僧自临安归说远信

· 王洋

纪形变灭困须臾,晚景尤惊岁易徂。
满自交游多故物,伤心风雨对今吾。
逝波昨日方追霅,覆篑今朝又过衢。
旋打青梅新荐酒,且须耳热听歌呼。

简要说明

这首诗借僧人从临安带回远信的契机,抒发了诗人对时光易逝、人事变迁的感慨,以及羁旅漂泊、旧友凋零的沉郁心绪,末句以酒酣听歌的旷达姿态,暗含难以排遣的身世之悲。

逐句注释

  1. 纪形变灭困须臾纪形指世间万物的形迹与本体;变灭指变迁消亡;须臾指片刻、极短的时间。句意:世事万物的变迁消亡只在顷刻之间。
  2. 晚景尤惊岁易徂晚景指晚年;指流逝、消逝。句意:到了晚年更惊觉岁月轻易地匆匆逝去。
  3. 满自交游多故物满自犹言处处、到处;交游指结交的友人;故物此处双关,既指旧物,也代指已故的旧友。句意:四处结交的友人大多已经亡故。
  4. 伤心风雨对今吾风雨既指眼前实景,也喻指世事动荡、心境凄楚;对今吾即独对当下的自己。句意:在凄风苦雨之中,独自面对如今的自己,不禁心生伤感。
  5. 逝波昨日方追霅逝波指流逝的江水,喻时光流逝;指霅溪,位于今浙江湖州一带;指追随着江流抵达。句意:昨日还追着逝波的踪迹,抵达了霅溪之地。
  6. 覆篑今朝又过衢覆篑取《论语·子罕》“譬如平地,虽覆一篑”之义,喻行止短暂仓促;指衢州,今浙江衢州一带。句意:今朝又暂驻行舟,路过了衢州地界。
  7. 旋打青梅新荐酒旋打指刚采摘、刚酿成;荐酒指佐酒、下酒。句意:刚采摘的新鲜青梅正好用来佐酒。
  8. 且须耳热听歌呼耳热指饮酒至酣畅温热;听歌呼指听人高歌呼号,借酒排遣愁绪。句意:暂且趁着酒酣耳热,听旁人高歌呼号吧。

现代译文

世事变迁形骸销殒只在顷刻,晚年更惊觉岁月匆匆易逝。
处处交游的旧友多已亡故,凄风苦雨里独对如今的自己。
昨日还追着逝波抵达霅溪,今朝又暂驻行舟路过衢州。
新摘青梅正好佐酒,且趁酒酣耳热听旁人高歌呼号。

创作背景

王洋为南宋初年诗人,字元渤,号南来先生,有《东牟集》传世。他经历过北宋末年的战乱,南宋初年出仕,后因事罢官,流寓浙东一带。这首诗当是诗人在羁旅途中,偶遇从临安(南宋都城)归来的僧人、听闻远方消息后触景生情所作。彼时南宋初建,时局仍有动荡,诗人眼见旧友凋零、自身漂泊,借僧人归乡带信的契机,抒发了对时光、人事的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄协调、韵律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象双关含蓄:多处意象兼具实景与喻义,如“风雨”既写眼前天气,也喻乱世动荡与内心凄楚;“逝波”既写江水,也喻时光流逝,将抽象的人生感慨具象化。
  3. 情感转折自然:开篇叹时光易逝,继而伤旧友凋零、身世飘零,末句以“且须耳热听歌呼”的旷达之语收束,看似超脱,实则暗含无法排遣的羁旅愁绪与身世之悲,形成“以乐景衬哀情”的反差效果。
  4. 时空对照强化感慨:“昨日追霅”与“今朝过衢”形成时空对照,凸显行旅漂泊的仓促与无常,进一步强化了“岁易徂”的时光流逝之感。

常见问题

《僧自临安归说远信》的作者和朝代是什么?

《僧自临安归说远信》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《僧自临安归说远信》主要写了什么?

这首诗借僧人从临安带回远信的契机,抒发了诗人对时光易逝、人事变迁的感慨,以及羁旅漂泊、旧友凋零的沉郁心绪,末句以酒酣听歌的旷达姿态,暗含难以排遣的身世之悲。

《僧自临安归说远信》的创作背景是什么?

王洋为南宋初年诗人,字元渤,号南来先生,有《东牟集》传世。他经历过北宋末年的战乱,南宋初年出仕,后因事罢官,流寓浙东一带。这首诗当是诗人在羁旅途中,偶遇从临安(南宋都城)归来的僧人、听闻远方消息后触景生情所作。彼时南宋初建,时局仍有动荡,诗人眼见旧友凋零、自身漂泊,借僧人归乡带信的契机,抒发了对时光、人事的感慨。

《僧自临安归说远信》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,平仄协调、韵律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象双关含蓄 :多处意象兼具实景与喻义,如“风雨”既写眼前天气,也喻乱世动荡与内心凄楚;“逝波”既写江水,也喻时光流逝,将抽象的人生感慨具象化。 3. 情感转折自然 :开篇叹时光易逝,继而伤旧友凋零、身世飘零,末句以“且须耳热听歌呼”...