这首诗是宋代诗人王洋游览道观时,目睹观中芙蓉盛开之作。诗人以观内清净道境为底色,将世俗艳妆女子(亦暗合芙蓉花的艳态)与仙官道境相对照,批判世俗浮华与投机取巧,抒发对清净道心的追求,最终以月满疏影的清冷意境收束,寄寓超脱尘俗的悟道心境。
观中芙蓉盛开
胡为彼美人,犯此清净境。
仙官俨环佩,注目朝倒景。
岂容正法眼,泛爱冶色靓。
得非叶太清,宿念未灰冷。
北斗春已足,三山梦初醒。
曰鳞贵女子,俗目未可聘。
惯听步虚词,生便浮馆静。
那知羽衣人,文成伪心猛。
记语东方儿,偷桃不可幸。
共待月满除,萧萧散疏影。
简要说明
逐句注释
- 秋木日动摇,秋容日修整:秋木,秋日林木;日动摇,每日被秋风摇荡。秋容,秋日景致;日修整,日渐清朗整饬。
- 况复白琳宫,焚香事幽屏:白琳宫,对华美观的美称(琳宫为道观的雅称)。焚香,烧香礼神;事幽屏,在幽寂之处屏居修身。
- 胡为彼美人,犯此清净境:胡为,何为、为何。彼美人,此处双关,既指世俗艳妆女子,亦暗合观中芙蓉的艳态。犯,侵扰、闯入;清净境,道观的清净地界。
- 仙官俨环佩,注目朝倒景:仙官,道观中的仙官塑像或修道者。俨,庄重整齐;环佩,仙官佩戴的玉佩。朝,朝拜;倒景,道家语,指仙境中倒垂的光影,亦代指道境。
- 岂容正法眼,泛爱冶色靓:正法眼,佛道共用语,指能洞察本质的清净眼力。泛爱,随意喜爱;冶色靓,艳丽妖冶的容色。
- 得非叶太清,宿念未灰冷:得非,莫非、恐怕。叶,附着、沾染;太清,道家指最高天界,亦代指道境。宿念,旧日世俗尘念;灰冷,如死灰般冷却,指断绝尘念。
- 北斗春已足,三山梦初醒:北斗,北斗星,道家视为道气的象征;春已足,指道气充盈。三山,传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三神山,代指世俗迷梦。梦初醒,指从世俗浮华的迷梦中觉醒。
- 曰鳞贵女子,俗目未可聘:曰,或谓、要说。鳞,通“璘”,形容光彩鲜明;贵女子,指光鲜亮丽的女子。俗目,世俗眼光;聘,礼聘、接纳,此处指以道心接纳。
- 惯听步虚词,生便浮馆静:步虚词,道家乐府曲名,用于祭祀或修道时吟唱,多咏赞仙道。生便,生来就;浮,充盈、萦绕;馆静,道观的清静馆舍。
- 那知羽衣人,文成伪心猛:羽衣人,穿羽衣的修道者,代指道士。文成,文饰言辞;伪心,虚伪诈伪之心;猛,炽盛、浓烈。
- 记语东方儿,偷桃不可幸:东方儿,指汉代东方朔,传说其曾偷西王母蟠桃。偷桃,代指世俗投机取巧、妄图侥幸得利的行为;不可幸,不可侥幸为之。
- 共待月满除,萧萧散疏影:月满除,月圆之夜道观的台阶。除,宫殿、道观的台阶。萧萧,清冷寂静貌;散疏影,既指芙蓉花在月光下的疏朗影子,亦暗指道心澄澈无杂。
现代译文
秋日林木逐日被秋风摇荡,
秋日景致也日渐清朗疏朗。
何况这华美的道观之中,
众人焚香礼神,幽居静养。
为何那艳妆的美人,
竟闯入这清净地界?
仙官们庄重佩戴着环佩,
注目凝视着仙境倒垂的光影。
怎容得清净的法眼,
随意去喜爱那艳丽妖冶的容色?
莫非是沾染了太清仙境的尘念,
旧日俗心还未彻底冷却。
北斗星畔道气已然充盈,
海上三山的迷梦方才初醒。
谁说那光鲜亮丽的贵家女子,
世俗眼光本就难以礼聘。
早已听惯了步虚仙曲,
生来便与这馆舍的清静相融。
哪里懂得那些羽衣道士,
文饰言辞之下伪诈之心炽盛。
且记住告诉那东方朔般的少年,
偷桃的侥幸终究不可行。
一同等待月圆之夜,
清冷月光洒在阶前,疏影散逸。
创作背景
王洋为宋代绍兴年间进士,官至起居舍人,后出知地方州郡,有《东牟集》传世。其诗作多兼具闲适意趣与道家思想色彩。此诗应为其游览道观时,目睹观中芙蓉盛开,有感于观内清净道境与世俗艳色的反差,借咏芙蓉与阐说道理,抒发自身对清净道心的追求,批判世俗浮华与投机取巧的心态,展现出其儒道兼修的思想倾向。学界一般认为此诗作于其晚年退居或宦游闲居时期。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以观中秋景起笔,先铺陈道观的清净氛围,继而转入对“艳色”的批判,再逐层阐发悟道感悟,最终以景结情,从景到情再到理,层层递进,收束自然。
- 对比手法突出:以道观清净境与世俗艳色对比、仙官庄重与冶靓容色对比、清净道心与伪诈人心对比,强化了对世俗浮华的批判,凸显道境的纯粹。
- 道家意象密集:大量运用白琳宫、太清、北斗、三山、步虚词、羽衣人等道家经典意象,营造出超逸清冷的道境氛围,使说理不流于空泛。
- 双关与用典精妙:“彼美人”一语双关,既指世俗女子,也暗合观中芙蓉,拓宽了诗歌的表意空间;借东方朔偷桃的典故,将世俗投机行为具象化,增强了批判的力度。
- 语言与意境:全诗为五言古诗,格律自由,语言质朴醇厚,结尾“月满除,萧萧散疏影”以景结情,将芙蓉疏影与道心澄澈融为一体,余味悠长,兼具诗意与哲理。
常见问题
《观中芙蓉盛开》的作者和朝代是什么?
《观中芙蓉盛开》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《观中芙蓉盛开》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋游览道观时,目睹观中芙蓉盛开之作。诗人以观内清净道境为底色,将世俗艳妆女子(亦暗合芙蓉花的艳态)与仙官道境相对照,批判世俗浮华与投机取巧,抒发对清净道心的追求,最终以月满疏影的清冷意境收束,寄寓超脱尘俗的悟道心境。
《观中芙蓉盛开》的创作背景是什么?
王洋为宋代绍兴年间进士,官至起居舍人,后出知地方州郡,有《东牟集》传世。其诗作多兼具闲适意趣与道家思想色彩。此诗应为其游览道观时,目睹观中芙蓉盛开,有感于观内清净道境与世俗艳色的反差,借咏芙蓉与阐说道理,抒发自身对清净道心的追求,批判世俗浮华与投机取巧的心态,展现出其儒道兼修的思想倾向。学界一般认为此诗作于其晚年退居或宦游闲居时期。
《观中芙蓉盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以观中秋景起笔,先铺陈道观的清净氛围,继而转入对“艳色”的批判,再逐层阐发悟道感悟,最终以景结情,从景到情再到理,层层递进,收束自然。 2. 对比手法突出 :以道观清净境与世俗艳色对比、仙官庄重与冶靓容色对比、清净道心与伪诈人心对比,强化了对世俗浮华的批判,凸显道境的纯粹。 3. 道家意象密集 :大量运用白琳宫、太清、北斗、三山、步...