这首曲描绘了女真人家筵会的热闹场景,通过描写鼍鼓、缕管的乐声以及筵会持续到月上梨花的时间,展现出筵会的欢乐和难以比拟的热闹氛围。
铁拐李度金童玉女・石竹子
鼍鼓咚咚声和凯,缕管轻轻音韵谐。
女直家筵会实难赛,直吃的梨花月上来。
女直家筵会实难赛,直吃的梨花月上来。
简要说明
逐句注释
- “鼍鼓咚咚声和凯”:
- 字词:“鼍鼓”,用鼍皮蒙的鼓,鼍即扬子鳄;“和凯”,和谐欢快。
- 句意:鼍鼓发出咚咚的声音,节奏和谐欢快。
- “缕管轻轻音韵谐”:
- 字词:“缕管”,指箫笛之类的管乐器;“音韵谐”,声音韵律和谐。
- 句意:箫笛等管乐器轻轻吹奏,音韵十分和谐。
- “女直家筵会实难赛”:
- 字词:“女直”,即女真,我国古代少数民族;“难赛”,难以比拟。
- 句意:女真人举办的这场筵会实在是难以有能与之相比的。
- “直吃的梨花月上来”:
- 字词:“直”,一直;“梨花月上来”,月亮升到梨花树梢。
- 句意:一直吃喝到月亮升到梨花树梢。
现代译文
鼍鼓咚咚作响,声音和谐欢快,
箫笛轻轻吹奏,音韵十分和谐。
女真人举办的筵会实在难以比拟,
大家一直吃喝到月亮升到梨花树梢。
创作背景
贾仲明生活于元末明初,这一时期各民族之间交流频繁。女真族有着自己独特的文化和生活习俗,筵会是他们社交和庆祝的重要活动。这首曲可能是贾仲明在亲身经历或听闻女真人家筵会之后创作的,通过文字记录下这热闹的场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“鼍鼓咚咚声和凯,缕管轻轻音韵谐”从听觉角度描写了筵会上鼓乐齐鸣的热闹场景,给人以强烈的听觉冲击;“直吃的梨花月上来”则从视觉角度描绘出筵会持续的时间之长,通过月亮的升起展现出时间的流转,使读者能够更全面地感受到筵会的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以简洁明快的语言生动地描绘出筵会的热闹。“咚咚”“轻轻”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和音乐美,使读者仿佛能亲耳听到那热闹的乐声。
- 意境营造:通过对鼍鼓、缕管、筵会和月上梨花等元素的描写,营造出一种欢快、热闹且充满生活气息的意境。整首曲没有过多的修饰,却能让读者感受到女真人家筵会的欢乐和独特魅力。