送周仲固运使之宫湖北

· 王洋

梅花满野春欲苏,汉家使者临重湖。
使君作意不求异,解使愁欢成欢娱。
往年奉法佐廷尉,纵遣狐兔诛封嵎。
平生狱吏弄抓嘴,民不畏使从君初。
即今持节下泽国,要令比屋歌唐虞。
父兄便饱仓有粟,章子莫恨衣无襦。
温温和气偏封服,坐运岂必劳传呼。
桃花之源诚有无,吾恐诞幻成荒诬。
不如使君三圣书,总括万汇包堪与。
一编韦带在掌握,藏之怀抱时卷舒。
古今事物不外取,但用指诀开迷途。
斯民识路从变化,履泰去否挛中孚。
使君早讫外郎课,归奉天子陈王图

简要说明

这是一首宋代送别诗,为赠别友人周仲固赴湖北任转运使而作。诗歌既肯定了周仲固过往整顿吏治、惩治奸邪的政绩,又勉励其在湖北任上推行仁政、安抚百姓,同时期许其政绩卓著,早日回京辅佐天子,兼具送别情谊与政治期许,情感真挚,寄寓深远。

逐句注释

梅花满野春欲苏:梅花满布原野,春日即将复苏。春欲苏:春天生机萌发、万物复苏。
汉家使者临重湖:以汉代使者借指周仲固,他将前往湖北(多湖泽之地)赴任。汉家使者:宋代常以汉代使者喻朝廷命官,此处代指奉命赴任的周仲固;重湖:指湖北地区多湖泊的地理环境,代指湖北全境。
使君作意不求异:您为政存心务实,不刻意标新立异。使君:对州郡长官或朝廷使者的尊称,此处指周仲固;作意:存心、有意。
解使愁欢成欢娱:能够将百姓的愁苦转化为欢乐。解使:可使、能使;愁欢:此处偏指愁苦的百姓,谓化愁为乐。
往年奉法佐廷尉:往昔您奉行法令,辅佐廷尉(古代掌司法的最高官员,此处借指宋代司法官员)。奉法:奉行法令;廷尉:汉代司法长官,此处代指宋代相关司法职务。
纵遣狐兔诛封嵎:驱逐奸邪之人,惩治地方不法盘踞之地的恶势力。狐兔:比喻奸邪狡诈之徒;封嵎:封山与嵎山,代指地方边境或不法盘踞之处。
平生狱吏弄抓嘴:昔日狱吏肆意刁难、勒索百姓。平生:往昔、平日;抓嘴:疑为“爪觜”,指狱吏的爪牙或刁难百姓的嘴脸,此处谓狱吏弄权作恶。
民不畏使从君初:百姓此前不惧旧吏威压,自您到任之初,吏治风气始得改观。民不畏使:百姓不畏惧此前的官吏;从君初:从您到任之初。
即今持节下泽国:如今您持朝廷符节,前往湖北泽国之地。持节:古代使者奉命出行时所持的符节,代指朝廷使命;泽国:多湖泽的地区,此处指湖北。
要令比屋歌唐虞:要让家家户户都能歌颂尧舜时代的太平盛世。比屋:家家户户;唐虞:唐尧、虞舜的时代,代指理想的太平盛世。
父兄便饱仓有粟:百姓父兄能吃饱饭,粮仓充盈有粟米。父兄:代指普通百姓;仓有粟:粮仓储有粮食,喻衣食充足。
章子莫恨衣无襦:孩童不必遗憾没有短袄御寒。章子:儿童;:短袄,代指御寒衣物。
温温和气偏封服:温和的仁政恩泽遍布您管辖的全境。温温和气:指仁政的和煦恩泽;封服:指管辖的区域。
坐运岂必劳传呼:推行仁政本可从容不迫,不必劳民伤财、大肆征召扰民。坐运:从容运筹,不费力推行;劳传呼:指劳烦百姓、大声征召扰民。
桃花之源诚有无:世外桃源究竟是否真的存在。桃花之源:即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想中的安乐之地。
吾恐诞幻成荒诬:我恐怕那不过是荒诞虚妄的不实之说。诞幻:荒诞虚幻;荒诬:虚妄不实。
不如使君三圣书:不如您秉持圣人的经典著作。三圣书:指儒家经典,或指三位圣人的著作(一说指《诗》《书》《礼》),此处代指治国理政的经典。
总括万汇包堪与:总括万事万物的道理,包容涵盖一切有益的治国之道。万汇:万事万物;堪与:指可堪取用的有益之道。
一编韦带在掌握:一卷经典握在手中。韦带:皮制的束带,此处代指书卷;在掌握:手持、随身携带。
藏之怀抱时卷舒:藏于心怀之中,时常研读运用。卷舒:收放,此处指时常翻阅、运用典籍。
古今事物不外取:古今事物的道理都不出这些经典之外。不外取:不超出此范围。
但用指诀开迷途:只需用其中的指点诀窍,帮百姓脱离困苦迷茫的处境。指诀:指点的诀窍、道理;迷途:指百姓困苦迷茫的处境。
斯民识路从变化:百姓认清方向便能随世道变化而安居。斯民:百姓;识路:认清方向。
履泰去否挛中孚:坚守诚信之道,就能脱离凶险迎来安泰。履泰:《周易》卦名,象征安泰吉祥;去否:离开《周易》否卦,脱离凶险;挛中孚:坚守《周易》中孚卦的诚信之道。
使君早讫外郎课:您早日完成任上的考核,升任朝廷要职。:完成;外郎:郎官,此处代指朝廷要职;:考核、任期满后的考核。
归奉天子陈王图:归来辅佐天子,献上治国的宏图大略。陈王图:呈献治国的方略。

