这首诗为咏梅唱和之作,先以天地元气应节起笔,铺陈万物顺次生长的自然规律,继而突出寒梅率先绽放的独特性;随后对比众花的孱弱易损、被人弃置的遭遇,批判世俗争春媚俗的浅薄,最终以一系列譬喻斥责不识雅正、以俗代雅的审美误区,高度赞扬梅花不畏严寒、率先报春的义勇品格,寄托了诗人推崇高洁、鄙弃俗艳的审美理想。
和沈子美梅诗
鼓行橐籥间,草木俱应律。
物物各有长,辈行皆屈膝。
谁能长百花,寒梅最先密。
自此启端兆,次乃排等秩。
微者或易伤,大者或不实。
剪除困陵暴,粪扫如扑抶。
骈开类争妍,粉败若老佚。
采撷既纷纷,弃置腹郁郁。
大抵争春花,柔弱忌寒冽。
方知岁前梅,义勇过箭疾。
有如比红儿,观者亦呵叱。
有如当皱玉,却欲数梨橘。
又如奏金石,秋虫并啁唧。
又如持豨苓,便拟簉芝术。
又如折玉堂,光耀映蓬荜。
简要说明
逐句注释
- 一气如权衡,俯仰在缇室:一气指天地间的造化元气;权衡即秤锤与秤杆,喻指自然节度、阴阳平衡;缇室是古代朝廷测候天时的密室,以缇幔覆盖,故名。句意:天地元气自有均衡节度,天时的升降变化,都在缇室的测候中清晰呈现。
- 鼓行橐籥间,草木俱应律:鼓行指鼓动运行;橐籥本为古代鼓风器具,此处喻指天地间的气机;应律指符合节气音律,古人以律吕对应时节,草木随节候生长。句意:元气在天地间鼓动运行,所有草木都顺应节候规律而生发。
- 物物各有长,辈行皆屈膝:长指长处、优异之处;辈行指同类同辈;屈膝指顺服臣服。句意:万物各有其出众之处,同类都顺服于自然的等级次序。
- 谁能长百花,寒梅最先密:长此处作动词,意为统领、为百花之首;最先密指梅花花苞繁密,率先绽放。句意:谁能成为百花的统领?唯有寒梅最早繁密开放。
- 自此启端兆,次乃排等秩:端兆指开端、征兆;等秩指等级次序。句意:从梅花开放这里开启了春的征兆,之后其他花卉便按次序次第绽放。
- 微者或易伤,大者或不实:微者指细小纤弱的花卉;不实指难以结出果实。句意:细小的花卉容易遭受损伤,盛大盛放的花卉反倒难以结实。
- 剪除困陵暴,粪扫如扑抶:陵暴指欺凌、摧残;扑抶指鞭打、捶打。句意:这些花卉有的被欺凌摧残陷入困厄,有的被像扑打粪土一样随意弃置。
- 骈开类争妍,粉败若老佚:骈开指并列盛放;争妍指争奇斗艳;粉败指花瓣凋谢枯萎;老佚指年老放佚、容貌衰颓之人,此处形容花朵凋谢后的衰败模样。句意:它们并列开放时争相斗艳,花瓣凋谢后却如同衰老放佚之人般颓败不堪。
- 采撷既纷纷,弃置腹郁郁:采撷指采摘;腹郁郁指心中郁结不快。句意:人们纷纷采摘这些花卉,之后又随意弃置,实在让人心中郁结。
- 大抵争春花,柔弱忌寒冽:大抵意为大概、大多;寒冽指严寒。句意:大多争春的花卉,都生性柔弱,畏惧严寒。
- 方知岁前梅,义勇过箭疾:岁前指岁末早春时节;义勇指不畏严寒、率先报春的果敢坚毅。句意:这才知晓早春的寒梅,其义勇之气比箭疾还要迅疾。
- 有如比红儿,观者亦呵叱:比红儿典出唐代罗虬《比红儿诗》,罗虬以妓人红儿为标准,将众女与之对比,此处反用其意,指以俗艳花卉比拟梅花,反遭观者斥责。句意:就像拿俗艳的红儿之辈比拟梅花,旁观者也会出声呵斥。
- 有如当皱玉,却欲数梨橘:皱玉此处代指梅花,前人多以“皱玉”喻梅花花苞或花瓣;句意:就像面对珍贵的梅花,却要去数梨橘这类寻常果品,舍本逐末,不识雅正。
- 又如奏金石,秋虫并啁唧:金石指钟磬等庄重雅正的乐器;啁唧指秋虫细碎嘈杂的鸣叫声。句意:又好比本该聆听金石雅乐,却混着秋虫的聒噪鸣叫,混淆雅俗。
- 又如持豨苓,便拟簉芝术:豨苓即猪苓,一种普通的中药材;簉意为混同、并列;芝术指灵芝、白术这类名贵药材。句意:又好比拿着普通的猪苓,便想将它与名贵的芝术相提并论,以俗代雅。
- 又如折玉堂,光耀映蓬荜:玉堂本指华美的厅堂,此处代指珍贵高雅的梅花;蓬荜指贫寒人家的柴门。句意:又好比折取了华美的梅花,却让它的光辉只映照在贫寒的柴门之下,明珠暗投,未被珍视。
现代译文
天地元气自有节度,如秤杆秤锤般均衡,
天时升降变化,都在缇室的测候中分明。
元气在天地间鼓动运行,草木都顺应节候而生,
