送魏滁洲

· 王洋

惠政从来到处宽,民心欢喜吏心寒。
醉翁亭畔霜初肃,酿酒泉边菊未乾。
紫绶绣衣催传送,黄童白叟挽车看。
今君已是滁阳守,父老犹称魏长官。

简要说明

这是一首赠别诗,为送别滁州离任知州魏公而作。诗歌以滁州本地名胜为意象,赞扬魏公任内的宽厚仁政与深得民心的治绩,通过描绘送别场景与百姓的反应,抒发了对其政绩的认可与离任的惜别之情。

逐句注释

  1. 惠政从来到处宽:惠政,指仁惠宽厚的政绩;从来,向来、一向;宽,指政令宽松不苛细。句意:您的仁惠政绩,向来都是处处施行宽厚之政。
  2. 民心欢喜吏心寒:民心,指百姓的拥戴之心;欢喜,指因惠政而喜悦拥护;吏,指地方属官;心寒,指因魏公执法严明而心存敬畏。句意:百姓满心欢喜,属吏却常怀敬畏之心。
  3. 醉翁亭畔霜初肃:醉翁亭,滁州琅琊山名胜,为欧阳修任滁州知州时所建;畔,边、旁;霜初肃,寒霜初降,时节为深秋,“肃”指霜色清冷肃杀。句意:醉翁亭边,寒霜刚刚降下,天地初显清肃之态。
  4. 酿酒泉边菊未乾:酿酒泉,即《醉翁亭记》中提及的酿泉,滁州当地名泉;乾,通“干”,指枯萎、凋落。句意:酿泉之畔的菊花,尚且未枯萎凋零。
  5. 紫绶绣衣催传送:紫绶,古代高官所用的紫色绶带,代指高官服饰;绣衣,代指身着华贵官服的送行官员;催传送,催促着启程送别。句意:身着紫绶绣衣的官员们,正催促着您踏上归程。
  6. 黄童白叟挽车看:黄童,指孩童;白叟,指老年男子;挽车,拉着车辇;看,指驻足送别、不忍离去。句意:孩童与老人们都拉着车辇,驻足目送您离去。
  7. 今君已是滁阳守:君,对魏公的尊称;滁阳守,即滁州知州,滁州古称滁阳。句意:如今您已是滁州的知州长官。
  8. 父老犹称魏长官:父老,指当地乡老百姓;犹,仍然、依旧;称,称呼、称道。句意:当地父老仍会称您为“魏长官”。

现代译文

您的仁惠政令向来宽厚施政,百姓满心欢喜,属吏却常怀敬畏。
醉翁亭边寒霜初降,酿泉旁的菊花还未枯败。
身着紫绶绣衣的官员们催着您启程,黄童白叟都拉着车驻足送别。
如今您已是滁州知州,离任后当地父老仍唤您“魏长官”。

创作背景

此诗为南宋初期诗人王洋赠别滁州离任知州魏公之作,魏公具体姓名未详。滁州为欧阳修曾任职之地,醉翁亭、酿泉皆为当地标志性名胜,诗中借此意象,暗将魏公的治绩与欧阳修相提并论。结合诗中“惠政”“民心欢喜”等句可知,魏公在滁任期内推行宽厚仁政,深得百姓爱戴,离任时百姓自发送别,王洋遂作此诗赠予魏公,既赞其政绩,亦抒送别之情。学界主流观点认为此诗创作于南宋初年。

艺术赏析

  1. 用典贴合地域特色:诗中选取醉翁亭、酿泉两处滁州名胜,既贴合送别地的文化背景,又以欧阳修的治绩为参照,抬高魏公的施政成就,使诗歌兼具历史厚重感与地方辨识度。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“醉翁亭畔霜初肃,酿酒泉边菊未乾”、颈联“紫绶绣衣催传送,黄童白叟挽车看”均对仗工整,平仄协调,语言凝练自然,符合近体诗格律要求。
  3. 侧面烘托的表现手法:全诗未直接空泛夸赞魏公政绩,而是以“民心欢喜”“吏心寒”“黄童白叟挽车”“父老犹称魏长官”等百姓的真实反应侧面体现其治绩,含蓄委婉,情感真挚动人。
  4. 情感层次清晰递进:开篇点出魏公的惠政特色,中间以景物、送别场景铺陈氛围,结尾以百姓的持久怀念收束,从赞扬政绩到惜别送别,再到凸显治绩的长远影响,情感层层递进,饱满厚重。

常见问题

《送魏滁洲》的作者和朝代是什么?

《送魏滁洲》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《送魏滁洲》主要写了什么?

这是一首赠别诗,为送别滁州离任知州魏公而作。诗歌以滁州本地名胜为意象,赞扬魏公任内的宽厚仁政与深得民心的治绩,通过描绘送别场景与百姓的反应,抒发了对其政绩的认可与离任的惜别之情。

《送魏滁洲》的创作背景是什么?

此诗为南宋初期诗人王洋赠别滁州离任知州魏公之作,魏公具体姓名未详。滁州为欧阳修曾任职之地,醉翁亭、酿泉皆为当地标志性名胜,诗中借此意象,暗将魏公的治绩与欧阳修相提并论。结合诗中“惠政”“民心欢喜”等句可知,魏公在滁任期内推行宽厚仁政,深得百姓爱戴,离任时百姓自发送别,王洋遂作此诗赠予魏公,既赞其政绩,亦抒送别之情。学界主流观点认为此诗创作于南宋初年。

《送魏滁洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合地域特色 :诗中选取醉翁亭、酿泉两处滁州名胜,既贴合送别地的文化背景,又以欧阳修的治绩为参照,抬高魏公的施政成就,使诗歌兼具历史厚重感与地方辨识度。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“醉翁亭畔霜初肃,酿酒泉边菊未乾”、颈联“紫绶绣衣催传送,黄童白叟挽车看”均对仗工整,平仄协调,语言凝练自然,符合近体诗格律要求。 3. 侧面烘托...