游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳

· 王洋

衲衣处处逐浮云,法乳何妨长子孙。
室有巾瓶留祖意,门无车马露苔痕。
名高楚泽多新侣,梦入苕溪有旧言。
谁与隐峰居士说,曾参一句是同门。

简要说明

这首诗是诗人游赏寺院时,见友人李叔颖题诗于壁,因思念旧友而依其韵作此诗赠送给隐峰居士(淳)。全诗融禅理与友情于一体,既写寺院清幽的禅境,又抒发对旧友的深切思念,兼具淡远禅意与真挚情谊。

逐句注释

  1. 衲衣处处逐浮云:衲衣,僧人所穿补缀之衣,代指行脚僧的身份与生涯;逐浮云,以天际飘移的浮云比喻行踪无定、四处游历的状态。
  2. 法乳何妨长子孙:法乳,佛教术语,喻佛法如乳汁滋养众生,后泛指佛法;长子孙,喻指佛法传承绵延不绝,后学不断。
  3. 室有巾瓶留祖意:巾瓶,僧人日常所用的擦手巾与净水瓶,代指僧人的日用器物与寺院规制;祖意,指祖师(如达摩等禅门初祖)传下的禅法意旨。
  4. 门无车马露苔痕:化用“门庭冷落车马稀”之典,指寺院少有人迹,门前石阶长满青苔,尽显清幽僻静之境。
  5. 名高楚泽多新侣:楚泽,泛指南方水乡湖泽,此处代指李叔颖所居或游赏之地;新侣,指新近结交的友人。此句写李叔颖声名远播,交游广阔。
  6. 梦入苕溪有旧言:苕溪,浙江湖州境内的河流,为太湖支流,此处代指与李叔颖旧游的地方;旧言,指旧日相处时的话语、约定与情谊。
  7. 谁与隐峰居士说:隐峰居士,即诗题中受赠者“淳”的别号;此句以反问语气,抒发无人代为转达对旧友思念的怅惘。
  8. 曾参一句是同门:参一句,指一同参究禅门法语;同门,指同修禅法的同道,此处暗指诗人与李叔颖曾为禅门同修。

现代译文

身着衲衣四处飘游,恰如天边浮云无定踪,
佛法滋养何须忧传承?自有后学绵延似子孙。
室中留存巾瓶旧物,犹存祖师传下的禅意,
门前少车马往来,唯有青苔漫上石阶痕。
他声名远播楚泽间,新交挚友已然多如云,
我梦里也曾重回苕溪,耳畔尚记旧日笑语言。
不知该向谁转告这番心绪,隐峰居士啊,
当年我们同参一句禅语,原是同门修行的道友。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,曾官至洋州知州,后归隐,晚年多与禅僧往来,诗作常带禅理意趣。此诗创作于诗人游赏纯房(寺院房舍)时,偶然见到友人李叔颖(曾任郎中)题留于此的诗作,睹诗思人,触发对旧友的思念,遂依李叔颖原诗的韵脚,创作此诗赠送给隐峰居士(淳),既寄寓对禅门同道的怀念,也传递出对清幽禅境的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“室有巾瓶留祖意,门无车马露苔痕”与颈联“名高楚泽多新侣,梦入苕溪有旧言”均严格对仗,词性、平仄相对,句式整齐,体现出律诗的格律之美。
  2. 禅意融入,意境淡远:全诗多处运用佛教术语,如“衲衣”“法乳”“祖意”“参一句”等,将寺院清幽的实景与禅理自然融合,营造出淡远超脱的禅境,同时又以“门无车马露苔痕”的细节烘托出静谧氛围。
  3. 虚实结合,情真意切:前四句实写眼前寺院的禅境,后四句由景及情,虚实相生:“名高楚泽”是虚写友人当下的交游,“梦入苕溪”则是实写梦境中的旧游,以反问句“谁与隐峰居士说”抒发思念之怅惘,末句点出与旧友的同门之谊,情感真挚动人。
  4. 用典自然:“门无车马”化用《史记·陈丞相世家》“门庭冷落车马稀”之典,不着痕迹地烘托出寺院的僻静,避免了生硬堆砌典故的弊端。

常见问题

《游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳》的作者和朝代是什么?

《游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳》主要写了什么?

这首诗是诗人游赏寺院时,见友人李叔颖题诗于壁,因思念旧友而依其韵作此诗赠送给隐峰居士(淳)。全诗融禅理与友情于一体,既写寺院清幽的禅境,又抒发对旧友的深切思念,兼具淡远禅意与真挚情谊。

《游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,曾官至洋州知州,后归隐,晚年多与禅僧往来,诗作常带禅理意趣。此诗创作于诗人游赏纯房(寺院房舍)时,偶然见到友人李叔颖(曾任郎中)题留于此的诗作,睹诗思人,触发对旧友的思念,遂依李叔颖原诗的韵脚,创作此诗赠送给隐峰居士(淳),既寄寓对禅门同道的怀念,也传递出对清幽禅境的喜爱。

《游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“室有巾瓶留祖意,门无车马露苔痕”与颈联“名高楚泽多新侣,梦入苕溪有旧言”均严格对仗,词性、平仄相对,句式整齐,体现出律诗的格律之美。 2. 禅意融入,意境淡远 :全诗多处运用佛教术语,如“衲衣”“法乳”“祖意”“参一句”等,将寺院清幽的实景与禅理自然融合,营造出淡远超脱的禅境,同时又以“门无车马露苔痕”的...