万物各有其出众之处,同类顺服于自然的等级。
谁能成为百花的统领?唯有寒梅最先繁密绽放。
从它这里开启春的征兆,其余花卉便按次第开放。
细弱的花卉容易受伤,盛大的反倒难以结实,
有的被欺凌摧残陷入困厄,有的如粪土般被弃置。
它们争相盛放斗艳,凋谢后却颓败不堪,
人们纷纷采摘又随意弃置,实在让人心中郁结。
大多争春的花卉,都柔弱不耐严寒,
这才知晓早春的寒梅,义勇之气比箭还疾。
就像拿俗艳之辈比拟梅花,观者也要呵斥,
面对珍贵的梅花,却去数梨橘这类寻常果品。
又好比本该听金石雅乐,却混着秋虫的聒噪,
拿着普通的猪苓,却想和芝术相提并论。
又好比折取了华美的梅花,却让光辉只照在柴门,
明珠暗投,未被真正珍视。
创作背景
王洋为宋代诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,历官中书舍人、知抚州等,文风平易自然。沈子美生平不详,此诗为作者与沈子美咏梅唱和之作。结合全诗内容可知,诗人借和咏梅之机,批判世俗审美中趋炎附势、舍本逐末的浅薄,以梅花的高洁义勇寄托自身的精神追求,当为作者在人生或仕途境遇中有所感而作,表达对高洁品格的推崇。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以自然节候起笔,铺陈万物顺次生长的规律,顺势引出寒梅率先绽放的独特地位;继而对比众花的孱弱与不幸遭遇,为梅花的品格铺垫;随后直抒胸臆赞扬梅花的义勇,最后以一连串譬喻集中批判世俗的审美误区,结构环环相扣,逻辑清晰。
- 对比鲜明,爱憎分明:诗人以众花的柔弱易损、被弃置的境遇与梅花的不畏严寒、率先报春形成鲜明对比,又以“比红儿”“豨苓比芝术”等譬喻,将雅与俗、贵与贱对立,鲜明表达出对梅花的推崇与对世俗浅薄的鄙弃。
- 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故与意象,如“比红儿”反用其意,“芝术”“豨苓”以药材喻雅俗,“金石”“秋虫”以乐声喻雅俗,既贴合咏梅主题,又使说理不显晦涩,增强了诗歌的文化内涵。
- 托物言志,人格化意象:诗人将梅花赋予“义勇”的人格品质,不再单纯咏物,而是借梅花寄托自身的审美理想与精神追求,使咏物诗兼具抒情性与思想性。
- 语言质朴,说理深致:全诗以五言古体写成,语言平易自然,无雕琢之痕,却以通俗的譬喻阐发深刻的审美道理,兼顾了文学性与思想性。
常见问题
《和沈子美梅诗》的作者和朝代是什么?
《和沈子美梅诗》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和沈子美梅诗》主要写了什么?
这首诗为咏梅唱和之作,先以天地元气应节起笔,铺陈万物顺次生长的自然规律,继而突出寒梅率先绽放的独特性;随后对比众花的孱弱易损、被人弃置的遭遇,批判世俗争春媚俗的浅薄,最终以一系列譬喻斥责不识雅正、以俗代雅的审美误区,高度赞扬梅花不畏严寒、率先报春的义勇品格,寄托了诗人推崇高洁、鄙弃俗艳的审美理想。
《和沈子美梅诗》的创作背景是什么?
王洋为宋代诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,历官中书舍人、知抚州等,文风平易自然。沈子美生平不详,此诗为作者与沈子美咏梅唱和之作。结合全诗内容可知,诗人借和咏梅之机,批判世俗审美中趋炎附势、舍本逐末的浅薄,以梅花的高洁义勇寄托自身的精神追求,当为作者在人生或仕途境遇中有所感而作,表达对高洁品格的推崇。
《和沈子美梅诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以自然节候起笔,铺陈万物顺次生长的规律,顺势引出寒梅率先绽放的独特地位;继而对比众花的孱弱与不幸遭遇,为梅花的品格铺垫;随后直抒胸臆赞扬梅花的义勇,最后以一连串譬喻集中批判世俗的审美误区,结构环环相扣,逻辑清晰。 2. 对比鲜明,爱憎分明 :诗人以众花的柔弱易损、被弃置的境遇与梅花的不畏严寒、率先报春形成鲜明对比,又以“比红儿...