现代译文

原野上梅花盛放,春日即将复苏,汉家使者(借指周仲固)将赴湖北之地。您为政存心务实,不刻意标新立异,总能将百姓的愁苦化为欢娱。往昔您奉法辅佐司法官员,驱逐奸邪、惩治地方不法势力。昔日狱吏肆意刁难百姓,百姓惶惶不安,自您到任之初,吏治风气始得改观。如今您持朝廷符节前往湖北泽国,要让家家户户都能过上尧舜治下的太平日子。百姓父兄能吃饱饭,粮仓充盈有粟米,孩童不必遗憾没有短袄御寒。温和的仁政恩泽遍布您管辖的全境,推行仁政本可从容不迫,不必劳民伤财、大肆征召扰民。世外桃源究竟是否真的存在?我恐怕那不过是荒诞虚妄的不实之说。不如您秉持圣人的经典,总括万事万物的治国之道。一卷经典握在手中,藏于心怀之中时常研读运用。古今事物的道理都不出这些经典之外,只需用其中的指点诀窍,帮百姓脱离困苦迷茫的处境。百姓认清方向便能随世道变化而安居,坚守诚信之道就能脱离凶险迎来安泰。您早日完成任上的考核,归来辅佐天子,献上治国的宏图大略。

创作背景

这首诗是宋代诗人王洋赠别友人周仲固的送别之作。周仲固即将赴湖北路担任转运使,转运使为宋代一路最高财政与监察长官,兼管地方民政。诗中先回顾了周仲固过往辅佐司法官员、惩治地方奸邪的政绩,肯定其整顿吏治、安抚百姓的能力;随后勉励其在湖北任上推行仁政,让百姓安居乐业;最后期许其政绩卓著,早日完成任上考核,回京辅佐天子。全诗寄寓了宋代士大夫以民为本的政治情怀与对友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 起兴与寓意结合:开篇以“梅花满野春欲苏”起笔,以初春梅花盛放、生机萌发的景象,既点明送别时节,又暗喻新政将兴,为全诗奠定积极向上的基调,将送别情谊与施政期许自然结合。
  2. 用典典雅丰富:全诗多处运用经典典故,如以“唐虞”代指太平盛世,以“桃花源”喻理想安乐之地,以《周易》的“履泰”“去否”“中孚”象征吉凶变化与诚信守正,既体现了诗人的学术素养,又增强了诗歌的典雅性与说服力。
  3. 结构层层递进:全诗从回顾过往政绩,到当下赴任嘱托,再到施政理念的阐述,最后以期许回京作结,脉络清晰,层层递进,将送别之意与政治勉励融为一体,不流于空泛。
  4. 对比与写实结合:通过“平生狱吏弄抓嘴”与“解使愁欢成欢娱”的对比,突出周仲固整顿吏治的成效,以写实的笔触展现其治政能力,增强了诗歌的可信度。
  5. 风格沉稳典雅:全诗语言质朴平实又不失典雅,兼具抒情性与说理色彩,不同于一般送别诗的离愁别绪,而是将赠别与政治期许结合,体现了宋代文人赠别诗的典型风格,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《送周仲固运使之宫湖北》的作者和朝代是什么?

《送周仲固运使之宫湖北》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《送周仲固运使之宫湖北》主要写了什么?

这是一首宋代送别诗,为赠别友人周仲固赴湖北任转运使而作。诗歌既肯定了周仲固过往整顿吏治、惩治奸邪的政绩,又勉励其在湖北任上推行仁政、安抚百姓,同时期许其政绩卓著,早日回京辅佐天子,兼具送别情谊与政治期许,情感真挚,寄寓深远。

《送周仲固运使之宫湖北》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人王洋赠别友人周仲固的送别之作。周仲固即将赴湖北路担任转运使,转运使为宋代一路最高财政与监察长官,兼管地方民政。诗中先回顾了周仲固过往辅佐司法官员、惩治地方奸邪的政绩,肯定其整顿吏治、安抚百姓的能力;随后勉励其在湖北任上推行仁政,让百姓安居乐业;最后期许其政绩卓著,早日完成任上考核,回京辅佐天子。全诗寄寓了宋代士大夫以民为本的政治情怀与对友人的...

《送周仲固运使之宫湖北》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与寓意结合 :开篇以“梅花满野春欲苏”起笔,以初春梅花盛放、生机萌发的景象,既点明送别时节,又暗喻新政将兴,为全诗奠定积极向上的基调,将送别情谊与施政期许自然结合。 2. 用典典雅丰富 :全诗多处运用经典典故,如以“唐虞”代指太平盛世,以“桃花源”喻理想安乐之地,以《周易》的“履泰”“去否”“中孚”象征吉凶变化与诚信守正,既体现了诗人的学术素养,又...