这首诗是宋代诗人王洋为悼念恩师曾侍郎所作的挽章,全诗围绕曾侍郎的生平功绩与德操展开,既赞颂了其执掌方镇、出使万里的仕宦成就,又抒发了诗人因恩师猝逝而产生的深切悲痛与追怀之情,情感真挚庄重,兼具悼亡的肃穆与师生情谊的温润。
曾侍郎挽章
未下蒲轮诏,先惊柏府寒。
九州方镇节,万里使华冠。
岁晚一奄密,风流百世宽。
永怀函丈训,泣涕自汍澜。
九州方镇节,万里使华冠。
岁晚一奄密,风流百世宽。
永怀函丈训,泣涕自汍澜。
简要说明
逐句注释
- 未下蒲轮诏,先惊柏府寒
- 蒲轮诏:蒲轮指以蒲草裹轮的车,古代朝廷为敬重贤才,征召隐士或重臣时会使用这种减震的车,后世以“蒲轮诏”代指征召贤士的特诏。
- 柏府:御史台的雅称,因汉代御史府中多植柏树,取其肃正刚直之意,此处代指曾侍郎任职的台谏官署,也借指朝堂同僚。
- 句意:朝廷尚未下达征召重用的特诏,先已惊闻曾侍郎逝世的消息,连御史台都仿佛因他的离去而生出寒意。
- 九州方镇节,万里使华冠
- 九州方镇节:九州代指全国,方镇指地方藩镇,“节”指节度使的符节,代指执掌一方军政的权柄。此句写曾侍郎曾出任地方节帅,掌管一方政务军务。
- 万里使华冠:使华指朝廷派出的外交使节,“冠”指首位、佼佼者。此句写曾侍郎曾作为使节出使远方,是使团中的杰出代表。
- 岁晚一奄密,风流百世宽
- 岁晚:晚年。
- 奄密:通“奄殁”,“奄”通“淹”,意为猝然;“密”通“谧”,指归于沉寂,此处代指突然去世。
- 风流:指逝者的风采、德业与文章声名。
- 百世宽:谓其流风余韵影响深远,足以让后世长久缅怀。
- 永怀函丈训,泣涕自汍澜
- 函丈:古代讲学时,师生之间相距一丈以示敬重,后世以“函丈”代指师生关系,此处指曾侍郎曾为作者的师长。
- 汍澜:形容泪流不止的样子。
- 句意:我永远铭记先生当年的谆谆教诲,如今唯有独自涕泪横流,难以自禁。
现代译文
朝廷尚未降下蒲轮征贤的诏命,
先已惊闻柏府为君陨落生寒。
你曾执掌九州方镇的节钺,
也曾是万里出使的使节冠冕。
晚年一朝猝然魂归长夜,
风流余韵却能宽解百世心田。
我永记当年先生的谆谆教诲,
如今唯有泣涕涟涟,泪洒衣衫。
创作背景
曾侍郎的具体生平虽未详载,但从诗中“函丈训”可知其为作者王洋的师长,且一生兼具地方治绩与外交使节履历,德望颇高。此诗当作于曾侍郎猝然离世之际,当时朝廷尚未对其作出进一步的重用任命,诗人王洋既感念恩师生前的功绩与教诲,又痛惜其未竟其用而逝,故而写下这首挽章,抒发深切的追怀与悲痛之情。
艺术赏析
- 格律工整,体制合规:此诗为标准五言律诗,首联平仄相合,颔联“九州方镇节”与“万里使华冠”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,庄严肃穆。
- 用典含蓄,意蕴深厚:诗中多处运用典故,“蒲轮诏”“柏府”“函丈”均有明确出处,既贴合挽诗的庄重语境,又含蓄地表达了对逝者的敬重,无堆砌晦涩之感,尽显古典诗词的雅致。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“悼亡怀恩”为核心线索,首联起笔点出痛惜惋惜之情,颔联铺陈逝者生前的仕宦功绩,颈联转写其逝后流芳百世的影响,尾联收束到自身的悲恸与怀念,层层递进,情感脉络清晰。
- 情真意切,感染力强:诗中既有对逝者一生功绩的客观赞颂,又融入了师生间的私人情谊,尾联“泣涕自汍澜”将个人的悲痛具象化,让整首挽诗既有庙堂挽章的庄重,又不失个人真情的流露,意境肃穆悲怆,读来令人动容。
常见问题
《曾侍郎挽章》的作者和朝代是什么?
《曾侍郎挽章》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《曾侍郎挽章》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋为悼念恩师曾侍郎所作的挽章,全诗围绕曾侍郎的生平功绩与德操展开,既赞颂了其执掌方镇、出使万里的仕宦成就,又抒发了诗人因恩师猝逝而产生的深切悲痛与追怀之情,情感真挚庄重,兼具悼亡的肃穆与师生情谊的温润。
《曾侍郎挽章》的创作背景是什么?
曾侍郎的具体生平虽未详载,但从诗中“函丈训”可知其为作者王洋的师长,且一生兼具地方治绩与外交使节履历,德望颇高。此诗当作于曾侍郎猝然离世之际,当时朝廷尚未对其作出进一步的重用任命,诗人王洋既感念恩师生前的功绩与教诲,又痛惜其未竟其用而逝,故而写下这首挽章,抒发深切的追怀与悲痛之情。
《曾侍郎挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体制合规 :此诗为标准五言律诗,首联平仄相合,颔联“九州方镇节”与“万里使华冠”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,庄严肃穆。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,“蒲轮诏”“柏府”“函丈”均有明确出处,既贴合挽诗的庄重语境,又含蓄地表达了对逝者的敬重,无堆砌晦涩之感,尽显古典诗词的雅致。 3. 结构严...