次韵周秀实见寄长篇

· 王洋

当年识君恨不早,丽句清高人缥缈。
有如商律变初秋,慢绿夭红俱一扫。
自亲兰杜袭馀芳,归爇寒炉陋昏枣。
乃知形骨纵龙钟,胜处精神不衰老。
我辞官下曾几时,囊甑虽贫未空倒。
女儿索嫁金无馀,绿过知难坐丘嫂。
人言贵贱在天公,饥饱更须关富媪。
是事姑置无相闻,瓜蓏分区竹有孙。
署风长养远林密,雨脚并合前溪浑。
伤心事虑渐消省,胡不俯仰随欣欣。
有时放意枕书卧,亦复倚杖看荷翻。
殷勤不如偶相遇,过我思同明月尊。
世间明月向人好,丞不负余余负君

简要说明

这首诗是王洋次韵酬答友人周秀实寄赠长篇诗作的和诗,先盛赞友人诗文清丽脱俗、品格超尘,再自述辞官后的清贫闲适生活与随缘自适的心境,末段寄寓对友人的感激与愧疚之情,整体情感真挚平易,兼具酬答与抒怀的双重意趣。

逐句注释

当年识君恨不早,丽句清高人缥缈。
注释:恨不早:遗憾相识太晚;丽句清高:指诗文清丽高雅;人缥缈:形容友人品格如缥缈仙人般超逸脱俗。
有如商律变初秋,慢绿夭红俱一扫。
注释商律:古代五音之一,对应秋季,此处代指秋意;慢绿夭红:指繁茂艳丽的花草;此句以秋风吹尽艳花绿叶喻友人诗文洗尽铅华、格调清新。
自亲兰杜袭馀芳,归爇寒炉陋昏枣。
注释:兰杜:兰草与杜若,皆为香草,此处喻指友人的德行与诗文的芬芳;爇(ruò):烧;寒炉:清冷的香炉;昏枣:指劣质枣木所燃的香气,此处以“陋昏枣”反衬友人熏染带来的清雅芬芳。
乃知形骨纵龙钟,胜处精神不衰老。
注释龙钟:衰老困顿的样子;胜处:指精神风貌;此句谓即便身形衰老,内在的精神依然健旺不老。
我辞官下曾几时,囊甑虽贫未空倒。
注释囊甑(zèng):口袋与瓦罐,代指家境;未空倒:谓虽清贫但尚未到绝粮的地步。
女儿索嫁金无馀,绿过知难坐丘嫂。
注释:索嫁:求嫁;金无馀:无余钱备嫁妆;“绿过”疑为“禄薄”之讹误(或“绿衣”代指卑官服饰);丘嫂:此处化用刘邦与大嫂的典故,刘邦曾带宾客至大嫂家,大嫂以刮锅假装无饭招待,此处谓自己清贫难待客,连邀友上门的底气都无。
人言贵贱在天公,饥饱更须关富媪。
注释:天公:指上天命运;富媪(ǎo):土地神,此处代指造化、命运;此句谓贵贱由天,饥饱皆由命运安排。
是事姑置无相闻,瓜蓏分区竹有孙。
注释:是事:指上述关于贵贱饥饱的俗事;瓜蓏(luǒ):各类瓜类果实;竹有孙:竹子长出新笋,代指田园间的生机。
署风长养远林密,雨脚并合前溪浑。
注释:“署风”疑为“薰风”(夏日暖风)之误;长养:滋养生长;雨脚:雨点;此句描绘夏日田园中林木繁茂、雨水涨溪的景致。
伤心事虑渐消省,胡不俯仰随欣欣。
注释:消省:消减减少;胡不:何不;俯仰随欣欣:指随顺自然、舒展心境,自得其乐。
有时放意枕书卧,亦复倚杖看荷翻。
注释:放意:放纵心意,悠然自得;倚杖看荷翻:拄杖静观荷花在风中翻卷,尽显闲适之态。
殷勤不如偶相遇,过我思同明月尊。
注释:殷勤:频繁的书信问候;过我:到访我家;明月尊:以明月为酒杯,喻指清雅的相聚之乐。
世间明月向人好,丞不负余余负君
注释:丞:指友人周秀实,时其或任县丞类官职;此句谓明月待人宽厚,你未曾辜负我,我却因闲居未能与你相聚,反倒辜负了你。

