和嘉仲秀实九日诗

· 王洋

幸分微禄养闲身,杖策登高拟令辰。
贫愧减员招酒伴,闲多债数得诗人。
不辞眼见黄花旧,却恐花惊白发新。
人道二疏贤父子,我疑文采是天伦。

简要说明

这是一首重阳时节的唱和诗,以自身登高赏菊的闲适生活为切入点,既抒发了清贫度日、年华渐老的淡淡感慨,也借典故称赞友人嘉仲、秀实父子的才华与贤德,兼具生活意趣与唱和雅意。

逐句注释

  1. 幸分微禄养闲身:幸,有幸;分,享有所得;微禄,微薄的官俸;养闲身,依托微薄俸禄过着闲适自在的生活。
  2. 杖策登高拟令辰:杖策,拄着拐杖;登高,重阳节传统习俗;拟,效仿、趁着;令辰,美好的节令,此处特指重阳佳节。
  3. 贫愧减员招酒伴:贫愧,因家境清贫或官职微薄而心生惭愧;减员,一说指官属缩减,一说指家中仆从减少,无法多备酒食招待友人;酒伴,一同饮酒的伙伴。
  4. 闲多债数得诗人:闲多,闲暇时日充裕;债数,一说为诗债累身,或指日常琐事缠身;得诗人,结识了不少志同道合的诗人知己。
  5. 不辞眼见黄花旧:不辞,不推辞、乐意;黄花,重阳节标志性的菊花;旧,指菊花依旧盛放如往年。
  6. 却恐花惊白发新:却恐,却担忧、生怕;花惊,仿佛让菊花见了而惊讶;白发新,新添的白发,暗指年华老去。
  7. 人道二疏贤父子:人道,人们都说;二疏,指汉代名臣疏广、疏受父子,二人同为太子师傅,后同时辞官返乡,被后世誉为贤能父子的典范。
  8. 我疑文采是天伦:我疑,我却认为;文采,才华与文辞;天伦,天然的血缘伦常,此处指友人父子的才华是与生俱来的家族传承。

现代译文

有幸分得微薄官俸,得以安享闲适生涯,
拄杖登高,效仿古人欢度重阳佳节。
因家贫仆从稀少,惭愧难招同饮的伙伴,
虽闲暇时琐事缠身,却仍结识了不少诗人知己。
并不推辞亲眼看着菊花依旧盛放,
却只怕菊花见了我新添的白发,惊觉时光流逝。
世人都称道汉代二疏是贤能父子,
我却觉得嘉仲秀实父子的才华,本就是天赋予的家族传承。

创作背景

此诗为重阳唱和之作,作者王洋为南宋绍兴年间进士,仕途几经起落,此诗创作时应处于任微官或闲居状态,靠着微薄俸禄过着闲散生活。嘉仲、秀实为父子二人,他们先创作了九日诗,王洋以此诗唱和,既抒发了自身清贫闲适的生活况味,也借汉代二疏的典故,含蓄称赞友人父子的贤德与才华。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:如“贫愧减员”对“闲多债数”,“招酒伴”对“得诗人”;“不辞眼见黄花旧”对“却恐花惊白发新”,“黄花”对“白发”,“旧”对“新”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:尾联化用汉代二疏的典故,将友人父子比作辞官归乡的贤能名臣,既贴合重阳时节闲适归隐的氛围,又含蓄地称赞了友人父子的才华与品格,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。
  3. 意象与情感交融:以“黄花”作为重阳的核心意象,贯穿全诗,烘托出佳节的清冷闲适氛围;“白发新”的意象则委婉抒发了对年华老去的淡淡感慨,将个人心境与重阳赏菊的传统习俗相结合,情景交融。
  4. 语言平易浅切:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以日常化的表达写出自身的生活状态与心境,兼具雅趣与生活意趣,体现了宋诗平易浅切的典型风格。

常见问题

《和嘉仲秀实九日诗》的作者和朝代是什么?

《和嘉仲秀实九日诗》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和嘉仲秀实九日诗》主要写了什么?

这是一首重阳时节的唱和诗,以自身登高赏菊的闲适生活为切入点,既抒发了清贫度日、年华渐老的淡淡感慨,也借典故称赞友人嘉仲、秀实父子的才华与贤德,兼具生活意趣与唱和雅意。

《和嘉仲秀实九日诗》的创作背景是什么?

此诗为重阳唱和之作,作者王洋为南宋绍兴年间进士,仕途几经起落,此诗创作时应处于任微官或闲居状态,靠着微薄俸禄过着闲散生活。嘉仲、秀实为父子二人,他们先创作了九日诗,王洋以此诗唱和,既抒发了自身清贫闲适的生活况味,也借汉代二疏的典故,含蓄称赞友人父子的贤德与才华。

《和嘉仲秀实九日诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:如“贫愧减员”对“闲多债数”,“招酒伴”对“得诗人”;“不辞眼见黄花旧”对“却恐花惊白发新”,“黄花”对“白发”,“旧”对“新”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :尾联化用汉代二疏的典故,将友人父子比作辞官归乡的贤能名臣,既贴合重阳时节闲适归隐的氛围,又...