乐,
胸中烦闷一扫而空。
创作背景
王洋,宋代诗人,字元渤,绍兴年间曾任司勋员外郎、知抚州等职,后因事去官,闲居或辗转仕宦间隙,与友人陈长卿等五人雅集唱和。陈长卿先作《五人同集》诗,王洋依其韵脚创作此诗以和作。诗中既叙写雅集场景,抒发与友人相聚的愉悦,同时感慨自身穷途失意,称赏友人才学与福运,情感真挚兼具雅集之乐与身世之慨。
艺术赏析
- 和韵严谨:此为五言排律,严格遵循陈长卿原诗韵脚,格律工整,篇幅宏阔,体现宋代文人唱和的严谨性与雅趣。
- 用典典雅:诗中化用杜牧、惠施等典故,借杜牧喻友人才学,以惠施赞友人博学,贴合唱和语境,言简意赅,增添诗歌厚重感。
- 结构清晰:全诗以雅集起笔,先叙营建、湖峰之景,再赞友人才学仕宦,继而抒发自身穷途之慨,最后以相聚快意收束,层层递进,脉络分明。
- 情韵交融:将叙事、咏人、抒情融为一体,既有雅集的闲适场景,又有对友人的称扬,更有自身身世之慨,最后以“一洗平”收束,情感起伏自然,意境兼具开阔与细腻。
- 语言质朴典雅:语言兼具文人雅集的闲适恬淡与仕宦经历的厚重感,叙事平实、抒情含蓄,体现宋代文人诗的典型风格。
常见问题
《和陈长卿五人同集韵》的作者和朝代是什么?
《和陈长卿五人同集韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和陈长卿五人同集韵》主要写了什么?
这是一首五言和韵排律,诗人与友人陈长卿等五人雅集唱和,以陈长卿原作为韵脚。诗中先叙写雅集的规划营建、湖峰胜景,再称扬友人才学与仕宦境遇,最后抒发自身穷途之慨,同时表达与友人相聚的快意,一扫胸中烦闷,兼具叙事、咏人、抒情三重内涵。
《和陈长卿五人同集韵》的创作背景是什么?
王洋,宋代诗人,字元渤,绍兴年间曾任司勋员外郎、知抚州等职,后因事去官,闲居或辗转仕宦间隙,与友人陈长卿等五人雅集唱和。陈长卿先作《五人同集》诗,王洋依其韵脚创作此诗以和作。诗中既叙写雅集场景,抒发与友人相聚的愉悦,同时感慨自身穷途失意,称赏友人才学与福运,情感真挚兼具雅集之乐与身世之慨。
《和陈长卿五人同集韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 和韵严谨 :此为五言排律,严格遵循陈长卿原诗韵脚,格律工整,篇幅宏阔,体现宋代文人唱和的严谨性与雅趣。 2. 用典典雅 :诗中化用杜牧、惠施等典故,借杜牧喻友人才学,以惠施赞友人博学,贴合唱和语境,言简意赅,增添诗歌厚重感。 3. 结构清晰 :全诗以雅集起笔,先叙营建、湖峰之景,再赞友人才学仕宦,继而抒发自身穷途之慨,最后以相聚快意收束,层层递进,脉络...