现代译文

当初与您相识,只恨太晚,您的诗文清丽高雅,品格如仙人般超逸脱俗。
您的笔底如秋风吹过初秋,将那繁艳的花草尽数扫去,格调清新生新。
自从亲近您这般如兰杜般的君子,沾染了您的余芳,归家时燃着寒炉,都觉寻常的枣香粗陋不堪。
这才懂得,即便身形衰老困顿,可贵的精神永远不会枯槁衰老。
我辞官离任不过没多久,家境虽清贫却还未到绝粮的地步。
女儿等着出嫁,我却全无余钱备办嫁妆,俸禄微薄难待客,连邀友上门的底气都没有。
世人都说贵贱由天注定,饥饱祸福也要看造化安排。
这些俗事暂且搁置不提,只管打理田园,种瓜育笋,看竹生新枝。
夏日暖风滋养着远林,愈发茂密,雨点齐落,让门前的溪水变得浑浊。
那些烦心的思虑渐渐消散,何不随顺自然,舒展心境,自得其乐?
有时我枕着诗书悠然卧睡,有时拄着拐杖,静看荷花在风中翻卷。
频繁的书信问候,不如偶尔相见,盼您能到我这里来,一同以明月为杯,把酒言欢。
世间的明月最是待人宽厚,您未曾辜负我,可我却辜负了您啊。

创作背景

王洋为南宋诗人,曾官至洋州知州,后因事辞官闲居江西上饶一带。周秀实是其相交多年的友人,曾寄赠长篇诗作,此诗为次韵酬答之作。诗作写于王洋闲居初期,此时他虽家境清贫,但已渐生随缘自适的心境,同时在酬答中既赞赏友人的才品,也因自身闲居未能与友人相聚而流露愧疚之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗严格依照周秀实原诗的韵脚创作,全诗韵脚统一,尽显次韵诗的格律讲究,体现了宋代文人唱和的雅趣。
  2. 用典自然,贴切含蓄:多处化用典故,如“丘嫂”暗写自身清贫难待客的窘迫,“富媪”代指命运,无堆砌晦涩之感,贴合全诗平易的语言风格。
  3. 意象清雅,意境悠远:以兰杜、寒炉、远林、荷翻等意象构建出闲适的田园意境,既呼应自身闲居状态,也侧面衬托出友人的清雅品格,情景交融。
  4. 情感层次丰富:全诗先赞友人才品,再叙自身清贫与闲适,最后寄寓感激与愧疚,情感由赞赏到自适,再到歉疚,流转自然,真挚动人。
  5. 语言平易,风格冲淡:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,兼具文人诗的雅致与日常抒怀的平易,符合南宋前期部分诗人冲淡自然的创作风格。

常见问题

《次韵周秀实见寄长篇》的作者和朝代是什么?

《次韵周秀实见寄长篇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《次韵周秀实见寄长篇》主要写了什么?

这首诗是王洋次韵酬答友人周秀实寄赠长篇诗作的和诗,先盛赞友人诗文清丽脱俗、品格超尘,再自述辞官后的清贫闲适生活与随缘自适的心境,末段寄寓对友人的感激与愧疚之情,整体情感真挚平易,兼具酬答与抒怀的双重意趣。

《次韵周秀实见寄长篇》的创作背景是什么?

王洋为南宋诗人,曾官至洋州知州,后因事辞官闲居江西上饶一带。周秀实是其相交多年的友人,曾寄赠长篇诗作,此诗为次韵酬答之作。诗作写于王洋闲居初期,此时他虽家境清贫,但已渐生随缘自适的心境,同时在酬答中既赞赏友人的才品,也因自身闲居未能与友人相聚而流露愧疚之意。

《次韵周秀实见寄长篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗严格依照周秀实原诗的韵脚创作,全诗韵脚统一,尽显次韵诗的格律讲究,体现了宋代文人唱和的雅趣。 2. 用典自然,贴切含蓄 :多处化用典故,如“丘嫂”暗写自身清贫难待客的窘迫,“富媪”代指命运,无堆砌晦涩之感,贴合全诗平易的语言风格。 3. 意象清雅,意境悠远 :以兰杜、寒炉、远林、荷翻等意象构建出闲适的田园意境,既呼应自身闲居状...